1
00:00:06,407 --> 00:00:08,210
Όσον αφορά τη δράση MandA,

2
00:00:08,210 --> 00:00:10,278
ακούμε ότι GoJo και Waystar

3
00:00:10,278 --> 00:00:13,548
θα μπορούσε να σφραγίσει την μακρόχρονη κυοφορία τους
συμφωνία το συντομότερο αύριο.

4
00:00:13,841 --> 00:00:17,035
Η λέξη είναι ότι ρυθμιστικό
οι ανησυχίες έχουν υποχωρήσει.

5
00:00:17,046 --> 00:00:19,180
Έτσι ο Λούκας Μάτσον μπορεί σύντομα να πάρει τον έλεγχο

6
00:00:19,191 --> 00:00:21,127
της αυτοκρατορίας του αποθανόντος Logan Roy

7
00:00:21,138 --> 00:00:23,273
για να προσθέσει στη ροή του, τα στοιχήματα,

8
00:00:23,284 --> 00:00:25,453
αθλητικά και κοινωνικά τα πάντα

9
00:00:25,464 --> 00:00:28,400
- για να δημιουργήσω αυτό το ολοτραγουδιστικό...
- Εντάξει.

10
00:00:28,411 --> 00:00:31,009
Εντάξει, εντάξει. Carpe the diem, άνθρωποι.

11
00:00:32,404 --> 00:00:34,105
Γεια σου! Καλά.

12
00:00:34,210 --> 00:00:36,680
Τηλε! Ας το τρέξουμε αυτό, ε,
παρουσίαση του διοικητικού συμβουλίου, να κάνουμε;

13
00:00:36,691 --> 00:00:40,598
- Ναι, υπέροχο. Ευχαριστώ.
- Καλά πράγματα.

14
00:00:41,245 --> 00:00:42,639
- Λοιπόν...
- Τι;

15
00:00:42,639 --> 00:00:44,146
Απλώς Stewy. Αυτός ήταν ο τύπος του,

16
00:00:44,146 --> 00:00:45,714
- και ε...
- Ναι;

17
00:00:45,714 --> 00:00:47,219
Ναι, δεν νομίζω ότι τον πήραμε.

18
00:00:48,933 --> 00:00:50,101
Α-χα.

19
00:00:50,968 --> 00:00:52,236
Δροσερός. Δροσερός.

20
00:00:52,823 --> 00:00:54,826
Πραγματικά;

21
00:00:56,728 --> 00:00:58,026
- Πού είναι;
-Εμ...

22
00:00:58,037 --> 00:01:00,669
Πες μου κατευθείαν.
Μπορεί να είναι προπέτασμα καπνού.

23
00:01:00,680 --> 00:01:03,566
Νομίζω... Ναι, αυτό θα είναι...
αυτό θα είναι προπέτασμα καπνού.

24
00:01:03,566 --> 00:01:04,733
Μπορώ να τραβήξω το Stew.

25
00:01:04,733 --> 00:01:05,862
-Κεν, εγώ...
- Άνθρωπος.

26
00:01:05,873 --> 00:01:07,827
Δεν νομίζω ότι έχουμε τους μετόχους,

27
00:01:07,838 --> 00:01:10,501
και δεν νομίζω ότι το έχουμε
αριθμούς πινάκων για να σταματήσει αυτό.

28
00:01:10,501 --> 00:01:12,141
Θα πάρω τις ψήφους.

29
00:01:12,618 --> 00:01:14,810
Αν είχαμε περισσότερα
ώρα, αλλά μέχρι αύριο;

30
00:01:14,810 --> 00:01:16,311
- Θα πάρω τις ψήφους.
-Κεν, εμείς...

31
00:01:16,311 --> 00:01:19,882
Θέλεις απλά, ε,
σκιαγραφήσετε το μονοπάτι εδώ;

32
00:01:19,882 --> 00:01:22,493
Καλά. Με γαμώθηκα, πήρα τον Ewan,

33
00:01:22,504 --> 00:01:24,987
Πήρα τον Paul, πήρα τον Dewi. Κλειδωμένο.

34
00:01:24,987 --> 00:01:29,519
- Λοιπόν, ναι;
- Μμ-μμ. Εντάξει, υπέροχο. Και;

35
00:01:29,530 --> 00:01:31,946
Και ακόμα πιστεύω ότι μπορώ να πάρω τον Stewy.

36
00:01:32,563 --> 00:01:35,312
Νομίζω ότι ίσως η Σόνια.

37
00:01:35,323 --> 00:01:38,716
Ίσως ο Φρανκ. Υπάρχουν
πολλαπλές, πολλαπλές διαδρομές.

38
00:01:38,727 --> 00:01:41,436
Αυτή τη στιγμή, έχετε
τέσσερις και ένας από αυτούς...

39
00:01:41,610 --> 00:01:44,270
Και θα είναι καν ο Ρωμαίος
εμφάνιση; Θα ψηφίσει;

40
00:01:44,281 --> 00:01:46,408
Μην ανησυχείς για τον Ρομάν.

41
00:01:46,596 --> 00:01:48,931
- Μα πού στέκεται;
- Δεν ξέρω.

42
00:01:48,984 --> 00:01:53,025
Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.
Δεν ξέρω γαμημένο. Καλά;

43
00:01:53,592 --> 00:01:55,324
Δεν ξέρω.

44
00:01:55,605 --> 00:01:57,815
Καλά; Αυτό σε κάνει να νιώθεις καλύτερα;

45
00:01:57,826 --> 00:01:59,508
Δεν ξέρω πού είναι.

46
00:01:59,508 --> 00:02:02,760
Δεν ξέρω πού είναι
στέκεται. Αλλά τον πήρα. Καλά;

47
00:02:02,771 --> 00:02:04,873
Το κατάλαβα, Telly Bear.

48
00:03:26,585 --> 00:03:31,585
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC -
- www.addic7ed.com -

49
00:03:35,968 --> 00:03:38,830
Εντάξει! Νομίζω ότι έχασαν τον Stewy.

50
00:03:39,018 --> 00:03:41,092
Έχει αναρωτηθεί. Αυτό σημαίνει ότι έχουμε...

51
00:03:41,103 --> 00:03:43,138
Η Κένταλ στο πορτμπαγκάζ,

52
00:03:43,138 --> 00:03:45,373
όλα εμπιστευμένα και
έτοιμο για ψήσιμο!

53
00:03:45,373 --> 00:03:46,854
- Ναι;
- Είναι καλό.

54
00:03:46,865 --> 00:03:49,979
Καλά. Γιατί, ξέρεις,
προφανώς με πήραμε...

55
00:03:49,979 --> 00:03:54,216
Εδώ. Ε... εγώ, ο Σάιμον, ο Φρανκ,

56
00:03:54,216 --> 00:03:58,012
Σάντι και Σάντι, κλειδωμένοι.
Και μετά ο Stewy. εγω...

57
00:03:58,023 --> 00:04:01,756
Κοίτα, λέει πολλά μαλακά,
αλλά νομίζω ότι θα μείνει.

58
00:04:01,756 --> 00:04:05,021
Δεν πρόκειται να χωρίσει.
Γιατί λεφτά, αγάπη μου, σωστά;

59
00:04:05,021 --> 00:04:08,600
Λοιπόν, πήραμε την Diane Liu, τη Sonya.

60
00:04:09,431 --> 00:04:11,161
Και μετά... το έχουμε.

61
00:04:11,161 --> 00:04:15,403
Στη συνέχεια, αν ξεφλουδίσουμε
Dewi, Paul και Ewan,

62
00:04:15,403 --> 00:04:18,106
τότε υπάρχει μόνο, όπως... είναι αυτό...

63
00:04:18,106 --> 00:04:20,775
Κεν και Ρώμη στην κόντρα.

64
00:04:20,866 --> 00:04:22,877
Αυτό είναι γαμημένο... Και
Η Ρώμη μπορεί να μην εμφανιστεί καν

65
00:04:22,877 --> 00:04:25,613
από όποιο τράνταγμα μπουντρούμι
τον λυπούνται.

66
00:04:25,624 --> 00:04:27,047
Είσαι χαρούμενος;

67
00:04:27,319 --> 00:04:29,919
- Πολύ χαρούμενος. Πολύ... ναι.
- Ωχ. Ναι. Καλός.

68
00:04:29,919 --> 00:04:31,134
Επιτυχία! Ναι.

69
00:04:31,145 --> 00:04:33,249
Α, και, ε, κάνω check in για τον Φρανκ,

70
00:04:33,249 --> 00:04:35,457
αν θέλεις να το κάνεις ακόμα
η υπογραφή της παλιάς σχολής;

71
00:04:35,457 --> 00:04:38,493
- Τέλεια.
- Ξέρεις, ε, εγώ ως νέος Διευθύνων Σύμβουλος;

72
00:04:38,493 --> 00:04:42,164
Ναί; Και η λίστα σας;
Τι είναι... τι συμβαίνει...

73
00:04:42,164 --> 00:04:43,298
Θέλεις να μιλήσουμε με τον Τομ;

74
00:04:43,298 --> 00:04:44,733
Ή ξέρω ότι έχεις πάει
σκέφτεσαι το ATN;

75
00:04:44,733 --> 00:04:47,469
Και απλά... πες το
δυνατά. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση για μένα.

76
00:04:47,469 --> 00:04:49,437
Λοιπόν, είχαμε, ε, είχαμε μερικά

77
00:04:49,437 --> 00:04:52,307
αρχική, σαν, χμ, η ατμόσφαιρα συναντά, χμ...

78
00:04:52,307 --> 00:04:53,776
Ναι, εννοώ, σκάει τον εαυτό του.

79
00:04:53,776 --> 00:04:56,045
Ναι. Λοιπόν, το δέλτα μεταξύ ενός άντρα

80
00:04:56,045 --> 00:04:57,980
και ένας 10x τύπος είναι...

81
00:04:57,980 --> 00:04:59,580
είναι προφανώς ζωή και θάνατος,

82
00:04:59,580 --> 00:05:01,686
- και το ATN είναι κεντρικό. Έτσι...
- Σίγουρα.

83
00:05:02,812 --> 00:05:05,148
Κάποιος. Κάποιος.

84
00:05:05,159 --> 00:05:08,329
Ναι. Δεν ξέρω.
Χμ... τι πιστεύεις;

85
00:05:08,340 --> 00:05:11,426
Καλά. Λοιπόν, είναι πολύ
ικανός, αλλά αν σε ενοχλεί,

86
00:05:11,426 --> 00:05:14,134
ή είναι περίπλοκο, δεν πειράζει.

87
00:05:14,270 --> 00:05:15,272
- Ναι;
- Μμ-μμ.

88
00:05:15,283 --> 00:05:17,776
Είναι πολύ εύλογο εταιρικό θέμα,

89
00:05:17,787 --> 00:05:20,756
αλλά είναι επίσης απλά ένας υψηλός
εναλλάξιμο αρθρωτό μέρος.

90
00:05:20,767 --> 00:05:22,640
Και θα το έλεγα κατάμουτρα.

91
00:05:22,913 --> 00:05:25,960
- Εντάξει.
- Εντάξει, αλλά αν θέλαμε συνέχεια

92
00:05:25,971 --> 00:05:28,710
γιατί έγιναν πολλές αλλαγές...

93
00:05:28,710 --> 00:05:30,745
Ξέρεις, το ATN θα γίνει γκανγκμπάστερ,

94
00:05:30,745 --> 00:05:34,183
και είναι συμπαθής.
Έτσι, αν ήταν να παραμείνει,

95
00:05:34,183 --> 00:05:36,284
αυτό θα ήταν επίσης εντάξει για μένα.

96
00:05:36,284 --> 00:05:38,186
- Εντάξει, είναι καλό να το ξέρω.
- Ναι.

97
00:05:38,186 --> 00:05:41,056
Αυτό είναι ξεχωριστά συναισθήματα στην άκρη,

98
00:05:41,204 --> 00:05:43,525
Ο Τομ ειλικρινά θα ρουφήξει το
ο μεγαλύτερος πουλί στο δωμάτιο.

99
00:05:43,525 --> 00:05:46,428
- Αυτή είναι μόνο η εκτίμησή μου.
- Η αγάπη είναι στον αέρα.

100
00:05:46,428 --> 00:05:49,231
Μμ-χμμ. Ναι.

101
00:05:49,231 --> 00:05:50,935
Συγγνώμη. Με συγχωρείτε.

102
00:05:52,082 --> 00:05:55,583
Ε, ναι. Μόνο ένα δευτερόλεπτο. Γεια!

103
00:05:56,177 --> 00:05:57,539
Γεια σου αγάπη μου.

104
00:05:57,539 --> 00:05:59,608
Ε, είναι... Πώς...
Πώς πάνε τα πράγματα;

105
00:05:59,608 --> 00:06:01,917
Α, ναι, είμαι καλά. Καλός. Καλός. Ευχαριστώ.

106
00:06:01,928 --> 00:06:03,167
Μεγάλος.

107
00:06:03,178 --> 00:06:09,050
Απλώς ήθελα να μάθω αν υπάρχει
υπήρχε περίπτωση να έρθεις;

108
00:06:09,050 --> 00:06:11,720
Ναι. Θέλω να πω... Κοίτα, θα ήθελα πολύ,

109
00:06:11,720 --> 00:06:13,888
αλλά νομίζω, ξέρετε, γαμημένα προγράμματα

110
00:06:13,888 --> 00:06:16,791
- και... και σανίδα.
- Ναι, το ξέρω, αλλά...

111
00:06:16,962 --> 00:06:20,499
Λοιπόν, υπάρχει κάποιος εδώ
Νομίζω ότι μπορεί να θέλετε να δείτε.

112
00:06:21,559 --> 00:06:25,027
Υποσχέθηκα ότι δεν θα το πω, αλλά είναι...

113
00:06:25,313 --> 00:06:28,970
ένα από τα αδέρφια σου.
Και δεν είναι η Κένταλ.

114
00:06:29,059 --> 00:06:32,533
Ω. Καλά. Λοιπόν, επιτρέψτε μου να σπάσω τον κώδικα.

115
00:06:32,544 --> 00:06:35,747
- Απλώς νόμιζα ότι θα ήθελες να μάθεις.
- Ε. Ναι, καλά...

116
00:06:36,770 --> 00:06:38,909
Άσε με να σκεφτώ. Αλλά ας...

117
00:06:38,920 --> 00:06:41,893
Ναι, ας προσπαθήσουμε και... Ας
προσπαθήστε να το κάνετε αυτό να λειτουργήσει. Εμείς;

118
00:06:41,999 --> 00:06:43,001
Μεγάλος.

119
00:06:49,100 --> 00:06:51,901
Εντάξει; Αυτό το προφίλ μαλακίες.

120
00:06:52,134 --> 00:06:54,482
- Το καρτούν;
- Ναι.

121
00:06:54,732 --> 00:06:56,164
Νομίζω ότι είναι αστείο.

122
00:06:56,164 --> 00:06:57,498
- Ναι;
- Σαν...

123
00:06:57,498 --> 00:06:59,254
"Ω, κοίτα με! Κοίτα με!"

124
00:06:59,265 --> 00:07:01,203
- Ωχ. Ναι, γιατί εγώ...
- Είναι καλό. Ναι.

125
00:07:01,203 --> 00:07:03,266
Γιατί μπορώ να πάρω το...
ο δημοσιογράφος, ξέρεις,

126
00:07:03,266 --> 00:07:04,839
- μήπως παίρνω το online;
- Όχι, όχι.

127
00:07:04,839 --> 00:07:08,693
Δεν δίνω μάτι.
Οι άνθρωποι προσπαθούν πάντα να γαμήσουν...

128
00:07:08,704 --> 00:07:10,111
-Πάρε με, ξέρεις;
- Εντάξει.

129
00:07:10,111 --> 00:07:13,348
- Δεν μπορούν.
- Α, κοίτα, αυτό ήταν... αυτό ήταν, ε,

130
00:07:13,348 --> 00:07:14,883
ένας συνεργάτης μου,

131
00:07:14,883 --> 00:07:16,662
υποδεικνύοντας ότι πήραν μια επιδιόρθωση στο Roman.

132
00:07:16,673 --> 00:07:19,608
Λοιπόν, γιατί να μην γαμήσω
πάτε να καρφώσετε και τον Ρομάν;

133
00:07:19,619 --> 00:07:22,624
Θα ήταν τόσο ωραίο μόνο να
επιτύχει ομοφωνία σε όλους τους τομείς.

134
00:07:22,624 --> 00:07:25,593
Ξέρετε, όλοι μας
χαμογελώντας δημόσια, απλά...

135
00:07:25,593 --> 00:07:27,829
απλά ωραία, καθαρή αρχή
για την αρχή της βασιλείας μας.

136
00:07:27,829 --> 00:07:30,298
- Εντάξει.
- Ναι; Γιατί, ξέρετε, η εταιρική αφήγηση.

137
00:07:30,298 --> 00:07:33,168
Αν είμαστε σε ξεχωριστές πλευρές,
μοιάζει με τη Λαίδη Μάκβεθ, Μέρος Δεύτερο.

138
00:07:33,168 --> 00:07:35,737
Και αυτό δεν είναι... Θα ήταν...

139
00:07:35,737 --> 00:07:37,405
Θα, μόλις μέσα
και... Θα ήταν ωραίο,

140
00:07:37,405 --> 00:07:39,711
με πολλή προσοχή, μόνο για να...

141
00:07:40,784 --> 00:07:42,650
- Κλείσε ωραία.
- Ναι, ναι.

142
00:07:42,661 --> 00:07:46,069
Μεγάλος. Εντάξει. Καλέστε
εγώ όποτε, οπουδήποτε.

143
00:07:46,080 --> 00:07:49,037
- Ναι.
- Είμαι διαθέσιμος. Καλά; Ναι;

144
00:07:49,048 --> 00:07:51,452
- Ας το γαμήσουμε αυτό. Ναι;
- Πήγαινε να τον πάρεις.

145
00:07:51,452 --> 00:07:53,205
Γεια σου, Σιβ.

146
00:07:53,216 --> 00:07:56,058
-Τι ακούς;
- Η Ρώμη είναι στη μαμά μου.

147
00:07:56,301 --> 00:07:59,161
Οπότε πάω να τον τσαντίσω.
Ψάχνω για ομοφωνία.

148
00:07:59,161 --> 00:08:01,329
Καλά. Είναι στη μαμά σου;

149
00:08:01,329 --> 00:08:03,399
Και έχεις μιλήσει με τον Λούκα;

150
00:08:03,747 --> 00:08:05,303
Χμ, είμαι για την μπριζόλα;

151
00:08:05,314 --> 00:08:08,103
Ναι, εννοώ, προσπαθώ.

152
00:08:08,380 --> 00:08:10,889
Καλά. Είμαι απλά...
Είμαι... Έχω ένα κακό προαίσθημα.

153
00:08:10,900 --> 00:08:13,508
Έχουμε κάνει... κράτηση
εγω για το τριτο κολλημα.

154
00:08:13,508 --> 00:08:15,077
Είναι βασανιστικό.
Απλώς... φοβάμαι

155
00:08:15,077 --> 00:08:16,644
θα θέλει να παίξει διαδικτυακά παιχνίδια,

156
00:08:16,644 --> 00:08:19,180
και θα τρέξω
ένας τοίχος για ώρες. Ξέρεις;

157
00:08:19,191 --> 00:08:22,184
Κάποιος. Γεια, Τομ, μπορούμε
έχετε μια πραγματική συζήτηση;

158
00:08:22,363 --> 00:08:25,380
- Ωχ.
- Εντάξει. Λοιπόν, για τα πράγματα του Matsson,

159
00:08:25,391 --> 00:08:28,790
Θα κάνω ότι μπορώ. Είμαι
προσπαθώντας. Αλλά μαζί μας,

160
00:08:28,790 --> 00:08:31,859
Απλώς... το ήθελα
ξεκαθαρίστε μερικά πράγματα.

161
00:08:31,859 --> 00:08:35,004
Ναι. Απλώς... Ναι. εγώ απλά
θέλω να είναι πολύ ωραίο.

162
00:08:35,015 --> 00:08:37,699
Και πρέπει... πρέπει,
Ε, η Τσεχοσλοβακία είναι. Ξέρεις;

163
00:08:37,699 --> 00:08:40,918
Πρέπει να τα κάνουμε όλα υπέροχα
βελούδο, χωρίζουν οι δρόμοι.

164
00:08:40,929 --> 00:08:44,579
Λοιπόν, για εσάς, υπάρχει...
δεν εχει μεινει τιποτα?

165
00:08:45,488 --> 00:08:47,149
Λοιπόν, πώς εννοείς;

166
00:08:47,160 --> 00:08:50,188
Λοιπόν, εγώ... Αναρωτήθηκα αν...

167
00:08:50,199 --> 00:08:52,247
Ξέρεις, φαντάζομαι σκέφτηκα
ίσως αξίζει να το ανεβάσετε.

168
00:08:52,247 --> 00:08:55,050
Υπάρχουν θετικά

169
00:08:55,203 --> 00:08:58,843
για τον εφιάλτη που μοιραστήκαμε;

170
00:08:58,854 --> 00:08:59,977
Όπως και μέσα;

171
00:08:59,988 --> 00:09:03,391
Υποθέτω αν... αν υπάρχει
υπήρχε οτιδήποτε.

172
00:09:03,611 --> 00:09:09,771
Ε... Αν υπήρχε, τότε
θα ήταν τόσο βολικό.

173
00:09:10,211 --> 00:09:12,100
Ναι, θα ήταν
να είναι απίστευτα βολικό

174
00:09:12,100 --> 00:09:14,718
γιατί θα ήσουν
παντρεμένος με τον άντρα σου.

175
00:09:14,729 --> 00:09:17,630
Ναι, ακριβώς.

176
00:09:17,705 --> 00:09:19,970
Και μετά όταν σκέφτεσαι
του χρονοδιαγράμματος, είναι...

177
00:09:19,970 --> 00:09:21,199
είναι χωρίς χάος.

178
00:09:21,210 --> 00:09:23,713
Ναι. Ερωτεύτηκες επιτέλους.

179
00:09:23,713 --> 00:09:25,715
Ε, έχεις ερωτευτεί

180
00:09:25,715 --> 00:09:27,952
με τις ευκαιρίες προγραμματισμού μας.

181
00:09:28,180 --> 00:09:29,200
Α-χα.

182
00:09:30,540 --> 00:09:33,309
Και θα το έκανα και εσύ
Ξέρω, θα ήθελα πολύ να...

183
00:09:33,825 --> 00:09:35,924
να μην έχω...

184
00:09:36,017 --> 00:09:38,856
Δεν σου αρέσει να αποτυγχάνεις
μια δοκιμή, εσύ, Siobhan;

185
00:09:40,258 --> 00:09:41,420
Λοιπόν...

186
00:09:43,153 --> 00:09:44,919
Κοίτα.

187
00:09:46,330 --> 00:09:49,201
Ξέρω ότι έχουμε πει τα χειρότερα πράγματα.

188
00:09:52,049 --> 00:09:53,904
Αλλά εγώ...

189
00:09:55,592 --> 00:09:58,126
Νομίζω ότι πάντα φοβόμουν

190
00:09:58,280 --> 00:10:01,353
σε σχέσεις...

191
00:10:02,606 --> 00:10:03,929
ξέρεις, σαν...

192
00:10:04,775 --> 00:10:06,221
το από κάτω.

193
00:10:06,221 --> 00:10:11,452
Ξέρεις, ποιο είναι το χειρότερο πράγμα
σκέφτεται κάποιος; Αλλά ξέρουμε.

194
00:10:11,559 --> 00:10:14,697
Αλλά... αφού είπες
και έκανε τα χειρότερα πράγματα,

195
00:10:14,697 --> 00:10:16,101
είσαι κάπως ελεύθερος.

196
00:10:17,034 --> 00:10:20,105
Ναι, υποθέτω... Εγώ
Μάλλον η ερώτησή μου είναι...

197
00:10:23,007 --> 00:10:26,211
σε ενδιαφέρει
πραγματική σχέση;

198
00:10:28,886 --> 00:10:32,354
Ειλικρινά προς τον Θεό, δεν ξέρω... Σιβ.

199
00:10:32,365 --> 00:10:34,104
Απλώς... Εγώ...

200
00:10:35,386 --> 00:10:36,632
Απλώς δεν ξέρω.

201
00:10:37,848 --> 00:10:41,323
Καλά. Σίγουρος. Δικαίωμα. Αντίο.

202
00:10:44,850 --> 00:10:48,820
Μαγειρευτό. Stewy, αδερφέ. Μην κρύβεσαι από μένα.

203
00:10:48,831 --> 00:10:50,798
Μπορώ να σε δω από εδώ ψηλά.

204
00:10:50,798 --> 00:10:54,402
Έλα μαζί μου, Στιού.
Μπορούμε να το κερδίσουμε αυτό. Καλά;

205
00:10:57,539 --> 00:10:59,011
- Κεν.
- Ναι;

206
00:11:00,051 --> 00:11:01,649
Ρωμαϊκός.

207
00:11:01,782 --> 00:11:04,440
- Από τον Greg και τον Ratfucker Sam.
- Εντάξει.

208
00:11:04,440 --> 00:11:06,819
- Εντάξει, τώρα μιλάμε.
- Ναι.

209
00:11:18,296 --> 00:11:20,595
- Γεια σου αγάπη μου.
- Γεια, μαμά.

210
00:11:20,595 --> 00:11:23,531
Λοιπόν, ακούω ότι ο Romey μπορεί να είναι εκεί.

211
00:11:23,782 --> 00:11:25,628
Άκου, λυπάμαι που δεν μπόρεσα
κάντε τη συνάντησή σας,

212
00:11:25,628 --> 00:11:27,937
αλλά πρέπει να μιλήσω
στον Ρομάν πολύ επειγόντως.

213
00:11:27,937 --> 00:11:29,836
Χωρίς αντεγκλήσεις.
Αλλά είναι ζωή ή θάνατος.

214
00:11:29,847 --> 00:11:32,741
- Είναι εκεί;
-Εμ...

215
00:11:32,741 --> 00:11:35,501
Εγώ... δεν μπορώ να πω.

216
00:11:35,512 --> 00:11:39,114
Α, δεν μπορείς να πεις; Λοιπόν,
πρέπει να επιστρέψει.

217
00:11:39,114 --> 00:11:41,348
Σκοπεύει να
να επιστρέψω για αύριο;

218
00:11:41,359 --> 00:11:43,919
Αυτό είναι για σας να αποφασίσετε,
όλοι σας. εγω... εγω...

219
00:11:43,919 --> 00:11:45,654
Αυτός... είναι πολύ εύθραυστος.

220
00:11:45,805 --> 00:11:47,055
Α-χα.

221
00:11:47,249 --> 00:11:50,453
Και... και ο Σιβ είναι εκεί; Έρχεται;

222
00:11:50,453 --> 00:11:52,358
Δεν θέλω να μπω σε ένα
πολλές δουλειές, εντάξει;

223
00:11:52,369 --> 00:11:54,871
Θέλω... Θα ήθελα πολύ για το
όλη η οικογένεια να είναι εδώ.

224
00:11:54,882 --> 00:11:56,384
Αλλά αν πρόκειται να είναι βίδες,

225
00:11:56,395 --> 00:11:58,449
Θα προτιμούσα να μην συνέβαινε στο σπίτι μου.

226
00:11:58,460 --> 00:12:01,267
Εντάξει, έρχομαι. Είμαι
έρχεται. Θα είμαι εκεί, μαμά.

227
00:12:04,268 --> 00:12:06,635
-Τον έχουμε. Τον έχουμε. New Jess, New Jess.
- Εντάξει. Μεγάλος.

228
00:12:06,635 --> 00:12:08,905
Είμαι... πετάω έξω.
Α, θα επιστρέψω απόψε,

229
00:12:08,905 --> 00:12:10,739
νωρίς αύριο αργότερο, μικρή ομάδα.

230
00:12:10,739 --> 00:12:13,075
Μόλις σηκωθήκαμε... θα... θα...
βάλε αυτό σε κίνηση.

231
00:12:13,075 --> 00:12:14,198
- Εντάξει;
- «Κέι. Ναι.

232
00:12:14,209 --> 00:12:16,272
- Ας τον πάρουμε. Ας τον βάλουμε σε τσάντα και ας τον κάνουμε ταγκ.
- Εντάξει.

233
00:12:50,690 --> 00:12:52,794
- Γεια! Πώς τα πάτε;
- Γεια, καλώς ήρθες.

234
00:12:52,805 --> 00:12:54,657
Σκατά! Σου έτυχε το διάολο;

235
00:12:54,668 --> 00:12:58,042
- Γεια, γεια. Τι υπέροχο.
- Γεια.

236
00:12:59,648 --> 00:13:00,949
- Γεια σου.
- Ω, υπέροχο.

237
00:13:00,960 --> 00:13:02,841
Βλέπω ότι έφερες
ο υποτακτικός σου μαζί σου.

238
00:13:02,852 --> 00:13:05,058
Ναι, συνέβησαν πολλά.

239
00:13:05,696 --> 00:13:06,700
Τι στο διάολο έγινε, φίλε;

240
00:13:06,711 --> 00:13:09,075
Ω ναι, μόλις είχα ένα
συζήτηση με κάποιους από τους φίλους σας

241
00:13:09,086 --> 00:13:10,955
για τα πλεονεκτήματα της φιλελεύθερης δημοκρατίας.

242
00:13:10,966 --> 00:13:13,065
- Ναι.
- Εντάξει, είναι...

243
00:13:13,076 --> 00:13:14,505
Είναι καλό που είσαι εδώ, φαντάζομαι.

244
00:13:14,516 --> 00:13:16,261
Μπορείτε να ξεκουραστείτε και να αναρρώσετε.

245
00:13:16,272 --> 00:13:18,039
Φαίνεται πολύ καλύτερο από εκείνον.

246
00:13:18,039 --> 00:13:20,209
Δεν μπορούσα να τον κοιτάξω
όταν πρωτοήρθε.

247
00:13:20,209 --> 00:13:22,578
Ω, αυτό είναι αλήθεια. Ο Πέτρος μου έκανε οφθαλμικές σταγόνες.

248
00:13:22,578 --> 00:13:24,413
Ναι. Ευλόγησέ τον όμως.

249
00:13:24,413 --> 00:13:27,382
Υπάρχει κάτι για
μάτια. Απλώς κάπως, ουφ,

250
00:13:27,382 --> 00:13:29,018
- εξεγέρθηκε με.
-Μάτια;

251
00:13:29,018 --> 00:13:30,925
Όπως... σαν ανθρώπινα μάτια που έχουμε όλοι;

252
00:13:30,936 --> 00:13:32,933
Ναι, δεν μου αρέσει να σκέφτομαι
από όλες αυτές τις σταγόνες ζελέ

253
00:13:32,944 --> 00:13:34,045
κυλιέται στο κεφάλι σου.

254
00:13:34,056 --> 00:13:37,028
- Απλά... αυγά προσώπου.
- Α!

255
00:13:37,755 --> 00:13:39,351
Τέλος πάντων, μπες μέσα.

256
00:13:39,362 --> 00:13:41,988
Το μέρος δεν έχει αλλάξει.
Ακόμα γεμάτο διαρροές.

257
00:13:41,999 --> 00:13:43,793
- Ναι.
- Φαίνεται ότι προσγειώθηκα

258
00:13:43,793 --> 00:13:45,667
στη μοναδική κόλαση στον παράδεισο.

259
00:13:45,667 --> 00:13:47,806
Σήκωσε, Stewy.

260
00:13:50,088 --> 00:13:52,358
Σήκωσε, σήκωσε, σήκωσε. Μαγειρευτό.

261
00:13:53,156 --> 00:13:55,459
Μαγειρευτό. Stewy, ορίστε.

262
00:13:56,480 --> 00:13:58,017
Είσαι μαζί μου; Μίλα μου.

263
00:14:00,704 --> 00:14:02,340
Καλός άνθρωπος. Καλός άνθρωπος.

264
00:14:02,351 --> 00:14:04,697
Ήξερα ότι δεν θα το έκανες
λερώστε με έτσι.

265
00:14:06,244 --> 00:14:09,011
Ω, είμαι... Είμαι απλά,
Κάνοντας ένα pit stop.

266
00:14:09,084 --> 00:14:11,153
Βρήκα τον Ρόμαν. εννοώ,
Πάντα είχα Ρομάν,

267
00:14:11,164 --> 00:14:13,170
αλλά αυτό είναι ακριβώς σαν «καρφωμένο» καρφωμένο.

268
00:14:16,568 --> 00:14:17,574
Καλά.

269
00:14:19,663 --> 00:14:22,300
Με τον Λόρενς Γι;
Vaul... Vaulter Lawrence;

270
00:14:22,800 --> 00:14:23,969
Καλά.

271
00:14:24,795 --> 00:14:26,486
Τι σχήμα κάνει αυτό;

272
00:14:40,465 --> 00:14:42,670
Romey!

273
00:14:45,002 --> 00:14:47,436
Που είσαι;

274
00:14:47,730 --> 00:14:52,571
Γεια, γεια. Το κυνήγι για
Ο κόκκινος γαμημένος Οκτώβρης τελείωσε!

275
00:14:53,091 --> 00:14:54,260
Γεια, Πόρτια.

276
00:14:56,538 --> 00:14:58,006
Αχα! Λοιπόν, καλά, καλά.

277
00:14:58,006 --> 00:15:00,309
- Κοιτάξτε αυτή τη γαμημένη οικογενειακή σκηνή.
- Γεια σου.

278
00:15:00,309 --> 00:15:01,443
- Απλά εύκολα.
-Είσαι καλά, φίλε;

279
00:15:01,443 --> 00:15:02,845
- Εύκολο.
- Το διάολο συνέβη στο πρόσωπό σου;

280
00:15:02,845 --> 00:15:04,488
- Είναι εύθραυστο. Ναι; Απλά εύκολο.
-Τι έπαθε το πρόσωπό σου;

281
00:15:04,499 --> 00:15:07,236
- Είναι εύθραυστο;
- Φίλε, γάμα σου. Εύθραυστος. Δεν είμαι εύθραυστη. Τι;

282
00:15:07,247 --> 00:15:08,745
Απλώς δημιουργήστε αντίγραφο ασφαλείας, ναι;

283
00:15:08,756 --> 00:15:10,791
- Χαλαρώστε.
- Δημιουργία αντιγράφων ασφαλείας;

284
00:15:10,986 --> 00:15:12,143
- Ναι.
- Τι; Είμαι...

285
00:15:12,153 --> 00:15:13,644
Μόλις φτάνω για
ένα φλιτζάνι γαμημένο τσάι.

286
00:15:13,655 --> 00:15:15,411
- Εντάξει. Λοιπόν, είσαι πολύ επιθετικός. Ναι;
- Σου έλειψε η ώρα του τσαγιού.

287
00:15:15,422 --> 00:15:16,427
- Ρώμη;
- Ναι. Γειά σου.

288
00:15:16,438 --> 00:15:18,933
- Ηρέμησε.
- Είμαι ήρεμος. Μπορούμε να μιλήσουμε;

289
00:15:19,227 --> 00:15:20,720
- Εντάξει;
- Ω, Θεέ μου. Δεν... Μην...

290
00:15:20,731 --> 00:15:22,686
- Πρέπει να μιλήσουμε. Είναι γαμημένοι.
- Εντάξει. Μη μου μιλάς έτσι. Καλά;

291
00:15:22,697 --> 00:15:24,219
Ναι, είναι γαμημένοι.
Είσαι γαμημένος. Είμαστε γαμημένοι.

292
00:15:24,230 --> 00:15:25,966
Όλοι είναι γαμημένοι. Μην βλακείες
εγώ, φίλε. Δεν μου αρέσει αυτό.

293
00:15:25,977 --> 00:15:27,758
- Τι είναι αυτό;
- Τι είναι;

294
00:15:27,769 --> 00:15:29,644
Πήρες το μικρό σου
γαμημένο κατσαβίδι πάνω του;

295
00:15:29,655 --> 00:15:31,855
- Τον ανοίγεις;
- Όχι. Όχι.

296
00:15:31,866 --> 00:15:33,743
- Ρώμη, αυτό είναι μαλακίες. Είμαστε σε αυτό.
- Ναι;

297
00:15:33,754 --> 00:15:35,307
- Είμαστε σε αυτό, φίλε.
- Ναι. Ναι.

298
00:15:35,480 --> 00:15:37,180
-Τι συμβαίνει;
- Σου κάνει έναν αριθμό, φίλε.

299
00:15:37,180 --> 00:15:38,739
- Γεια σου. Γεια, μαμά. Γεια σου.
- Γεια σου αγάπη μου.

300
00:15:38,750 --> 00:15:40,246
- Ναι. Γεια.
-Είμαστε όλοι καλά;

301
00:15:40,257 --> 00:15:42,583
Ναι. Απλά πρέπει να μιλήσω με τον Ρομάν.

302
00:15:42,594 --> 00:15:45,310
- Λοιπόν, προσέχω τον Ρομάν.
- Δεν με προσέχεις...

303
00:15:45,321 --> 00:15:47,271
- Λοιπόν, ας είμαστε εμφύλιοι, παρακαλώ;
- ... Μαμά. Καλά; Είμαι απλά... Είμαι εδώ.

304
00:15:47,282 --> 00:15:49,062
- Αυτό κάνω. Είναι μια χαρά. Τι;
- Ρώμη.

305
00:15:49,073 --> 00:15:50,653
- Μου το υποσχέθηκες. Μου υποσχέθηκες...
-Εγώ;

306
00:15:50,664 --> 00:15:52,146
- ... δεν θα το έκανες αυτό. Μου υποσχέθηκες...
- Δεν θυμάμαι να είπα τη λέξη.

307
00:15:52,157 --> 00:15:54,370
- ... δεν θα άλλαζες γνώμη.
- Λοιπόν, ίσως το έκανα, συγγνώμη,

308
00:15:54,381 --> 00:15:57,996
- και όπα, δεν γελάω.
- Αυτό είναι το γαμημένο DEFCON 1.

309
00:15:58,416 --> 00:15:59,446
Εντάξει;

310
00:15:59,509 --> 00:16:01,089
Ο κόσμος περιστρέφεται πάνω σου.

311
00:16:01,101 --> 00:16:02,923
Ο κόσμος γυρίζει

312
00:16:02,934 --> 00:16:04,329
σε έναν γαμημένο κλόουν εδώ.

313
00:16:04,340 --> 00:16:06,323
- Εντάξει, είσαι ένας γαμημένος κλόουν, φίλε.
-Κοίταξε σε.

314
00:16:06,334 --> 00:16:08,599
Κοίτα σε φίλε. Είσαι κλόουν.
Ζώντας σε έναν ονειρεμένο κόσμο.

315
00:16:08,610 --> 00:16:09,972
Δεν το έχεις. Δεν το έχεις.

316
00:16:09,982 --> 00:16:11,028
Δεν το έχεις. Δεν το έχεις.

317
00:16:11,039 --> 00:16:12,541
Λοιπόν γιατί προσπαθείς, όπως,
γαμημένο να μπεις μέσα μου;

318
00:16:12,552 --> 00:16:14,521
- Ο Ρόμαν χρειάζεται λίγη γαλήνη και ησυχία.
- Έχω τον Ewan.

319
00:16:14,532 --> 00:16:16,494
- Ο Ρωμανός χρειάζεται όλοι να σκάσουν! Είμαι καλά.
- Έχω τον Παύλο. Έχω Dewi και έχω Stewy.

320
00:16:16,505 --> 00:16:19,227
Ήμουν σε έναν πολύ βίαιο αγώνα, ο οποίος
Κέρδισα, παρεμπιπτόντως, αλλά είμαι καλά.

321
00:16:19,238 --> 00:16:20,861
- Όχι, δεν το κάνεις.
- Ναι, το κάνω. Απλά...

322
00:16:20,872 --> 00:16:22,941
Απλώς πίσω στο διάολο, εντάξει;
Σταματήστε να μιλάτε όλοι.

323
00:16:22,952 --> 00:16:23,961
Εντάξει, θα σε αφήσω ήσυχο.

324
00:16:23,972 --> 00:16:24,983
- Θα πάω αν απλά...
- Σωστά.

325
00:16:24,994 --> 00:16:26,329
- ... πες μου πώς ψηφίζεις.
- Αυτό δεν είναι πίσω. Ακόμα μιλάς.

326
00:16:26,340 --> 00:16:27,522
- Πες μου πώς ψηφίζεις.
- Δεν θέλω να μιλήσεις.

327
00:16:27,533 --> 00:16:29,610
- Έλα. Άντρα επάνω.
- Ευχαριστώ, μαμά. Αυτό ήταν υπέροχο. Σας ευχαριστώ.

328
00:16:29,621 --> 00:16:30,827
- Σε χρειάζομαι να ανδρωθείς εδώ πάνω, Ρομάν.
- Πάω.

329
00:16:30,838 --> 00:16:33,133
- Μην κρυφτείς και...
- Σε παρακαλώ μην με ακολουθείς. Μη μιλάς.

330
00:16:35,412 --> 00:16:36,817
Λοιπόν, μένεις για δείπνο;

331
00:16:36,828 --> 00:16:38,796
ή απλά μέσα και έξω
με όλες τις φωνές;

332
00:16:38,807 --> 00:16:41,404
Θα μου άρεσε αν δεν ήταν μια παράσταση τρόμου.

333
00:16:41,415 --> 00:16:43,701
Δεν μπορώ... Έχω...
Υπάρχει μια τεράστια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου.

334
00:16:43,712 --> 00:16:47,072
"Τεράστια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου!"
Θέε μου. Τι εκδήλωση!

335
00:16:47,083 --> 00:16:48,750
Αυτό δεν έχει ξαναγίνει στη ζωή μου.

336
00:16:48,761 --> 00:16:52,199
Ποτέ δεν μου χάλασαν τα σχέδιά μου
από μια τεράστια συνεδρίαση του διοικητικού συμβουλίου πριν.

337
00:16:52,210 --> 00:16:55,061
Λοιπόν, θα ήθελα πολύ.
Είμαι για δείπνο.

338
00:16:55,072 --> 00:16:57,174
- Τέλεια.
- Μπορεί να είναι απασχολημένος.

339
00:16:57,185 --> 00:16:58,816
Πρέπει να καλέσεις κάποιους, ναι;

340
00:16:58,827 --> 00:17:02,597
Εσύ... Χάνει,
άρα είναι πολύ απασχολημένος.

341
00:17:02,597 --> 00:17:04,633
Ναι, θα ήταν ωραίο,
μαμά. Αυτό θα ήταν ωραίο.

342
00:17:04,706 --> 00:17:07,879
- Εγώ... δεν έχω πουθενά.
- Τέλεια.

343
00:17:08,346 --> 00:17:09,411
Τι νομίζεις φίλε;

344
00:17:09,422 --> 00:17:13,093
Τι σκέφτομαι; Τα χρώματα πάνε καλά.

345
00:17:13,231 --> 00:17:15,470
- Νομίζω ότι είναι...
- Τρίπι, φίλε.

346
00:17:15,481 --> 00:17:17,258
Λουκάς. Ένα δευτερόλεπτο, παρακαλώ;

347
00:17:19,676 --> 00:17:21,518
Περισσότερο κρεμάστε. Πιο γαμημένο κρέμεται

348
00:17:21,529 --> 00:17:23,007
παρά τα γενέθλια ενός δικτάτορα.

349
00:17:23,018 --> 00:17:25,687
Γεια σου. «Τα χρώματα πάνε
καλά." Είναι πρόταση;

350
00:17:25,687 --> 00:17:27,490
- Έχει νόημα;
- Ναι. «Τα χρώματα πάνε καλά».

351
00:17:27,490 --> 00:17:29,758
«Τα χρώματα πάνε καλά μαζί».

352
00:17:29,758 --> 00:17:31,259
- «Τα χρώματα πάνε καλά».
- Ναι, δεν πειράζει.

353
00:17:31,259 --> 00:17:32,961
- "Τα χρώματα πάνε καλά."
- Γκρεγκ, είσαι εδώ για να κολλήσει.

354
00:17:32,961 --> 00:17:36,598
Έτσι, ξέρετε, να πηδήξετε
στο μικρό, ξέρεις,

355
00:17:36,598 --> 00:17:38,734
μικρά αδέξια κοινωνικά beats.

356
00:17:38,734 --> 00:17:41,536
Πρέπει να είσαι σαν...
σαν γαμημένο κοινωνικό στόκο,

357
00:17:41,536 --> 00:17:43,472
Εντάξει; Με αφήνεις να κουνιέμαι.

358
00:17:43,472 --> 00:17:45,374
Καλά; Θα γαμήσει
διώξε με. Το ξέρω.

359
00:17:45,374 --> 00:17:46,975
Χρειάζομαι αυτιά και μάτια έξω.

360
00:17:46,975 --> 00:17:49,378
Ξέρετε, όπως, στο
βρόχος βοηθού. Έμπα.

361
00:17:49,378 --> 00:17:51,514
Σχεδιάζει να με σκοτώσει;

362
00:17:51,514 --> 00:17:54,583
Αν κερδίσει, αν μπει,

363
00:17:54,583 --> 00:17:57,122
είσαι γαμημένος. Είσαι γαμημένος.

364
00:17:57,963 --> 00:18:00,930
Εντάξει. Λοιπόν, του αρέσω, οπότε...

365
00:18:01,606 --> 00:18:04,548
Εσύ; Εσύ, 200 χιλιάδες;

366
00:18:04,559 --> 00:18:06,790
Οι πιο ακριβοπληρωμένοι
βοηθός στην ανθρώπινη ιστορία;

367
00:18:06,801 --> 00:18:08,119
Είναι νέα διοίκηση, αδερφέ.

368
00:18:08,130 --> 00:18:11,199
Θα καταρρακωθείτε
έως 20, 30, 40 χιλ.

369
00:18:11,333 --> 00:18:12,801
- Ξέρεις; Σοβαρά.
- Σταμάτα.

370
00:18:12,801 --> 00:18:16,442
Και αν απολυθώ,
Νομίζω ότι είσαι γαμημένος.

371
00:18:17,282 --> 00:18:19,281
- Λοιπόν...
- Είναι η οικογενειακή πορεία θανάτου.

372
00:18:27,231 --> 00:18:29,050
Early bird πιάνει τη Ρώμη;

373
00:18:29,401 --> 00:18:31,690
Λοιπόν, ξέρεις. Ναι.

374
00:18:35,560 --> 00:18:36,922
Απλά ένα...

375
00:18:37,975 --> 00:18:39,878
δυο πράγματα εσύ
μπορεί να ενδιαφέρεται για.

376
00:18:41,792 --> 00:18:43,695
- Πήρα πίσω τον Stewy.
- Α, ναι;

377
00:18:44,535 --> 00:18:46,635
Σίγουρος. Λοιπόν, ξέρεις,

378
00:18:46,635 --> 00:18:50,986
ακόμα κι αν λέει την αλήθεια,
και κατάφερες να πάρεις τον Ρομάν,

379
00:18:51,326 --> 00:18:54,533
επτά παίζει ακόμα έξι, έτσι
Είμαι... Δεν το ιδρώνω.

380
00:18:56,421 --> 00:18:57,689
Ω, ναι. Επίσης...

381
00:18:59,009 --> 00:19:01,009
σύμφωνα με τις πηγές μου,

382
00:19:01,096 --> 00:19:03,664
Ο Μάτσον μιλάει με τον Λόρενς Γι.

383
00:19:03,858 --> 00:19:06,098
- Βόλτερ Λόρενς.
- Μμ-μμ. Ναι.

384
00:19:06,772 --> 00:19:09,447
Λοιπόν... το ήξερες;

385
00:19:09,458 --> 00:19:11,593
Ναι.

386
00:19:11,593 --> 00:19:15,354
Ω, γεια. Δες αυτό
γαμημένο πάρτι σκορπιών.

387
00:19:15,365 --> 00:19:17,185
- Γεια.
- Εντάξει, ποιος θέλει ένα κομμάτι μου;

388
00:19:17,196 --> 00:19:20,802
Πληρώστε ένα δολάριο, πάρτε ένα ποπ
στην ανθρώπινη γαμημένη ψήφο.

389
00:19:20,802 --> 00:19:22,070
Γιατί δεν κόβω τα χέρια μου;

390
00:19:22,070 --> 00:19:23,773
Μπορώ να δώσω ένα στον καθένα
από εσάς να πάρετε μαζί σας σπίτι,

391
00:19:23,773 --> 00:19:25,439
και μετά ίσως γαμηθείς.

392
00:19:26,144 --> 00:19:28,110
Θέλετε λίγο ρούμι;

393
00:19:28,290 --> 00:19:32,427
Ε, γεια. Ήμουν...
Έτσι, σκεφτόμουν,

394
00:19:32,438 --> 00:19:34,039
και αυτό είναι απλώς ένα φτύσιμο,

395
00:19:34,050 --> 00:19:37,197
αλλά όταν πάει αυτό
μέσω, για εσάς παιδιά,

396
00:19:37,208 --> 00:19:40,111
θυμήσου πόσο ζεστός είσαι
ήταν για τους εκατό;

397
00:19:40,122 --> 00:19:41,426
Ξέρεις, θα μπορούσα να...

398
00:19:42,333 --> 00:19:45,897
- να παραιτηθώ από το μέρος της IP και...
- Α, σωστά. Αυτό είναι πολύ στοχαστικό. Εκπληκτική επιτυχία.

399
00:19:45,908 --> 00:19:47,776
Έτσι, θα πάρετε
μας δουλειά στο εμπορικό κέντρο;

400
00:19:47,796 --> 00:19:49,702
Διδάξτε μας την αξία των πραγματικών χρημάτων;

401
00:19:50,027 --> 00:19:52,404
Ρώμη, έλα. είμαι σαν...

402
00:19:52,460 --> 00:19:54,953
Προσπαθώ να είμαι ρεαλιστής,

403
00:19:54,964 --> 00:19:58,540
- να βρίσκω ωραία σχήματα εδώ, για όταν είμαι εκεί μέσα.
- Χμμ. Αυτό είναι ωραίο.

404
00:19:58,540 --> 00:19:59,886
Λοιπόν, είναι ωραίο.

405
00:19:59,897 --> 00:20:04,402
Ξέρεις, στην πραγματικότητα, θα μου άρεσε
για να με στηρίξετε και οι δύο

406
00:20:04,413 --> 00:20:06,381
- ανάληψη της εταιρείας.
- Ωχ.

407
00:20:06,855 --> 00:20:07,917
Τι;

408
00:20:07,917 --> 00:20:09,923
Ω, ω. Επειδή προχωράω,

409
00:20:09,934 --> 00:20:12,109
Το παιδί μου χάνει την πρόσβαση στους θείους του, ναι;

410
00:20:12,120 --> 00:20:14,159
- Λοιπόν αυτό είναι... Εντάξει. Παραποιητικός.
- Όχι, έλα.

411
00:20:14,170 --> 00:20:16,945
Δηλαδή, τι θα κάνει
χωρίς όλα τα... τα σεξιστικά και

412
00:20:16,956 --> 00:20:18,669
ομοφοβικά αστεία;

413
00:20:18,806 --> 00:20:21,461
Μην προσπαθείς να μας παίξεις, Σιβ.

414
00:20:21,832 --> 00:20:23,321
Σαν, σταμάτα να γοητεύεις.

415
00:20:23,332 --> 00:20:25,568
Έχεις τα χέρια σου
στο λαιμό μου, ναι;

416
00:20:25,674 --> 00:20:28,510
Οπότε μην είσαι όλη γαμημένη η Ιωάννα του Γουέισταρ.

417
00:20:28,526 --> 00:20:31,263
Εντάξει, δεν ξέρω
τι να πω. Γιατί εσύ...

418
00:20:31,277 --> 00:20:34,180
Ξέρεις, άρπαξες
το στέμμα, οι δυο σας.

419
00:20:34,180 --> 00:20:36,144
Ο μπαμπάς πέθανε και εσύ γαμώτο...

420
00:20:36,144 --> 00:20:38,588
Έπιασες το στέμμα και με έσπρωξες έξω.

421
00:20:39,313 --> 00:20:41,450
Οπότε δεν ξέρω γιατί είμαι το μουνί εδώ;

422
00:20:42,398 --> 00:20:44,064
Το μουνί είναι όπως το μουνί.

423
00:20:44,064 --> 00:20:46,566
Ω, καταπληκτικό.

424
00:20:46,566 --> 00:20:49,706
Ουάου, Κικέρωνας στο...
στους τροχούς από χάλυβα.

425
00:20:50,525 --> 00:20:53,192
Και γαμώτο. Καλά; κέρδισα.

426
00:20:53,203 --> 00:20:56,506
Και λυπάμαι για τη νίκη. Αλλά το έκανα.

427
00:20:56,576 --> 00:20:58,964
Συγνώμη. λυπάμαι. Και ξέρετε τι;

428
00:20:58,975 --> 00:21:01,148
Πραγματικά έχω βαρεθεί
λέγοντας συγγνώμη.

429
00:21:01,148 --> 00:21:03,015
το έπαιζα καλύτερα,

430
00:21:03,141 --> 00:21:06,183
οπότε γιατί δεν το παίρνεις
σαν άντρας και να το φας;

431
00:21:07,790 --> 00:21:10,191
Μου, τι υπέροχο
βράδυ στη βεράντα.

432
00:21:12,694 --> 00:21:14,157
Πώς ήταν το λαβράκι σου;

433
00:21:14,168 --> 00:21:17,197
Αυτά, αυτά τα μάγουλα του μπακαλιάρου
ήταν ένας άξιος αντίπαλος.

434
00:21:17,197 --> 00:21:19,732
Χμμ. Όχι, ήταν... ήταν μια χαρά.

435
00:21:19,732 --> 00:21:21,668
Μερικές φορές, νιώθω ότι
κάθε ψάρι στην πόλη

436
00:21:21,668 --> 00:21:23,903
είναι το ίδιο κομμάτι
Xeroxed branzino. Ξέρεις;

437
00:21:23,903 --> 00:21:26,773
Εντελώς, εντελώς. Ναι, νομίζω
μπορεί να μας έχουν συμβουλέψει άσχημα.

438
00:21:26,773 --> 00:21:29,045
- Νομίζω ότι ο Γκρεγκ το γάμησε. Ναι.
- Φίνι, κύριοι;

439
00:21:30,511 --> 00:21:32,715
Merci beaucoup.

440
00:21:33,254 --> 00:21:34,521
Ανθρωπος.

441
00:21:35,061 --> 00:21:37,634
Πώς νιώθεις για,
με φωνάζει απαλά;

442
00:21:38,206 --> 00:21:39,742
- Στον Τομ.
- Ω.

443
00:21:39,753 --> 00:21:42,522
Απλώς, ξέρετε, η κύρια διαφάνεια.

444
00:21:42,522 --> 00:21:47,289
Πάνω μου; Όπως και στην αξία μου
να με κρατήσει; Σίγουρος. Ναι.

445
00:21:47,289 --> 00:21:49,964
Ναι. Μπορώ να τραγουδήσω για το δείπνο μου.

446
00:21:50,106 --> 00:21:53,700
Ε, όχι. Εμ. Έτσι,
ναι, ως διευθυντής,

447
00:21:53,700 --> 00:21:56,198
Νομίζω, ξέρεις, είμαι... Είμαι απλός.

448
00:21:56,209 --> 00:21:58,781
Ξέρεις, πιέζω το
το κόστος και τα έσοδα.

449
00:21:59,441 --> 00:22:00,705
Ακολούθησε το αφεντικό.

450
00:22:00,963 --> 00:22:03,677
Ξέρεις, χωνεύω
στρατηγική και εφαρμογή.

451
00:22:03,677 --> 00:22:05,813
Όπως, γιατί, ξέρετε,
κρουαζιέρες, για παράδειγμα,

452
00:22:05,813 --> 00:22:08,396
είναι σκατά καταβροχθισμός και πυρόσβεση.

453
00:22:08,407 --> 00:22:10,993
- Αριθμός, αριθμ., αριθμ.
- Ναι. Και το ATN είναι χρήματα.

454
00:22:11,004 --> 00:22:13,555
Ξέρεις, κόβω κεφάλια
και συγκομιδή βολβών.

455
00:22:13,555 --> 00:22:15,155
Είναι όμορφο...

456
00:22:15,155 --> 00:22:17,657
Ναι, πραγματικά πολύ απλό.
Δίνω στον πελάτη αυτό που θέλει.

457
00:22:17,657 --> 00:22:19,826
Δεν νομίζω ότι είναι το μέρος μου
να προσφέρει διατροφικές συμβουλές.

458
00:22:19,826 --> 00:22:22,596
Ξέρεις, αν θέλουν κόκκινο
κρέας και πίσσα που βράζει και μετά...

459
00:22:22,596 --> 00:22:24,999
μπόνους όρεξη. Δικαίωμα;

460
00:22:24,999 --> 00:22:27,971
Και σε ένα επίπεδο, ποιος
θα έλεγες ότι είσαι;

461
00:22:28,337 --> 00:22:30,107
Ποιος είμαι; Εμ...

462
00:22:30,967 --> 00:22:33,734
Χα. Αυτό είναι καλό.

463
00:22:34,193 --> 00:22:38,133
Είμαι μύλος. Τρυπάω γιατί ανησυχώ.

464
00:22:39,741 --> 00:22:41,311
Ανησυχώ όλη τη νύχτα για τα πάντα.

465
00:22:41,322 --> 00:22:44,784
Όλες οι απειλές για...
σε μένα και σε μένα, χμ...

466
00:22:44,784 --> 00:22:47,855
διαίρεση μου και μου
φυσικό σώμα. Και εγω...

467
00:22:47,855 --> 00:22:50,757
Έχω υπερβολική εγρήγορση,

468
00:22:50,757 --> 00:22:53,571
Νομίζω, και έχω ένα
πολύ, πολύ υψηλή ανοχή

469
00:22:53,582 --> 00:22:56,124
για πόνο και σωματική δυσφορία.

470
00:22:56,181 --> 00:22:57,720
Μπορώ... μπορώ να είμαι ειλικρινής μαζί σου;

471
00:22:57,731 --> 00:23:00,689
- Μπορείς... μπορείς να είσαι διακριτικός;
- Γάμα ναι.

472
00:23:00,700 --> 00:23:03,505
Το θέμα είναι, λοιπόν,

473
00:23:03,505 --> 00:23:05,672
με τον Σιβ...

474
00:23:05,672 --> 00:23:07,907
Και με τις ψήφους που πλησιάζουν και όλα,

475
00:23:07,907 --> 00:23:09,910
μπορούμε να το κρατήσουμε αυτό, όπως,
κοντά στο στήθος μας

476
00:23:09,910 --> 00:23:12,679
- μέχρι να μάθω τους αριθμούς μου;
- Α, σίγουρα.

477
00:23:12,679 --> 00:23:16,049
Νομίζω ότι είναι όλα καλά. Απλά εγώ...

478
00:23:16,049 --> 00:23:19,656
Το έχω αυτό με...
μαζί της, χμ, που είναι σαν...

479
00:23:21,556 --> 00:23:25,145
Όπως είναι... είναι α
λίγο πάρα πολύ; Ξέρεις;

480
00:23:25,156 --> 00:23:28,830
- Εντάξει. Το καρτούν;
- Όχι. Γάμα το καλάθι...

481
00:23:28,830 --> 00:23:30,667
Αυτό ήταν αστείο. Το χάρηκα αυτό. Όχι.

482
00:23:31,639 --> 00:23:34,206
Ήταν κάπως πιεστική
για την τακτική της Ινδίας.

483
00:23:34,217 --> 00:23:35,885
Και στην αρχή σκέφτηκα

484
00:23:35,928 --> 00:23:38,330
Η οικογενειακή συνέχεια θα ήταν θετική.

485
00:23:38,341 --> 00:23:39,944
- Ξέρεις; Όμως...
- Μμ-μμ.

486
00:23:39,974 --> 00:23:43,193
Αυτή... είναι... Είναι έξυπνη. Όμως...

487
00:23:44,246 --> 00:23:47,316
Έχω πολλές ιδέες, εντάξει;

488
00:23:47,327 --> 00:23:49,128
Δεν ξέρω αν χρειάζομαι περισσότερες ιδέες.

489
00:23:49,149 --> 00:23:51,651
Είχα λίγο ανάγκη
της πολιτικής σύνδεσης,

490
00:23:51,651 --> 00:23:54,121
ξέρεις, αλλά γυρίζει
είναι πολύ εύκολο.

491
00:23:54,121 --> 00:23:56,256
Είναι αλήθεια, ξέρεις; Και με την Έμπα,

492
00:23:56,256 --> 00:23:57,661
και μπλα, μπλα, μπλα. Είναι...

493
00:23:58,841 --> 00:24:01,084
- Τα ξέρω όλα. Καλά;
- Ναι.

494
00:24:01,095 --> 00:24:02,662
Νομίζω ότι... Εννοώ, το κάνεις, φίλε.

495
00:24:02,662 --> 00:24:03,931
- Ναι.
- Ναι.

496
00:24:03,931 --> 00:24:06,803
Ναι. Επιπλέον, με τον Shiv, υπάρχει επίσης...

497
00:24:09,419 --> 00:24:10,899
Ξέρεις, εμ...

498
00:24:11,801 --> 00:24:12,999
Αυτή...

499
00:24:13,273 --> 00:24:15,037
Είναι κάπως...

500
00:24:15,048 --> 00:24:17,117
Εμ...

501
00:24:17,310 --> 00:24:21,751
Είμαστε λίγο κλίκκ,
αν ξέρεις τι λέω.

502
00:24:22,517 --> 00:24:24,721
- Σωστά. Όπως...
- Λίγο...

503
00:24:26,788 --> 00:24:30,594
Θέλω να τη γαμήσω λίγο...

504
00:24:30,987 --> 00:24:32,885
Και νομίζω, κάτω από...

505
00:24:33,144 --> 00:24:36,686
Συγγνώμη που γίνομαι περίεργος, αλλά, όπως,
τις σωστές συνθήκες...

506
00:24:37,406 --> 00:24:40,438
αυτή... Νομίζω ότι θα με γαμούσε κι εμένα.

507
00:24:42,972 --> 00:24:44,370
Α-χα.

508
00:24:44,403 --> 00:24:45,704
Αυτό σας κάνει να νιώθετε άβολα;

509
00:24:45,715 --> 00:24:47,963
- Λυπάμαι αν είναι περίεργο, ή...
- Όχι, όχι. Είμαστε άντρες.

510
00:24:47,974 --> 00:24:51,711
Ναι, δεν μπορώ να ασχοληθώ
το χάος αυτού, ξέρεις;

511
00:24:51,711 --> 00:24:53,714
Τότε λοιπόν σκεφτόμουν,
«Λοιπόν, αν μπορώ να έχω

512
00:24:53,714 --> 00:24:56,083
γαμημένο κανέναν στον κόσμο..."

513
00:24:56,083 --> 00:24:58,118
«... γιατί δεν καταλαβαίνω τον τύπο

514
00:24:58,118 --> 00:25:01,653
που έβαλε το μωρό μέσα της
αντί για την κυρία;»

515
00:25:01,664 --> 00:25:02,711
Ναι;

516
00:25:04,555 --> 00:25:06,333
- Απλά...
- Σωστά.

517
00:25:08,791 --> 00:25:11,988
Δικαίωμα. Λοιπόν... θα μπορούσα να το κάνω.

518
00:25:11,999 --> 00:25:14,562
- Γιατί...
- Θα μπορούσα σίγουρα, εύκολα,

519
00:25:14,562 --> 00:25:16,636
-Κάνε το οπωσδήποτε.
- Χρειάζομαι έναν Αμερικανό

520
00:25:16,636 --> 00:25:18,071
Γιατί δεν θέλω να τρομάξω τα άλογα.

521
00:25:18,071 --> 00:25:20,211
Το ATN είναι το... κέντρο κερδών.

522
00:25:21,745 --> 00:25:23,405
Ο Mencken σε συμπαθεί,

523
00:25:23,405 --> 00:25:25,916
αν συμβεί αυτό, ξέρεις; Εσύ, ε...

524
00:25:26,575 --> 00:25:29,533
Είσαι ταλαντούχος. Λοιπόν...

525
00:25:30,391 --> 00:25:32,220
Αλλά και ειλικρινά...

526
00:25:32,936 --> 00:25:34,738
Δεν ψάχνω για σύντροφο.

527
00:25:35,891 --> 00:25:38,324
Ξέρεις; Ψάχνω για front man.

528
00:25:38,335 --> 00:25:40,537
- Μμ-μμ.
- Γιατί, χμ...

529
00:25:40,567 --> 00:25:42,274
θα κόψουμε τα σκατά μέχρι το κόκαλο.

530
00:25:42,285 --> 00:25:44,748
Θα μπούμε εκεί μέσα.

531
00:25:44,759 --> 00:25:50,141
Θα γίνει άσχημο. Ε...
Χρειάζομαι λοιπόν ένα σφουγγάρι για τον πόνο...

532
00:25:51,386 --> 00:25:53,587
όταν είμαι κάτω από την κουκούλα και κάνω...

533
00:25:53,598 --> 00:25:55,132
τι αγαπώ, ξέρεις;

534
00:25:55,209 --> 00:25:56,810
- Σίγουρα.
- Κάπως έτσι αναζητώ.

535
00:25:56,810 --> 00:25:59,379
- Λοιπόν, αυτό θα ήταν πρόβλημα;
- Μπα.

536
00:25:59,503 --> 00:26:04,318
- Όχι φίλε. Μπα. Θα μπορούσα να το κάνω.
- Logan Mark II.

537
00:26:04,409 --> 00:26:08,923
Μόνο που αυτή τη φορά είναι σέξι!

538
00:26:08,923 --> 00:26:10,445
Ναι, θέλεις να κάνεις μερικές λήψεις;

539
00:26:10,456 --> 00:26:12,125
- Ναι. Ναι.
- Να... Ναι;

540
00:26:12,136 --> 00:26:13,204
- Ναι.
- Ναι.

541
00:26:13,260 --> 00:26:15,563
- Ας χαλαρώσουμε λίγο μωρό μου.
- Εντάξει.

542
00:26:15,563 --> 00:26:16,697
- Όσκαρ!
- Ναι;

543
00:26:26,382 --> 00:26:27,544
Κάποιος.

544
00:26:31,159 --> 00:26:32,726
Μαμά.

545
00:26:33,014 --> 00:26:34,815
- Τι;
- Μωρέ.

546
00:26:34,815 --> 00:26:36,984
- Περίμενε, είσαι... Είσαι...
- Είναι...

547
00:26:36,984 --> 00:26:39,153
Κρατάς τη δουλειά σου;

548
00:26:39,153 --> 00:26:43,733
- Είμαι... εγώ;
- Θα είμαστε εντάξει, Γκρεγκ.

549
00:26:44,265 --> 00:26:47,183
- Θα είμαστε εντάξει.
- Ποιο είναι;

550
00:26:47,338 --> 00:26:51,966
Θα ευνουχιστείς
επί πληρωμή, σαν αποδεκατισμένος.

551
00:26:51,966 --> 00:26:55,671
Αλλά νομίζω ότι μπορώ να σε κρατήσω. Καλά;

552
00:26:55,796 --> 00:26:58,795
Παρακολουθήστε. Piss man, έξω.

553
00:26:59,415 --> 00:27:00,583
Καλά.

554
00:27:02,058 --> 00:27:03,058
Σκατά.

555
00:27:08,350 --> 00:27:10,019
- Γρηγόρης! Γεια σου!
- Πιες ένα ποτό!

556
00:27:10,030 --> 00:27:11,597
Θέλετε μια βολή; Κάνουμε πλάνα.

557
00:27:11,608 --> 00:27:13,510
- Αν κάνουμε σουτ, ναι!
- Φυσικά, φυσικά και είσαι.

558
00:27:13,521 --> 00:27:15,623
Ναι, αντέχεις λίγη βότκα, σωστά;

559
00:27:15,634 --> 00:27:18,307
- Α, ναι. Ω, ναι.
- Από την... πατρίδα.

560
00:27:42,748 --> 00:27:46,908
_

561
00:27:55,998 --> 00:28:00,568
Θα είναι χορταστικό
ναύλος, αλλά μέτριες μερίδες.

562
00:28:00,568 --> 00:28:01,935
Έκπληξη, έκπληξη.

563
00:28:01,935 --> 00:28:05,072
Λοιπόν, ήξερα ότι δεν θα το έκανες
να πεινάς σε αυτή τη ζέστη.

564
00:28:05,072 --> 00:28:08,140
Τέλος πάντων, μπορούμε να γεμίσουμε
στο brekkie αύριο.

565
00:28:08,140 --> 00:28:11,439
Εκείνο το φρικτό μέρος όπου εγώ
σκεφτείτε κάποιον από τους Pink Floyd

566
00:28:11,439 --> 00:28:12,847
έκανε ένα πισινό στην πισίνα.

567
00:28:12,847 --> 00:28:15,115
Ναι, θα χρειαστεί
να γυρίσεις, μαμά.

568
00:28:15,115 --> 00:28:17,551
- Αλήθεια;
- Σταματήστε τον Σιβ να πουλάει τα πρωτογενή μας δικαιώματα.

569
00:28:17,551 --> 00:28:21,155
Λοιπόν, για να συνεχίσω
με τα σχέδια και τις επιθυμίες του μπαμπά.

570
00:28:21,155 --> 00:28:23,557
Ω, παρακαλώ, δεν μπορούμε απλά;

571
00:28:23,557 --> 00:28:25,760
Ξέρεις, είμαι πραγματικά
χαίρομαι που σας έχω όλους εδώ,

572
00:28:25,760 --> 00:28:27,928
και εγω θελω να πω...

573
00:28:27,928 --> 00:28:29,863
Για αυτό που αξίζει,

574
00:28:29,863 --> 00:28:32,165
Δεν θέλω να κολλήσω
το ρύγχος μου πολύ μακριά,

575
00:28:32,165 --> 00:28:35,769
ίσως αναρωτιέμαι αν
αυτή η προσφορά από αυτόν τον απαίσιο άνθρωπο

576
00:28:35,769 --> 00:28:39,398
δεν είναι τέλειο
ευκαιρία να, ξέρετε,

577
00:28:39,409 --> 00:28:42,718
πείτε αντίο, ανοίξτε ένα νέο κεφάλαιο.

578
00:28:42,910 --> 00:28:45,012
Αυτή ήταν πάντα η άποψή μου.

579
00:28:45,012 --> 00:28:48,282
Θα ζητήσουμε συγγνώμη; Για την Ιταλία;

580
00:28:48,282 --> 00:28:51,418
Λοιπόν, ναι. Εννοώ, κατά κάποιο τρόπο,

581
00:28:51,418 --> 00:28:53,253
κατά κάποιο τρόπο, εκεί... Ναι.

582
00:28:53,253 --> 00:28:55,189
Αν πιστεύει ότι πρέπει
πουλήστε, υπάρχει συνέχεια.

583
00:28:55,189 --> 00:28:58,725
Είναι η άποψή μου. Και λυπάμαι
αν είσαι αποφασισμένος

584
00:28:58,725 --> 00:29:01,140
να φτιάξεις κάτι άθλιο από αυτό.

585
00:29:01,151 --> 00:29:03,286
Αυτό είναι στήσιμο;

586
00:29:03,463 --> 00:29:07,068
- Σετ...;
- Αυτό είναι αυτό; Σιβ; Εσύ...

587
00:29:07,068 --> 00:29:08,735
Προσπαθείς να δέσεις τα κορδόνια της ποδιάς της μάνας

588
00:29:08,735 --> 00:29:10,703
- γύρω από τα καρύδια του Romey;
- Τι;

589
00:29:10,703 --> 00:29:11,905
Πάω να πάρω τον Πέτρο.

590
00:29:11,905 --> 00:29:14,275
Θα πάρω τον Πίτερ και
ο φίλος του γιατί...

591
00:29:14,275 --> 00:29:16,576
- Πέτρο!
- Έρχεται!

592
00:29:16,576 --> 00:29:19,180
- Ο φίλος του Τζόναθαν κι αυτός έχουν ένα σχέδιο...
- Έρχεσαι αγάπη μου.

593
00:29:19,191 --> 00:29:21,864
- ... θέλουν να σου μιλήσουν. του Τζόναθαν...
- Ένα σχέδιο

594
00:29:21,875 --> 00:29:23,393
- Ο Τζόναθαν είναι απόλυτος μάγος.
- ... για αυτό θέλουν να μας μιλήσουν.

595
00:29:23,404 --> 00:29:24,792
- Ρομάν, το ακούς αυτό;
- Απλώς πέρασε μερικά

596
00:29:24,803 --> 00:29:26,908
- Σκατά πρόσφατα.
- Γεια σου. Γεια σε όλους.

597
00:29:26,914 --> 00:29:28,837
- Αυτός είναι ο Τζόναθαν.
- Μυρίζω ατζέντα;

598
00:29:28,848 --> 00:29:31,483
- Γεια.
- Είναι γαμημένο γήπεδο, αυτό είναι;

599
00:29:31,494 --> 00:29:33,724
- Μπορεί να φαίνεται ακατάλληλο...
- Όχι, καθόλου.

600
00:29:33,735 --> 00:29:35,500
Όχι, μπορεί να φαίνεται
ακατάλληλο, αλλά δεν είναι,

601
00:29:35,511 --> 00:29:38,992
γιατί η μητέρα σου ήταν
αρκετά ευγενικό να μου επιτρέψεις

602
00:29:39,003 --> 00:29:41,673
για να σε πάρω μπροστά στους γύπες.

603
00:29:41,684 --> 00:29:44,420
Επειδή, ειλικρινά, το
τα περιθώρια σε αυτό το πράγμα είναι απλά

604
00:29:44,420 --> 00:29:47,190
τόσο κρεμώδες που ειλικρινά θα το έκανα
αισθάνομαι σαν τρομερό χάλι...

605
00:29:47,190 --> 00:29:48,424
- Το ακούς αυτό;
- Κρεμώδη περιθώρια.

606
00:29:48,424 --> 00:29:50,065
Ακούω.

607
00:29:50,076 --> 00:29:51,528
- Αν δεν σου έδινα την ευκαιρία...
- Κεν.

608
00:29:51,538 --> 00:29:53,056
- Έλα!
- ... να έρθω στο πάρτι.

609
00:29:53,067 --> 00:29:55,343
- Ναι, αυτό είναι πραγματικά συναρπαστικό.
- Συγχωρέστε με. θα επιστρέψω.

610
00:29:55,354 --> 00:29:58,649
- Αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον, Κεν.
- Δεν μπορώ να πιστέψω πόσο αγενής είσαι.

611
00:29:58,660 --> 00:30:00,161
Θα του λείψει αυτό.

612
00:30:00,172 --> 00:30:03,175
Φαίνεται ότι είμαστε μέσα.
Χωρίς αυτόν. Να περιμένουμε;

613
00:30:03,200 --> 00:30:04,968
- Γεια σου φίλε.
- Γεια σου, Κεν.

614
00:30:05,074 --> 00:30:08,477
Έι, λοιπόν... Εντάξει, λοιπόν,
Έχω κάτι τεράστιο.

615
00:30:08,477 --> 00:30:11,838
Φίλε, είμαι στο κέντρο
του γαμημένου σύμπαντος

616
00:30:11,849 --> 00:30:15,687
με, όπως, γνώση
να... στο γαμημένο, όπως,

617
00:30:15,698 --> 00:30:17,373
καταρρίψτε τα ηλιακά συστήματα, φίλε.

618
00:30:17,384 --> 00:30:20,778
Σίγουρος. Βεβαίως, φίλε. Αυτό...
αυτό είναι... αυτό είναι υπέροχο.

619
00:30:20,789 --> 00:30:24,093
Εντάξει, αλλά... αλλά, αν εγώ
να σου δώσω κάτι απίστευτο,

620
00:30:24,093 --> 00:30:26,699
θα μου έδινες κάτι καταπληκτικό;

621
00:30:27,265 --> 00:30:29,298
Ναι, σίγουρα. Σαν τι;

622
00:30:29,398 --> 00:30:33,535
Λοιπόν, σοβαρά μιλάω φίλε.
Είναι... Είναι... Είναι καταπληκτικό.

623
00:30:33,535 --> 00:30:36,633
Σίγουρος. Γι' αυτό θα το κάνω
να σου δώσει κάτι απίστευτο.

624
00:30:36,806 --> 00:30:40,176
Θα χρειαζόμουν...

625
00:30:40,376 --> 00:30:43,020
Βασικά, πήρα...
Μπορείτε... μπορείτε να κερδίσετε;

626
00:30:43,031 --> 00:30:45,136
Εσύ και η Ρώμη; Αν...

627
00:30:47,394 --> 00:30:49,741
Και θα μπορούσα να το κλείσω; Σαν full quad;

628
00:30:49,752 --> 00:30:52,889
Κάνε τη βολή σου φίλε. Απλά
πάρε τη βολή σου. Ερχομαι.

629
00:30:52,889 --> 00:30:54,194
Καλά.

630
00:30:54,800 --> 00:30:56,165
Πόρπη επάνω.

631
00:30:56,179 --> 00:30:58,316
Τώρα, θα είμαστε
πατινάζ πολύ κοντά στον άνεμο.

632
00:30:58,327 --> 00:31:00,417
- Ναι.
- Αλλά είμαι απόλυτα σίγουρος

633
00:31:00,428 --> 00:31:02,764
ότι κανείς δεν μπορεί...

634
00:31:02,966 --> 00:31:05,068
Λοιπόν, στα λαϊκά
όρους, "πάρτε μας" σε αυτό.

635
00:31:05,068 --> 00:31:06,302
Δικαίωμα.

636
00:31:06,302 --> 00:31:08,537
Τι το φορολογικό περιτύλιγμα γύρω από αυτό το όχημα

637
00:31:08,537 --> 00:31:11,440
προσφορές είναι ένας τρόπος
μετατρέποντας αυτούς τους κατοίκους...

638
00:31:11,440 --> 00:31:14,476
Γεια, είναι η Kendall. Είμαι
θα σου κάνω μια ερώτηση.

639
00:31:14,476 --> 00:31:17,272
Αν υπάρχει αλήθεια
σε αυτό, μην πεις τίποτα.

640
00:31:17,283 --> 00:31:18,359
Καταλαβαίνεις;

641
00:31:19,946 --> 00:31:21,760
Ο Mattson μιλάει σε άλλους ανθρώπους.

642
00:31:25,523 --> 00:31:28,158
Το θέμα είναι οι εγκαταστάσεις μας

643
00:31:28,218 --> 00:31:30,452
δεν θα προσφέρει όλα όσα ονειρευόσουν

644
00:31:30,463 --> 00:31:32,099
- σε ένα σπίτι φροντίδας φαντασίας...
- Σωστά.

645
00:31:32,110 --> 00:31:34,612
Αλλά θα αντέξει οικονομικά αυτό που αποκαλώ

646
00:31:34,630 --> 00:31:37,366
"ένα πραγματικά σταθερό βασικό επίπεδο φροντίδας."

647
00:31:37,366 --> 00:31:39,135
Όχι απαραίτητα

648
00:31:39,135 --> 00:31:41,221
που θα ήθελε κανείς για τον εαυτό του.

649
00:31:41,232 --> 00:31:42,594
- Δεν θα σου προσφέρουν το...
- Εμ.

650
00:31:42,605 --> 00:31:43,682
- ... καμπάνες και σφυρίχτρες...
- Συγγνώμη.

651
00:31:43,693 --> 00:31:45,502
- Σιβ, πρέπει να σου μιλήσω.
- Τι;

652
00:31:45,513 --> 00:31:46,646
- Ιδιωτικά.
-Ε...

653
00:31:46,657 --> 00:31:48,072
- Α, για όνομα του παραδείσου!
- Μπορώ να σωθώ κι εγώ;

654
00:31:48,083 --> 00:31:50,178
-Συγχωρέστε με. Ρώμη. Ρώμη. Shiv. Παρακαλώ.
- Συγγνώμη, παιδιά.

655
00:31:50,178 --> 00:31:52,022
- Συγγνώμη, αυτό είναι πολύ συναρπαστικό...
- Ω, συγγνώμη. Τόσο τρομερά συγγνώμη.

656
00:31:52,033 --> 00:31:53,853
Θα το κάνεις
θες να το ακούσεις αυτό. Είναι σοβαρό.

657
00:31:53,864 --> 00:31:56,707
Μην αργείς πολύ. Για όνομα του παραδείσου.

658
00:31:56,718 --> 00:31:58,115
Μαμά, πρέπει να...

659
00:31:58,126 --> 00:32:00,093
- Τζόναθαν, χαίρομαι πολύ που ήρθες.
- Το ψάρι θα είναι

660
00:32:00,104 --> 00:32:02,180
κολλώδης μέχρι να επιστρέψεις.

661
00:32:02,191 --> 00:32:03,832
- Λατρεύω τα κολλώδη ψάρια.
- Κομμάτιο ψάρι.

662
00:32:03,843 --> 00:32:05,009
- Εντάξει, αυτό είναι...
- Τι;

663
00:32:05,020 --> 00:32:08,820
Αυτό είναι...
Θα θέλεις να τηλεφωνήσεις στο...

664
00:32:08,831 --> 00:32:12,301
Θέλετε να επιβεβαιώσετε, αλλά
Μόλις το επιβεβαίωσα.

665
00:32:12,301 --> 00:32:15,167
Ο Λούκας παίρνει συνέντευξη
για έναν εναλλακτικό CEO των ΗΠΑ.

666
00:32:16,068 --> 00:32:19,202
- Σε γαμάει.
- Μαλακίες.

667
00:32:19,321 --> 00:32:21,571
-Πώς... πώς κάνεις...
- Επιβεβαιώθηκε.

668
00:32:21,582 --> 00:32:23,268
Μια πηγή, μια σειρά από επαφές.

669
00:32:23,279 --> 00:32:24,743
-Ε...
- Συγγνώμη, Σιβ.

670
00:32:24,754 --> 00:32:26,538
Ναι, λυπάσαι;

671
00:32:26,549 --> 00:32:29,651
- Μαλακίες. Μαλακίες.
- Κάλεσε όποιον.

672
00:32:29,651 --> 00:32:33,963
Όπως, ελέγχει. Λόρενς,
ένα σωρό vibe κολλάει;

673
00:32:34,345 --> 00:32:36,648
Έχετε παρατηρήσει λίγο
ψύξη; Λίγο;

674
00:32:36,659 --> 00:32:38,160
Δεν θα τηλεφωνούσα στον Μάτσον,

675
00:32:38,160 --> 00:32:41,162
- για να καταλάβουμε πώς θα πάμε...
- Τηλεφωνώ ήδη. Καλεί ήδη.

676
00:32:44,359 --> 00:32:47,466
Αυτό είναι γαμημένο απελπισμένο σκατά. Ναι;

677
00:32:49,108 --> 00:32:50,421
Δείτε αυτό;

678
00:32:52,804 --> 00:32:55,547
Δεν απαντάει; Αυτό είναι ενδιαφέρον.

679
00:32:55,558 --> 00:32:58,398
- Μήπως... κάνει κανονικά;
- Όχι. Σπάνια, στην πραγματικότητα.

680
00:33:00,053 --> 00:33:02,458
- Αυτό είναι τόσο τραγικό.
- Τι είναι αξιολύπητο;

681
00:33:02,651 --> 00:33:04,553
- Είσαι!
- Εντάξει, εντάξει.

682
00:33:04,553 --> 00:33:07,823
Ναι... φαντάζομαι
θα ήταν αν δεν ήταν αλήθεια.

683
00:33:07,926 --> 00:33:10,992
Όπως, κάνε... κάνε... Κάλεσε
Καρολίνα. Κάλεσε την Καρολίνα.

684
00:33:11,065 --> 00:33:13,806
Σε έχουν διαγράψει από το
προσχέδιο ανακοίνωσης νέας συμφωνίας.

685
00:33:14,712 --> 00:33:18,484
Είναι χάλια, Σιβ. Είναι σκατά.

686
00:33:19,680 --> 00:33:21,537
Είναι αυτό... Γαμημένο
πραγματική... Είναι κίνηση αυτή;

687
00:33:21,537 --> 00:33:24,355
- Είναι αληθινό αυτό;
- Ναι. Όχι, είναι αληθινό. Greg.

688
00:33:24,474 --> 00:33:27,643
- Εκατό τοις εκατό.
- Γάμα. Τότε, ποιος αντ' αυτού;

689
00:33:27,643 --> 00:33:30,679
Λίγα πρόσωπα. Λαυρέντιος. Και ο Κλάιν.

690
00:33:30,839 --> 00:33:33,145
Εγώ... δεν ξέρω ποιος άλλος.
Θα... Θα μάθω σύντομα.

691
00:33:34,285 --> 00:33:38,157
Ανθρωπος! Καλά. Εννοώ...

692
00:33:38,924 --> 00:33:40,619
Μαζί της τα πράγματα είναι...

693
00:33:41,727 --> 00:33:43,131
Τα πράγματα επιστρέφουν;

694
00:33:44,115 --> 00:33:46,982
Όσο μπορεί να βαθμονομηθεί εκ νέου, ναι.

695
00:33:47,162 --> 00:33:50,982
- Μωρέ!
- Νομίζω ότι έχει ξεκινήσει το παιχνίδι.

696
00:33:51,154 --> 00:33:52,558
Γαμήτο, τηλεφώνησέ με πίσω!

697
00:34:02,880 --> 00:34:06,851
_

698
00:34:12,898 --> 00:34:14,864
Νομίζω ότι είναι δύσκολο για εκείνη.

699
00:34:15,177 --> 00:34:19,341
Ναι, αυτό είναι πολύ εμφανές.
Αυτό είναι... αυτό είναι πραγματικό πράγμα.

700
00:34:20,592 --> 00:34:21,861
- Σκατά.
- Ναι.

701
00:34:21,872 --> 00:34:23,606
Εντάξει, καλά...

702
00:34:23,759 --> 00:34:27,534
Εμείς λοιπόν απλά... νομίζω ότι εμείς
απλά βάλτο για εκείνη.

703
00:34:28,874 --> 00:34:30,209
Ναι.

704
00:34:31,576 --> 00:34:36,011
- Γεια σου.
- Εντάξει. Λοιπόν, τι κάνουμε;

705
00:34:36,045 --> 00:34:37,635
Λοιπόν, του μίλησες; Λουκάς;

706
00:34:37,646 --> 00:34:39,095
Όχι, δεν θέλω να μιλήσω με τον Λούκας.

707
00:34:39,106 --> 00:34:41,073
- Εντάξει.
- Όχι, δεν θέλω...

708
00:34:41,413 --> 00:34:42,414
δεν...

709
00:34:43,168 --> 00:34:44,729
Μη με κοιτάς.

710
00:34:44,740 --> 00:34:46,280
Τι; Γεια, λυπάμαι.

711
00:34:46,422 --> 00:34:47,692
Όχι, δεν είσαι. Σκάσε το διάολο.

712
00:34:47,703 --> 00:34:49,906
- Εντάξει, τι να πω;
- Ίσως τίποτα.

713
00:34:49,917 --> 00:34:52,718
Εμ, μπορεί να πάρουμε κάποιον;

714
00:34:52,794 --> 00:34:54,730
- Μπορεί να πάρουμε τον Laird ή τον Tellis;
- Μμ-μμ;

715
00:34:54,730 --> 00:34:56,366
- Απλά για να πάρω ένα...
- Όχι! Όχι γαμημένη Laird.

716
00:34:56,366 --> 00:34:57,766
Και όχι... όχι Τέλλης.

717
00:34:57,766 --> 00:35:00,706
Γαμώ... μισώ τον Tellis.
Σιχαίνομαι τον Tellis. Είναι ο χειρότερος.

718
00:35:02,160 --> 00:35:04,230
- Είναι ο χειρότερος.
- Μμ-μμ.

719
00:35:05,905 --> 00:35:07,598
Φώναξε τον Τέλλη. Φώναξε τον Τέλλη.

720
00:35:07,609 --> 00:35:09,511
Χρειαζόμαστε προφανώς διάβασμα. Φώναξε τον Τέλλη.

721
00:35:09,511 --> 00:35:12,815
Αλλά δεν παίρνει καν
ένα μικρό κομμάτι από αυτό. Ναι;

722
00:35:12,815 --> 00:35:16,386
-Είσαι καλά να το κάνεις αυτό;
- Αυτό είναι άσχημο, και αυτό είναι κακό.

723
00:35:16,386 --> 00:35:18,020
- Δεν αισθάνομαι υπέροχα.
- Το ξέρω.

724
00:35:18,225 --> 00:35:21,823
Αλλά είμαστε ισχυροί
μπλοκ. Καλά; Ήταν ατημέλητο.

725
00:35:21,931 --> 00:35:25,327
Ήταν απρόσεκτο. είμαστε
έτοιμος να τον σκοτώσει.

726
00:35:25,327 --> 00:35:27,356
Ναι, εννοώ, νομίζω
κυνηγάς ουράνια τόξα,

727
00:35:27,367 --> 00:35:30,166
για να είμαι ειλικρινής. Νομίζω ότι έχει
όλα αυτά ραμμένα. Αλλά σίγουρα.

728
00:35:32,981 --> 00:35:35,488
- Αχόι, αχόι. Είσαι εκεί;
- Τέλι;

729
00:35:35,891 --> 00:35:37,893
- Γεια!
- Τέλι. Ευχαριστώ φίλε. Έχετε το μήνυμά μου;

730
00:35:37,904 --> 00:35:39,142
Μόλις το είδα.

731
00:35:39,142 --> 00:35:42,544
Λοιπόν, κοίτα αυτό
είναι, ε, μη προληπτική.

732
00:35:42,544 --> 00:35:43,947
Αυτή είναι ενημέρωση σε επίπεδο φίλων.

733
00:35:43,947 --> 00:35:45,981
Καθαρό από ανάποδα,
μειονέκτημα ή νομική ενέργεια.

734
00:35:45,981 --> 00:35:49,852
Οι παρενέργειες μπορεί να περιλαμβάνουν α
χοντρή γαμημένη αμοιβή διαβούλευσης.

735
00:35:49,852 --> 00:35:53,189
Ε, λοιπόν... έτσι, ναι, αυτό
έχει νόημα για τον CEO των ΗΠΑ;

736
00:35:53,189 --> 00:35:55,868
- Αλλάζει λωρίδα;
- Ναι. Εννοώ, από τη δική του οπτική,

737
00:35:55,879 --> 00:35:57,128
δεν χρειάζεται το όνομα.

738
00:35:57,139 --> 00:35:59,328
Χρειάζεται μπριζόλες. Και ο Shiv δεν έχει...

739
00:35:59,328 --> 00:36:01,964
- Ο Σιβ είναι εδώ.
- Γάμα σε, Τέλλη.

740
00:36:01,964 --> 00:36:04,667
Συγγνώμη, Σιβ. Οχι,
Εγώ... Εννοώ απλώς με όρους

741
00:36:04,667 --> 00:36:06,702
από τα ονόματα που συζητούνται,

742
00:36:06,702 --> 00:36:09,539
- αυτοί... κάνουν... εγώ απλά...
- Κόψε στο κυνηγητό, ξανθιά.

743
00:36:09,688 --> 00:36:11,961
Εντάξει, αν είσαι εσύ
τρεις ως εκλογικό μπλοκ,

744
00:36:11,972 --> 00:36:13,907
και από πάνω έχεις πει...

745
00:36:13,918 --> 00:36:15,520
Έχω, ε, έχω τον Ewan.

746
00:36:15,645 --> 00:36:18,261
Έχω τον Παύλο. Έχω Dewi, νομίζω.

747
00:36:18,272 --> 00:36:20,649
Και... και μετά ο Stewy. Αρκετά σίγουρο.

748
00:36:20,660 --> 00:36:23,137
Εννοώ, ως εκλογικό μπλοκ,
πιθανότατα μπορείς να απειλήσεις ότι θα το σκοτώσεις.

749
00:36:23,148 --> 00:36:25,317
Λοιπόν, ναι, έχεις το χέρι του μαστίγιου.

750
00:36:25,454 --> 00:36:27,512
Τι γίνεται με την ηγεσία; Ναι;

751
00:36:27,685 --> 00:36:30,484
Ναι. Πρέπει να
παρουσιάζουν ένα συνεκτικό σχέδιο

752
00:36:30,495 --> 00:36:32,784
στο διοικητικό συμβούλιο, συμπεριλαμβανομένων
υποψήφιος για την ηγεσία σας.

753
00:36:32,795 --> 00:36:35,664
Α-χα. Και... Και
α... Και ένας συνδυασμός,

754
00:36:35,664 --> 00:36:37,897
ή σαν μια... σαν τριάδα, μια τρόικα,

755
00:36:37,908 --> 00:36:39,409
θα λειτουργούσε ή...

756
00:36:39,575 --> 00:36:42,754
Χμ, καλά... εμ...

757
00:36:43,033 --> 00:36:45,563
Απλά πες το, φίλε. Απλά πες.

758
00:36:45,574 --> 00:36:48,979
Νομίζω ότι δεν έχει
ήταν εξαιρετικό για την αξιοπιστία.

759
00:36:48,979 --> 00:36:50,946
The Incredible Fuck Brother Bandwagon.

760
00:36:50,946 --> 00:36:54,006
Ποιος στο διάολο μας αποκαλεί The
Incredible Fuck Brother Bandwagon;

761
00:36:54,017 --> 00:36:55,784
- Όλοι.
- Αλήθεια;

762
00:36:55,917 --> 00:36:59,388
Πρέπει να μοιάζετε με ένα ενιαίο μέτωπο

763
00:36:59,388 --> 00:37:00,922
με ένα συνεκτικό σχέδιο

764
00:37:00,922 --> 00:37:03,124
αυτό δεν είναι αστυνομικός
στο εργοστάσιο φοντάν.

765
00:37:03,124 --> 00:37:06,028
Ένα δυνατό όνομα για CEO,
είτε σε συνδυασμό με καρέκλα,

766
00:37:06,028 --> 00:37:08,664
- ή μια καρέκλα με επαγγελματικές μπριζόλες.
- Μμ-μμ.

767
00:37:08,664 --> 00:37:11,367
Είναι αυτό που θα έλεγα, off the record.

768
00:37:11,367 --> 00:37:12,801
Ευχαριστώ, Τέλι. Σας ευχαριστώ.

769
00:37:12,801 --> 00:37:14,503
Εντάξει, μπορεί να είμαστε σε επαφή
σε κάποιες κινήσεις εδώ, φίλε.

770
00:37:14,503 --> 00:37:15,908
Καλό ακούγεται, Κεν.

771
00:37:19,524 --> 00:37:21,724
Νομίζω ότι υπάρχουν μερικοί τρόποι μέσω αυτού.

772
00:37:21,844 --> 00:37:25,305
Κάλεσε τη Laird. Καλέστε
οποιοσδήποτε. Ειλικρινά, οποιοσδήποτε.

773
00:37:25,316 --> 00:37:27,753
Οποιοσδήποτε θα έλεγε εμείς
πρέπει να πάει στη μάχη

774
00:37:27,764 --> 00:37:30,767
με τη δική μας εκδοχή
το μέλλον. Με έναν βασιλιά.

775
00:37:30,853 --> 00:37:32,725
-Ε...
- Α, και προσευχήσου να το πεις.

776
00:37:33,118 --> 00:37:34,305
Έχετε ένα στο μυαλό σας;

777
00:37:34,316 --> 00:37:35,914
- Ο Μάτσον είναι ένα γαμημένο τσίμπημα.
- Μμ-μμ.

778
00:37:35,925 --> 00:37:37,438
Δικαίωμα; Πρακτικά σκότωσε τον μπαμπά,

779
00:37:37,449 --> 00:37:39,717
σέρνοντάς τον από πάνω. Αυτός είναι
ιδιότροπος. Κρυώνει.

780
00:37:39,728 --> 00:37:41,631
Δεν καταλαβαίνει την επιχείρηση.

781
00:37:41,631 --> 00:37:44,504
- Είναι τσιμπούκι.
- Θα ήθελα να τον σκοτώσω.

782
00:37:44,515 --> 00:37:46,821
Και αν θα σκοτώσουμε
αυτόν, πρέπει να γίνουμε αληθινοί.

783
00:37:48,074 --> 00:37:49,276
Και θα χρειαστούμε...

784
00:37:51,878 --> 00:37:53,980
Νομίζω ότι θα ήμουν εγώ. Δικαίωμα;

785
00:37:56,275 --> 00:37:57,610
Λοιπόν...

786
00:37:58,617 --> 00:38:01,421
Ο μπαμπάς είπε ότι θα ήμουν εγώ.

787
00:38:02,782 --> 00:38:03,848
Οταν;

788
00:38:05,131 --> 00:38:08,337
Λοιπόν, παίρναμε
κλείνω ξανά, πριν,

789
00:38:08,348 --> 00:38:10,216
και το ξέρεις αυτό, κυρίως,

790
00:38:10,227 --> 00:38:12,496
και έστελνα μηνύματα, και ήταν ζεστός,

791
00:38:12,507 --> 00:38:14,427
και είπε όταν ήμουν
μαζί του αργά ένα βράδυ

792
00:38:14,438 --> 00:38:15,942
ότι θα έπρεπε να είναι...

793
00:38:18,137 --> 00:38:19,373
- Χμμ.
- Πειστικό.

794
00:38:21,047 --> 00:38:23,864
Τι άλλο είπε
όταν δεν ήταν κανείς κοντά;

795
00:38:23,875 --> 00:38:26,983
Ότι ήταν ο Ζώδιος
Δολοφόνος; Ότι έκανε Tupac;

796
00:38:26,983 --> 00:38:30,354
Οτιδήποτε. Είναι γαμημένο...
το είπα. Είναι αλήθεια. Και ναι.

797
00:38:30,354 --> 00:38:31,421
Γαμήστε το. Κάνε ό,τι θέλεις με αυτό.

798
00:38:31,421 --> 00:38:32,423
Είναι απλά η γαμημένη αλήθεια.

799
00:38:32,423 --> 00:38:34,191
Λοιπόν, μου το πρόσφερε και σε μένα, Ρώμη.

800
00:38:34,191 --> 00:38:35,492
Α, ναι;

801
00:38:35,492 --> 00:38:38,832
Αυτός... αυτός... γαμάει
μου το υποσχέθηκε.

802
00:38:39,817 --> 00:38:43,589
Υποσχέθηκε. Όταν ήμουν
επτά. Με κάθισε

803
00:38:43,600 --> 00:38:45,668
στο Candy Kitchen στο Bridgehampton,

804
00:38:45,668 --> 00:38:47,208
και μου το υποσχέθηκε.

805
00:38:48,788 --> 00:38:50,287
Επτά χρονών.

806
00:38:50,607 --> 00:38:53,614
- Όπως, μπορείτε να φανταστείτε;
- Ναι.

807
00:38:54,199 --> 00:38:56,699
Φωτογραφίες ή δεν έγινε.

808
00:38:57,107 --> 00:39:01,819
Αυτό ήταν... μπερδεμένο. Όπως,
δεν έπρεπε να το κάνει αυτό.

809
00:39:01,819 --> 00:39:04,021
Όχι. Δεν έπρεπε να το πει αυτό.

810
00:39:04,021 --> 00:39:06,623
Απλώς λέω αυτός
είπε πολλά πράγματα,

811
00:39:06,623 --> 00:39:08,358
και μου τα είπε πρώτα.

812
00:39:08,358 --> 00:39:10,564
Ναι, και μου το είπε τελευταία.

813
00:39:11,638 --> 00:39:12,873
Το θέλεις κιόλας;

814
00:39:14,473 --> 00:39:16,076
Επειδή...

815
00:39:16,478 --> 00:39:19,771
Στην κηδεία, ναι; Όπως...
Εσύ... δεν είσαι αυτός ο τύπος.

816
00:39:19,771 --> 00:39:21,305
- Δεν είσαι...
- Τι;

817
00:39:21,305 --> 00:39:23,446
Δεν μπορούσες να κάνεις τους γύρους.

818
00:39:23,457 --> 00:39:25,117
- Δηλαδή, εσύ κάπως...
- Λοιπόν, τι;

819
00:39:25,128 --> 00:39:26,510
- ... συρρικνώθηκε μέσα σου, και αυτό...
- Γιατί;

820
00:39:26,521 --> 00:39:28,312
- ... αυτό...
- Τι; Γιατί γαμώ...

821
00:39:28,312 --> 00:39:30,447
Έκλαψα λίγο στην κηδεία του πατέρα μου;

822
00:39:30,447 --> 00:39:31,841
Αυτό σημαίνει ότι είμαι τελείως γαμημένος για πάντα;

823
00:39:31,852 --> 00:39:33,377
Αυτό δεν φαίνεται σωστό.

824
00:39:33,388 --> 00:39:35,738
Το κάνει απολύτως
να μη σε κάνει κακό άνθρωπο.

825
00:39:35,749 --> 00:39:37,421
Όπως, ίσως σε κάνει καλό άνθρωπο

826
00:39:37,421 --> 00:39:39,059
ότι δεν φιδόσασταν στην κηδεία.

827
00:39:39,070 --> 00:39:40,890
Όπως, ίσως... ίσως
είσαι καλά προσαρμοσμένος,

828
00:39:40,890 --> 00:39:42,759
και είμαι επιχειρησιακός ψυχολόγος.
Δεν ξέρω φίλε. Αυτό...

829
00:39:42,759 --> 00:39:44,944
Όπως, είναι... είναι
μια φρικτή δουλειά

830
00:39:44,955 --> 00:39:46,758
που ξεκάθαρα σε σκοτώνει.

831
00:39:46,769 --> 00:39:47,968
Οπότε είμαι απλά...

832
00:39:47,979 --> 00:39:50,416
Ειλικρινά, απλώς προσπαθώ
για να μας καθοδηγήσει στα χρόνια

833
00:39:50,427 --> 00:39:52,499
- Για κάποια αλήθεια, φίλε.
- Τέλεια, ναι. Τυρώδης.

834
00:39:53,592 --> 00:39:55,101
- Σοβαρά μιλάω.
- Ναι, σοβαρά

835
00:39:55,112 --> 00:39:57,007
γαμημένο cheeseball είναι αυτό που είσαι.

836
00:40:03,969 --> 00:40:05,415
Απλώς δεν μπορεί να το πει.

837
00:40:06,373 --> 00:40:08,068
Δεν το θέλει, αλλά δεν μπορεί να το πει.

838
00:40:08,761 --> 00:40:09,826
Και εγώ;

839
00:40:10,181 --> 00:40:12,258
Σ' αγαπώ, Σιβ. Γαμήτο σε αγαπώ.

840
00:40:12,269 --> 00:40:14,838
Αλλά απλά δεν μπορούμε να μπούμε εκεί

841
00:40:14,892 --> 00:40:17,061
και πείτε ότι μπλοκάρουμε την προσφορά του,

842
00:40:17,061 --> 00:40:18,761
και έχουμε αυτό το συναρπαστικό όραμα,

843
00:40:18,761 --> 00:40:20,864
και πες ότι το οδηγεί
είσαι εσύ, όταν χθες,

844
00:40:20,864 --> 00:40:23,433
τραγουδούσες το δικό του
τραγούδι. Απλώς δεν μπορούμε.

845
00:40:23,433 --> 00:40:24,767
Και δεν μπορούμε να πούμε ότι είναι Ρωμαίος

846
00:40:24,767 --> 00:40:27,471
γιατί του λείπει το βάρος και
αυτός... φαίνεται αξιολύπητος,

847
00:40:27,518 --> 00:40:28,889
και μπορεί να πέφτει.

848
00:40:29,128 --> 00:40:30,197
Έτσι...

849
00:40:31,483 --> 00:40:33,449
Προφανώς, θέλω να είμαι εγώ.

850
00:40:33,536 --> 00:40:36,405
Αλλά ειλικρινά πιστεύω ότι κάποιος θα έλεγε,

851
00:40:36,416 --> 00:40:38,552
οποιοσδήποτε, αντικειμενικά, θα έλεγε,

852
00:40:38,582 --> 00:40:41,934
LA, το προφίλ μου, η εμπειρία, η θέση μου,

853
00:40:41,945 --> 00:40:43,816
επιθυμία, δημόσιες ανακοινώσεις.

854
00:40:44,678 --> 00:40:46,009
Είμαι εγώ.

855
00:40:46,437 --> 00:40:48,975
Αν θέλουμε να κρατηθούμε
σε αυτήν την εταιρεία για εμάς,

856
00:40:48,986 --> 00:40:50,990
για τα παιδιά μου, για τα δικά σου...

857
00:40:52,332 --> 00:40:53,334
είμαι εγώ.

858
00:40:57,731 --> 00:40:59,633
- Γεια, Ρώμη!
- Ναι;

859
00:41:01,060 --> 00:41:02,892
Μαντέψτε ποια πιστεύει ότι θα έπρεπε να είναι η Kendall;

860
00:41:02,985 --> 00:41:05,191
Θα σου πάρει το μυαλό!

861
00:41:06,952 --> 00:41:09,787
- Εντάξει.
- Μπορούμε να βρούμε μια δροσερή δομή.

862
00:41:09,894 --> 00:41:12,766
Δικαίωμα; Σαν φέουδα. Βασίλεια.

863
00:41:13,985 --> 00:41:17,922
Αν βγάλουμε ένα αντίστροφο Viking,
παιδιά; Όπως, είναι γαμημένο τεράστιο.

864
00:41:17,922 --> 00:41:20,987
Σιβ, σοβαρά. Πάρτε
ATN, λάβετε όλες τις ειδήσεις,

865
00:41:20,998 --> 00:41:24,122
σώστε τον κόσμο. Ρώμη, μέσα κοινωνικής δικτύωσης,

866
00:41:24,133 --> 00:41:25,982
γάμησέ τα πάλι όλα. Θα έχει πλάκα.

867
00:41:33,630 --> 00:41:36,136
Στην πραγματικότητα δεν πάμε
μέσα, σωστά; Γιατί ξέρεις...

868
00:41:37,983 --> 00:41:39,715
Δεν υπάρχουν κακοί καρχαρίες στο Bim, μωρό μου.

869
00:41:39,726 --> 00:41:41,962
- Είναι Βόρειος Ατλαντικός.
- Λοιπόν, μπορούν να μετακινηθούν.

870
00:41:42,012 --> 00:41:45,377
Όλες οι θάλασσες, σε περίπτωση που εσύ
δεν το ήξερα αυτό, συνδέονται.

871
00:41:45,388 --> 00:41:48,324
Είναι σαν ένα τεράστιο υδάτινο μετρό
για πράγματα που θέλουν να με φάνε.

872
00:41:48,335 --> 00:41:50,208
Ερχομαι. Ας το κάνουμε. Ερχομαι.

873
00:41:53,026 --> 00:41:54,092
Ε...

874
00:41:55,061 --> 00:41:57,011
- Μήπως...
- Ναι.

875
00:41:57,022 --> 00:41:58,190
Καλά.

876
00:41:58,328 --> 00:42:00,301
Μπορείς, ε, να μας δώσεις ένα λεπτό;

877
00:42:02,649 --> 00:42:03,816
Σας ευχαριστώ.

878
00:42:11,103 --> 00:42:12,177
Ετσι;

879
00:42:12,873 --> 00:42:15,209
Θα μπορούσαμε να το γαμήσουμε. Βγαίνω.

880
00:42:16,035 --> 00:42:17,676
Πουλήστε στον Matsson, ας...

881
00:42:18,451 --> 00:42:20,084
Λόρενς ή...

882
00:42:20,251 --> 00:42:23,988
κάποια άλλη επιχείρηση
στεγνοκαθαριστήριο σχολείου...

883
00:42:24,054 --> 00:42:25,467
- Μμ-μμ.
- ... κάτσε στο θρόνο.

884
00:42:25,478 --> 00:42:27,494
Κλείστε το κατάστημα και δώστε τα κλειδιά.

885
00:42:27,927 --> 00:42:29,680
Δεν μπορεί όμως να είναι αυτός.

886
00:42:30,703 --> 00:42:32,770
Αλλά πραγματικά δεν μπορεί να είσαι εσύ.

887
00:42:32,781 --> 00:42:36,251
Λοιπόν, εντάξει. Τον μισώ, αλλά σε φοβάμαι.

888
00:42:36,346 --> 00:42:39,519
Θα ήταν ανυπόφορος,
και θα ήσουν...

889
00:42:40,233 --> 00:42:41,399
μια καταστροφή.

890
00:42:41,872 --> 00:42:43,309
Θα ήταν...

891
00:42:43,628 --> 00:42:46,695
Θα είναι τρομερό. Θα το κάνει. Όμως...

892
00:42:46,815 --> 00:42:50,805
Δεν ξέρω, μπορώ να ταξινομήσω
από, δυστυχώς, δείτε το.

893
00:42:51,621 --> 00:42:54,892
- Ενώ εσύ;
- Ο Μάτσον με πήρε στα σοβαρά.

894
00:42:55,025 --> 00:42:57,116
Ή σε έπαιζε σαν μεγάλο βιολί.

895
00:42:57,377 --> 00:42:58,929
Σαν έγκυος βιολοντσέλο.

896
00:43:00,205 --> 00:43:01,331
Συγνώμη.

897
00:43:14,340 --> 00:43:16,907
Ποιον νομίζεις μπαμπά
πραγματικά ήθελες να το δώσεις;

898
00:43:16,907 --> 00:43:21,211
Δεν νομίζω ότι ο μπαμπάς έδωσε
για τίποτα παραπάνω

899
00:43:21,211 --> 00:43:23,775
από το να βάλεις το ένα πόδι
μπροστά στον άλλο.

900
00:43:23,775 --> 00:43:26,517
Ναι, δεν νομίζω ότι ήθελε
να το δώσει σε κανέναν από εμάς.

901
00:43:26,517 --> 00:43:28,189
- Ναι.
- Δεν ξέρω.

902
00:43:29,421 --> 00:43:31,004
Θα μπορούσαμε να του το δώσουμε.

903
00:43:31,751 --> 00:43:33,853
Ναι, μάλλον θα έπρεπε.

904
00:43:36,388 --> 00:43:37,829
- Εκτός αν...
- Εκτός αν;

905
00:43:37,829 --> 00:43:39,529
Εκτός κι αν τον σκοτώσουμε.

906
00:43:39,529 --> 00:43:41,464
- Εντάξει. Να τον σκοτώσει;
- Ναι.

907
00:43:41,464 --> 00:43:43,600
Μου αρέσει αυτό. Αυτό είναι
ενδιαφέρουσα. Πώς θα το κάναμε;

908
00:43:43,600 --> 00:43:46,236
Λοιπόν, λίγο
Το άλογο πήγε στραβά.

909
00:43:46,236 --> 00:43:49,706
Απλά ένα χτύπημα στο κεφάλι
και ένα μπονκ στο νογκίν

910
00:43:49,706 --> 00:43:52,242
- με καρύδα.
- Περίμενε μέχρι να χαλαρώσει.

911
00:43:52,242 --> 00:43:53,717
- Ναι.
- Τι πάει γύρω έρχεται γύρω;

912
00:43:53,728 --> 00:43:57,314
Ναι. Και αν τον σκοτώσουμε, εμείς
πάτε για ύπνο. Είμαι κουρασμένος.

913
00:43:57,314 --> 00:44:00,017
Αλλά θα ήταν τόσο ενοχλητικός
αν πήγαινε στραβά.

914
00:44:00,017 --> 00:44:01,388
Η δολοφονία. Όπως...

915
00:44:02,662 --> 00:44:06,703
«Μόλις προσπάθησες
να με σκοτώσει; Φίλε, δηλαδή...

916
00:44:07,320 --> 00:44:10,545
άρα όχι αυτό που προτίθεστε να κάνετε,

917
00:44:10,556 --> 00:44:12,725
και δεν είναι καλό να το κάνουμε».

918
00:44:12,736 --> 00:44:15,622
«Μόλις με σκοτώσατε.

919
00:44:15,633 --> 00:44:16,767
Εσείς είστε οι χειρότεροι.

920
00:44:16,767 --> 00:44:18,305
Πώς τολμάς;»

921
00:44:23,909 --> 00:44:25,344
- Εμείς;
- Ναι.

922
00:44:27,292 --> 00:44:29,058
- Γεια!
- Γεια σου.

923
00:44:29,279 --> 00:44:32,149
Γεια σου. Λοιπόν, ήμασταν
σκέφτομαι να σε σκοτώσω.

924
00:44:32,310 --> 00:44:36,453
- Λοιπόν, μην του το πεις.
- Μα, ξέρεις...

925
00:44:36,453 --> 00:44:39,724
Είναι πάρα πολύ προετοιμασία.
Υπερβολικός διαχειριστής δολοφονίας.

926
00:44:39,724 --> 00:44:41,472
Χωρίς στομάχι για τον διαχειριστή.

927
00:44:42,969 --> 00:44:44,442
- Λοιπόν...
- Εντάξει.

928
00:44:46,459 --> 00:44:48,745
Σας χρίζουμε.

929
00:44:49,989 --> 00:44:52,923
Παίρνεις το μπιχλιμπίδι. Συγχαρητήρια.

930
00:44:53,070 --> 00:44:55,906
Είναι στοιχειωμένο και καταραμένο
και τίποτα δεν θα πάει καλά, αλλά...

931
00:44:55,906 --> 00:44:58,445
ναι, απολαύστε το μπιχλιμπίδι σας.

932
00:44:58,763 --> 00:44:59,768
Ναι;

933
00:44:59,779 --> 00:45:01,017
- Ναι.
- Ναι.

934
00:45:02,595 --> 00:45:03,595
Σας ευχαριστώ.

935
00:45:05,515 --> 00:45:08,175
- Κοιτάξτε το πρόσωπό του.
- Ναι.

936
00:45:08,186 --> 00:45:09,724
Μπορείς να χαμογελάς, σκύλα.

937
00:45:11,209 --> 00:45:13,442
- Ναι, ορίστε.
- Ορίστε.

938
00:45:13,453 --> 00:45:14,855
Δείξε μας αυτά τα καταραμένα δόντια.

939
00:45:14,925 --> 00:45:17,042
- Ευτυχισμένος Κεν.
- Ευτυχισμένος Κεν;

940
00:45:17,053 --> 00:45:20,226
- Ευτυχισμένος Κεν. Αλλόκοτος.
- Ναι, έτσι μοιάζει η χαρούμενη Κένταλ.

941
00:45:21,267 --> 00:45:23,100
Ω, αν πρόκειται να τον χρίσουμε,

942
00:45:23,100 --> 00:45:25,970
- Πρέπει να ολοκληρώσει μια εργασία.
- Ναι.

943
00:45:25,970 --> 00:45:29,005
Σαν να περπατάς πάνω και να λες πραγματικά ήσυχα,

944
00:45:29,005 --> 00:45:32,343
"Γεια, Τζόναθαν. Θα ήθελα
μια λέξη μαζί σου στον κώλο μου».

945
00:45:32,343 --> 00:45:35,363
Και πες το με μια κουταλιά
κανέλα στο στόμα σας.

946
00:45:35,374 --> 00:45:36,708
Α, αυτό έγινε.

947
00:45:36,719 --> 00:45:37,915
Αυτό έκαναν τον Lee Iacocca

948
00:45:37,915 --> 00:45:39,783
- όταν ανέλαβε τη Ford.
- Ρώμη.

949
00:45:39,783 --> 00:45:42,887
- Τι;
- Γεύμα κατάλληλο για βασιλιά;

950
00:45:42,887 --> 00:45:45,031
Α, ναι!

951
00:45:45,042 --> 00:45:48,725
Θα σε κάνουμε
ένα γεύμα κατάλληλο για έναν βασιλιά. Έτσι...

952
00:45:48,725 --> 00:45:51,297
- Ναι, κύριε.
- Ω, τι μεγάλη γενναιοδωρία.

953
00:45:51,308 --> 00:45:52,582
- Εντάξει.
- Υπάρχει πράγματι τίποτα εκεί μέσα;

954
00:45:52,593 --> 00:45:53,768
για σάντουιτς; πεινάω.

955
00:45:53,779 --> 00:45:58,450
Ε, ναι! Μαμά με αυτό
ζευγάρι πατάτες που φυτρώνουν,

956
00:45:58,735 --> 00:46:01,606
μηδενικό τοις εκατό γάλα και τουρσί εν καιρώ πολέμου,

957
00:46:01,606 --> 00:46:03,144
τόσο μας κακομαθαίνεις!

958
00:46:04,244 --> 00:46:05,475
Κάτι χυδαίο.

959
00:46:05,475 --> 00:46:07,480
Ω, εσύ... ξέρεις,
θα γίνεις σπουδαίος CEO.

960
00:46:07,491 --> 00:46:08,791
Πραγματικά αυτό πιστεύω.

961
00:46:08,802 --> 00:46:10,576
Αν αυτό δεν σε σκοτώσει,
που σίγουρα θα γίνει.

962
00:46:10,587 --> 00:46:12,188
Λοιπόν, πραγματικά πεινάω,

963
00:46:12,216 --> 00:46:14,151
και νομίζω ότι έχει λήξει, οπότε...

964
00:46:14,151 --> 00:46:15,956
Αυτή είναι μια καυτή σάλτσα.

965
00:46:15,967 --> 00:46:16,971
Γάλα;

966
00:46:16,982 --> 00:46:18,484
- Γάλα.
- Ω, είναι μια καλή αρχή.

967
00:46:18,495 --> 00:46:20,630
- ♪ Γεύμα κατάλληλο για βασιλιά ♪
- ♪ Γεύμα κατάλληλο για βασιλιά ♪

968
00:46:20,657 --> 00:46:22,959
- ♪ Γεύμα κατάλληλο για έναν βασιλιά... ♪
- ♪ Γεύμα κατάλληλο για βασιλιά ♪

969
00:46:22,959 --> 00:46:26,530
- Τσάκωσέ το, αγάπη μου.
- Ησυχία! Ησυχία. Ησυχία.

970
00:46:26,530 --> 00:46:28,030
- Γεια σου, μητέρα.
- Βλέπω ότι επιστρέψατε όλοι.

971
00:46:28,030 --> 00:46:29,533
Συγγνώμη, συγγνώμη, συγγνώμη.

972
00:46:29,533 --> 00:46:30,567
Τι συμβαίνει;

973
00:46:30,567 --> 00:46:32,302
- Γεια. Είμαστε...
- ♪ Γεύμα κατάλληλο για βασιλιά ♪

974
00:46:32,302 --> 00:46:34,771
... φτιάχνοντας ένα γεύμα κατάλληλο για έναν βασιλιά.

975
00:46:34,771 --> 00:46:36,106
- Ναι;
- Είμαι ο βασιλιάς.

976
00:46:36,106 --> 00:46:37,346
Μπορείς όμως να το κάνεις ήσυχα;

977
00:46:37,357 --> 00:46:38,557
- Ναι. Συγνώμη.
- Γιατί, ξέρεις, ο Τζόναθαν προσπαθεί

978
00:46:38,568 --> 00:46:40,299
για να κοιμηθώ στον επάνω όροφο.

979
00:46:40,310 --> 00:46:42,604
Προσπαθεί να συνέλθει
μετά την αγένειά σου.

980
00:46:42,615 --> 00:46:44,248
- Συγγνώμη.
- Ξέρεις, ήρθε σε όλη τη διαδρομή

981
00:46:44,248 --> 00:46:46,884
από το Μονακό. Έχει
για να παρακολουθήσω τις μέρες του εδώ.

982
00:46:46,884 --> 00:46:48,630
Εμείς... γιορτάζουμε.

983
00:46:48,641 --> 00:46:51,244
Δεν γιορτάζουμε. θρηνούμε.

984
00:46:51,410 --> 00:46:54,513
- Προσπαθούμε να τον σκοτώσουμε.
- Ψηφίζουμε ως μπλοκ

985
00:46:54,524 --> 00:46:57,697
- μαζί για να διατηρήσουμε την εταιρεία.
- Blimey O'Reilly.

986
00:46:58,205 --> 00:46:59,931
Θεέ μου.

987
00:47:00,239 --> 00:47:03,006
Λοιπόν, στο κεφάλι σου να είναι.

988
00:47:03,100 --> 00:47:05,302
Λοιπόν, είχα κάποια αρνητικά νέα,

989
00:47:05,302 --> 00:47:08,005
και έτσι το αποφασίσαμε
κάντε μια φιλική συζήτηση

990
00:47:08,005 --> 00:47:09,974
για το ποιος θα έπρεπε, ε... ποιος θα ήταν.

991
00:47:09,974 --> 00:47:11,375
Τώρα, πρέπει να τον χρίσουμε

992
00:47:11,375 --> 00:47:13,043
γιατί αυτό κάνεις σε έναν βασιλιά.

993
00:47:13,043 --> 00:47:16,046
Πρόστιμο. Αυτό γαμάει
Χριστούγεννα, έτσι δεν είναι;

994
00:47:16,046 --> 00:47:19,016
Ω, μην το αγγίζεις!
Αυτό είναι το τυρί του Πέτρου!

995
00:47:19,016 --> 00:47:22,285
Για όνομα του Θεού. Έκανα μόνος μου αυτό το λάθος.

996
00:47:22,285 --> 00:47:25,322
Το ιδιαίτερο τυρί του. Αυτός
γίνεται πραγματικά βαρετό για αυτό.

997
00:47:25,322 --> 00:47:27,663
Μάνα, εκεί... εκεί
πραγματικά δεν είναι πολύ φαγητό.

998
00:47:27,674 --> 00:47:30,727
Θα σου πω τι. Ο Πέτρος όχι
όπως τα πόμολα, έτσι τα παγώνω.

999
00:47:30,727 --> 00:47:34,731
- Δεν του αρέσει το τι;
- Ξέρεις, τα πόμολα. Το καρβέλι τελειώνει.

1000
00:47:34,731 --> 00:47:36,722
- Εντάξει.
- Απολαύστε.

1001
00:47:36,733 --> 00:47:38,435
- Α, είναι ένα σακουλάκι με παγωμένα πόμολα.
- Κολλάει σε...

1002
00:47:38,435 --> 00:47:40,404
Λοιπόν, κοίτα, ξέρεις, να είσαι εφευρετικός.

1003
00:47:40,404 --> 00:47:41,912
Ξέρεις, πραγματικά είμαι πολύ χαρούμενος

1004
00:47:41,923 --> 00:47:44,931
που τα πας τόσο καλά.

1005
00:47:44,942 --> 00:47:48,112
Εννοώ, ο Πέτρος θα είναι
απογοητευμένος. Αλλά, ξέρετε,

1006
00:47:48,112 --> 00:47:50,581
είναι ωραίο να βλέπω ότι έχεις
κάτι για να συμφωνήσουμε,

1007
00:47:50,592 --> 00:47:53,650
εκτός από το πόσο φοβερή μητέρα είμαι.

1008
00:47:53,650 --> 00:47:55,953
Λοιπόν, θα το κάνουμε
Μην διαφωνείς ποτέ σε αυτό, μαμά.

1009
00:47:55,953 --> 00:47:58,055
- Ναι.
- Είμαι σίγουρος. Νυχτερινή νύχτα.

1010
00:47:58,292 --> 00:47:59,356
- Σε αγαπάμε.
- Νύχτα, νύχτα.

1011
00:47:59,356 --> 00:48:00,691
- Ναι, κι εγώ σε αγαπώ.
- Σε αγαπώ, μαμά.

1012
00:48:00,702 --> 00:48:01,940
Νύχτα, νύχτα.

1013
00:48:03,873 --> 00:48:04,956
Θα φάω το τυρί του.

1014
00:48:04,967 --> 00:48:08,487
Ο Πέτρος όχι
σαν τα πόμολα, αγάπη μου.

1015
00:48:08,498 --> 00:48:10,508
Είσαι κουμπάρος.

1016
00:48:10,519 --> 00:48:11,686
Είσαι κουμπάρος. Πιάστε το.

1017
00:48:11,697 --> 00:48:13,431
Είσαι κουμπάρος!

1018
00:48:13,787 --> 00:48:15,937
Εντάξει τώρα, τρία μέσα
μια σειρά; Πώς το έκανες αυτό;

1019
00:48:15,948 --> 00:48:17,696
Μην φας το τυρί του Πέτρου.

1020
00:48:17,707 --> 00:48:20,647
Ιωαναθάν. Ο Τζόναθαν κοιμάται.

1021
00:48:21,448 --> 00:48:22,479
Συγγνώμη, Πέτρο.

1022
00:48:22,490 --> 00:48:24,893
Μη γλείφεις... Πέτρου τυρί!

1023
00:48:25,049 --> 00:48:28,285
- Θεέ μου, δηλαδή...
- Ω, Θεέ μου. Μην το γλείφετε.

1024
00:48:28,285 --> 00:48:29,586
- ... τόσο άσχημο.
- Αχ!

1025
00:48:29,586 --> 00:48:31,654
- Μην κατεβαίνεις...
- Λυπάμαι πολύ, μαμά.

1026
00:48:31,654 --> 00:48:35,347
- Μην πέφτεις κάτω για το ιδιαίτερο τυρί του Πέτρου.
- Τα νόστιμα τυριά του.

1027
00:48:35,680 --> 00:48:37,427
Το έφερα πάνω σε ένα hankie!

1028
00:48:37,427 --> 00:48:39,296
Μην πέφτετε κάτω για το ειδικό τυρί.

1029
00:48:39,296 --> 00:48:40,897
Λυπάμαι πολύ, μαμά.
Το έγλειψα παντού.

1030
00:48:40,897 --> 00:48:43,534
- Λυπάμαι πολύ, μαμά. Έγλειψα το τυρί σου.
-Μη! Μην το κάνετε!

1031
00:48:43,534 --> 00:48:45,202
Δεν μπορώ να σταματήσω να γλύφω το τυρί του.

1032
00:48:45,202 --> 00:48:47,739
λυπάμαι πολύ. Ας το κρατήσουμε ήσυχο.

1033
00:48:47,750 --> 00:48:49,919
Λίγο Ταμπάσκο.

1034
00:48:49,930 --> 00:48:51,530
Πολύ Ταμπάσκο.

1035
00:48:51,541 --> 00:48:53,277
- Γεύμα κατάλληλο για έναν βασιλιά!
- Τώρα, αυτό είναι υπέροχο.

1036
00:48:53,277 --> 00:48:55,372
- Είμαστε... είμαστε τόσο κοντά.
- Γεύμα κατάλληλο για έναν βασιλιά!

1037
00:48:55,383 --> 00:48:57,951
Μπράνστον... Α, ναι!

1038
00:48:58,115 --> 00:49:00,866
Πίκλα Μπράνστον; Το αγαπάς αυτό.

1039
00:49:00,877 --> 00:49:04,548
- Τόσο κοντά. Δεν έφτασε ποτέ εκεί.
- ♪ Γεύμα κατάλληλο για βασιλιά ♪

1040
00:49:04,688 --> 00:49:06,743
- Ναι, καλά είμαστε.
- ♪ Γεύμα κατάλληλο για βασιλιά ♪

1041
00:49:06,754 --> 00:49:08,754
- ♪ Ότι προσπαθείς να σκοτώσεις ♪
- Νομίζω ότι αυτό είναι καλό.

1042
00:49:08,765 --> 00:49:12,614
- ♪ Γεύμα κατάλληλο για έναν βασιλιά... ♪
- Όχι, αυτό είναι... Όχι, αυτό είναι ένα υγιεινό τονωτικό.

1043
00:49:12,958 --> 00:49:16,137
Αυτό είναι πραγματικά καλό.

1044
00:49:17,083 --> 00:49:20,150
♪ Γεύμα κατάλληλο για έναν βασιλιά ♪
♪ Γεύμα κατάλληλο για έναν βασιλιά ♪

1045
00:49:20,780 --> 00:49:23,273
- Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
- Στην πραγματικότητα δεν πίνω αυτό.

1046
00:49:23,273 --> 00:49:26,143
- Δεν το πίνω αυτό. 
- ♪ Γεύμα κατάλληλο για βασιλιά ♪

1047
00:49:26,143 --> 00:49:28,182
Μμ, όχι, μην το κάνεις αυτό.

1048
00:49:29,742 --> 00:49:30,968
Πιείτε.

1049
00:49:32,570 --> 00:49:34,969
Αυτό θα είναι όλο
σωστά. Δικαίωμα; Όπως...

1050
00:49:36,189 --> 00:49:40,479
-Είμαστε καλά. Ναι;
- Απλά πιες το.

1051
00:49:42,761 --> 00:49:44,067
Θεέ μου.

1052
00:49:46,078 --> 00:49:47,712
- Ω, Θεέ μου.
- Ω.

1053
00:49:47,723 --> 00:49:50,129
Οι βασιλιάδες δεν φορούν ανόητα καπέλα.

1054
00:49:50,326 --> 00:49:52,125
- Οι βασιλιάδες φορούν κορώνες.
- Δεν μπορώ να πιω άλλο.

1055
00:49:52,136 --> 00:49:54,719
- Λοιπόν, μην το κάνεις. Φορέστε το στέμμα σας, κύριε.
- Ω, όχι. Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1056
00:49:54,730 --> 00:49:57,097
- Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
- Φορέστε το στέμμα σας. Φορέστε το στέμμα σας.

1057
00:49:57,108 --> 00:49:58,205
- Όχι, όχι, όχι.
- Όχι, όχι, όχι.

1058
00:49:58,216 --> 00:49:59,340
- Τότε άσε με να το βάλω.
- Όχι, όχι, όχι!

1059
00:49:59,351 --> 00:50:01,434
- Ω, Θεέ μου. Μαμά!
- Βασιλιάς!

1060
00:50:01,998 --> 00:50:03,180
Αντίο, μαμά.

1061
00:50:03,180 --> 00:50:05,958
- Αντίο, αγάπη μου.
- Ευχαριστώ για τις σταγόνες.

1062
00:50:08,542 --> 00:50:10,382
Θα είσαι εντάξει.

1063
00:50:11,102 --> 00:50:12,103
Ναι. Αντίο.

1064
00:50:12,114 --> 00:50:13,785
Αντίο. Χαίρομαι που σε βλέπω!

1065
00:50:17,427 --> 00:50:21,832
- Φύγε.
- Γαμημένο χάσιμο χρόνου.

1066
00:50:34,946 --> 00:50:38,230
Δηλαδή, ναι, νομίζω
Ο Ewan είναι καλύτερο να αφεθεί σε αυτό.

1067
00:50:38,241 --> 00:50:40,684
- Θα ψηφίσει το status quo.
- Δεν ξέρω αν υπάρχει χρόνος, Κων.

1068
00:50:40,684 --> 00:50:42,819
Τους έχω εδώ μαζί μου.
Μόλις προσγειωθήκαμε.

1069
00:50:42,819 --> 00:50:44,488
Μπράβο Παύλο. Ναι,
δεν το κάνει αυτό, σωστά;

1070
00:50:44,488 --> 00:50:46,289
- Δεν κάνει τεχνολογία.
- Εντάξει. θα ρωτήσω.

1071
00:50:46,289 --> 00:50:48,425
- Στυφό; Ναι, θα πάω οπουδήποτε για το Stewy.
- Εντάξει, τέλεια. Αντίο.

1072
00:50:48,425 --> 00:50:50,827
Ο Παύλος είναι καλός. Ο βράχος του Παύλου.
Δεν εμπιστεύεται την τεχνολογία.

1073
00:50:50,827 --> 00:50:52,596
- Μπράβο Παύλο.
- Κον... Ο Κόνορ θέλει να μάθει

1074
00:50:52,596 --> 00:50:54,431
αν θα τα καταφέρουμε
η Μεγάλη Ανακατανομή;

1075
00:50:54,431 --> 00:50:56,233
Α, εννοώ, μας νοιάζει; Θέλουμε;

1076
00:50:56,233 --> 00:50:58,650
Ο Φρανκ και ο Καρλ θα είναι εκεί;

1077
00:50:58,661 --> 00:51:00,904
- Γιατί μπορεί να είναι...
- Δεν ξέρω. Δεν ξέρω.

1078
00:51:00,915 --> 00:51:03,074
- Θέλω να πω, να κάνουμε απλά...
- Εντάξει. Θα κρυφτούμε στον μπαμπά.

1079
00:51:03,074 --> 00:51:04,408
Κάπως χάνει τη σκατά του, οπότε...

1080
00:51:04,408 --> 00:51:05,563
- Ναι. Κατάλαβα.
- Ας το κάνουμε.

1081
00:51:05,574 --> 00:51:08,297
- Στη Μεγάλη Ανακατανομή. Πάμε!
- Εντάξει. Φεύγουμε!

1082
00:51:08,308 --> 00:51:09,395
- Γεια σου.
- Θα είμαστε εκεί. Ναι.

1083
00:51:09,406 --> 00:51:11,581
Για το γαμημένο σκατά με αντίκες!

1084
00:51:11,705 --> 00:51:13,818
Dewi! Υπομονή. Υπομονή.

1085
00:51:13,818 --> 00:51:15,352
-Πώς είσαι;
- Όχι άσχημα.

1086
00:51:15,525 --> 00:51:17,163
- Στον μπαμπά μου.
- Το κατάλαβες.

1087
00:51:26,033 --> 00:51:28,832
Ξέρω ότι πολλοί από εσάς έχετε, ε,

1088
00:51:28,832 --> 00:51:30,600
κάπου αρκετά σημαντικό
να είναι σήμερα το απόγευμα.

1089
00:51:30,600 --> 00:51:32,708
Αλλά το σύστημα είναι αρκετά απλό.

1090
00:51:32,719 --> 00:51:35,372
Έτσι, καθώς κινείστε προς τη φορά των δεικτών του ρολογιού

1091
00:51:35,372 --> 00:51:39,431
γύρω από το διαμέρισμα, επιφ
τα αυτοκόλλητα σας σε αντικείμενα που επιθυμείτε.

1092
00:51:39,442 --> 00:51:42,113
Ένα αυτοκόλλητο το καθένα σε ένα
αριθμός διαφορετικών άρθρων,

1093
00:51:42,113 --> 00:51:45,482
ή πολλά σε ένα βραβευμένο αντικείμενο. Μμ-χμμ;

1094
00:51:45,482 --> 00:51:48,294
Εντάξει, άρα μετά
κυκλοφορούν πενθούντες...

1095
00:51:48,305 --> 00:51:50,321
- Μμ-μμ.
- ... στη συνέχεια θα εφαρμόσουν τα αυτοκόλλητα τους.

1096
00:51:50,321 --> 00:51:53,123
Μετά από δύο αυτοκόλλητα
περιπατητικά κυκλώματα...

1097
00:51:53,123 --> 00:51:54,781
- Τους ονομάζουμε SPC.
- Εντάξει.

1098
00:51:54,792 --> 00:51:57,494
... θα εκχωρηθούν αντικείμενα
στον υψηλότερο πλειοδότη με αυτοκόλλητο.

1099
00:51:57,494 --> 00:52:02,199
Όπου συνδέονται οι αξιώσεις για αυτοκόλλητα,
προχωράμε στο τάι μπρέικ

1100
00:52:02,199 --> 00:52:04,034
αυτοκόλλητο κύκλωμα περιπατητής.

1101
00:52:04,034 --> 00:52:05,123
TBSPC.

1102
00:52:05,134 --> 00:52:08,605
Μετά από αυτό όλα ξεκολλημένα
τα στοιχεία θα συγκεντρωθούν

1103
00:52:08,605 --> 00:52:11,041
και διανεμήθηκε σε
αντίστροφη αλφαβητική σειρά,

1104
00:52:11,041 --> 00:52:12,860
εκτός από αυτά που φέρουν αυτοκόλλητα

1105
00:52:12,871 --> 00:52:16,047
η δεύτερη βαθμίδα,
συγγνώμη, πένθος.

1106
00:52:16,047 --> 00:52:18,229
- Ξεκαθαρίζω τον εαυτό μου;
- Απολύτως.

1107
00:52:18,240 --> 00:52:20,913
- Είναι καλό σύστημα, Κων.
- Εντάξει, είναι ανοιχτό. Πήγαινε να τα πάρεις.

1108
00:52:22,247 --> 00:52:24,147
- Α, αυτό είναι ωραίο.
- Το παιχνίδι ξεκίνησε.

1109
00:52:24,158 --> 00:52:25,978
- Γεια, Κον; Που είναι τα μετάλλια;
- Α, ναι.

1110
00:52:25,989 --> 00:52:27,289
Ε...

1111
00:52:27,620 --> 00:52:29,398
Ναι, υπήρχε ένα...

1112
00:52:30,442 --> 00:52:33,176
πρώτος γύρος. υπήρχε
ένας... αρχικός γύρος.

1113
00:52:33,203 --> 00:52:35,342
Και ποιος ήταν παρών σε αυτό;

1114
00:52:38,137 --> 00:52:40,671
Αυτός ήμουν μόνο εγώ.

1115
00:52:40,682 --> 00:52:42,328
Δικαίωμα.

1116
00:52:42,339 --> 00:52:45,243
Καλά. Και, χμ, κάνει
πρέπει να φύγουν όλα αυτά;

1117
00:52:45,254 --> 00:52:47,285
-Δηλαδή, δεν θέλεις...
- Λοιπόν, θα ήθελα

1118
00:52:47,295 --> 00:52:49,432
ξεφορτωθείτε σχεδόν τα πάντα.

1119
00:52:49,443 --> 00:52:51,148
Έχω μερικά πολύ ωραία πράγματα που έρχονται,

1120
00:52:51,148 --> 00:52:52,716
σαν καναπές με στάμπα αγελάδας

1121
00:52:52,716 --> 00:52:55,418
- περίπου, ναι, πολύ.
- Ουάου. Μεγάλος.

1122
00:52:55,418 --> 00:52:58,138
Con, δεν θέλετε να κρατήσετε περισσότερα για...

1123
00:52:58,149 --> 00:53:01,924
Λοιπόν, σχεδιάζουμε, αν...
όταν περνάει ο Μένκεν,

1124
00:53:01,924 --> 00:53:04,834
Εμ, στην πραγματικότητα είμαστε,
πειραματίζεται με μια ιδέα.

1125
00:53:04,845 --> 00:53:06,764
Διαβάζω θεατρικό έργο
σε έξι με οκτώ μήνες,

1126
00:53:06,764 --> 00:53:08,832
και ο Κον θα πάει στη Σλοβενία,

1127
00:53:08,832 --> 00:53:12,207
και θα το δουλέψω.
Θα προσπαθήσουμε λοιπόν...

1128
00:53:12,218 --> 00:53:14,877
Ναι, ξέρετε, είμαστε...
είμαστε πολύ ενθουσιασμένοι

1129
00:53:14,888 --> 00:53:16,874
πώς μπορεί αυτό το πράγμα σε μεγάλες αποστάσεις, ε,

1130
00:53:16,874 --> 00:53:18,305
προσθέστε μια άλλη διάσταση, ξέρετε, στο...

1131
00:53:18,316 --> 00:53:20,199
- Ναι, βάλε λίγο μπαχαρικό, ξέρεις;
- Ναι.

1132
00:53:20,210 --> 00:53:21,512
- Είναι καυτό.
- Όπως ξέρετε, παίρνουμε

1133
00:53:21,512 --> 00:53:22,658
βαθύτερα στο γάμο.

1134
00:53:22,669 --> 00:53:26,206
Ναι, αυτό είναι σέξι. Το λένε
φαγούρα της δεύτερης εβδομάδας, πιστεύω.

1135
00:53:26,217 --> 00:53:27,584
- Ρώμη!
- Ναι;

1136
00:53:27,584 --> 00:53:28,747
-Είμαστε ενθουσιασμένοι.
- Ναι.

1137
00:53:28,758 --> 00:53:31,695
Άκουσα τα τελευταία για το,
Ε, θέμα δικαστηρίου του Ουισκόνσιν;

1138
00:53:31,706 --> 00:53:35,381
- Συγγνώμη, τι δικαστήριο;
- Α, είναι λόξυγκας.

1139
00:53:35,392 --> 00:53:37,460
Λίγο λόξυγκας για τον Τζέριντ, νομίζω.

1140
00:53:37,460 --> 00:53:39,275
- Εντάξει.
- Ναι. εννοώ,

1141
00:53:39,286 --> 00:53:42,632
ίσως ο Μένκεν να μην τα καταφέρει.

1142
00:53:42,632 --> 00:53:44,769
Και έτσι ίσως καταφέρεις να τον κρατήσεις

1143
00:53:44,769 --> 00:53:46,569
- όλα για τον εαυτό σου, ε;
- Τέλεια.

1144
00:53:46,569 --> 00:53:48,745
Νομίζω ότι θα το κάνω
πάρτε αυτό το ανοιχτήρι επιστολών.

1145
00:53:51,909 --> 00:53:53,077
Τι στο διάολο είναι αυτό;

1146
00:53:53,077 --> 00:53:54,628
Εικονικό δείπνο με ποπ.

1147
00:53:54,639 --> 00:53:56,879
Τι; Από πότε είναι αυτό;

1148
00:53:56,890 --> 00:53:58,231
Δεν ξέρω πόσες εβδομάδες πριν.

1149
00:53:58,242 --> 00:54:01,417
Εντάξει, πάμε. Τριγωνικό τεμάχιο. Βοήθημα ανεργίας.

1150
00:54:01,551 --> 00:54:03,253
- Μπους. Mike D.
- Κάνει το...

1151
00:54:03,253 --> 00:54:04,454
Περιμένετε, η λίστα των χαμένων;

1152
00:54:04,454 --> 00:54:05,989
- Ναι. 
- Mondale. Καροτσιέρης.

1153
00:54:05,989 --> 00:54:09,896
- Σκατά!
- Ένα Ford... όχι ένας Λίνκολν για μένα.

1154
00:54:10,921 --> 00:54:15,061
Hippie George, Humphrey, St. Barry.

1155
00:54:15,579 --> 00:54:19,203
Ο Ντικ ο Κακός. Γουίλκι, Λάντον, Χούβερ,

1156
00:54:19,203 --> 00:54:21,271
Αλ Σμιθ του Βατικανού,

1157
00:54:21,271 --> 00:54:24,674
Ντέιβιντ, Κοξ, Χιουζ, Ταφτ, Μπράιαν.

1158
00:54:24,674 --> 00:54:29,280
Martin Van Buren, White,
Ol' Tippecanoe, Clay.

1159
00:54:29,280 --> 00:54:31,013
Γεια, JQA...

1160
00:54:31,013 --> 00:54:32,950
- Πόσες εκλογές…
- Πόσες εκλογές

1161
00:54:32,950 --> 00:54:34,584
- έχασες σήμερα;
- ... έχασες σήμερα;

1162
00:54:34,584 --> 00:54:36,353
Πολύ καλό.

1163
00:54:36,353 --> 00:54:38,222
Η Κλίντον η πρώτη...

1164
00:54:38,479 --> 00:54:41,386
- αλλά όχι το χειρότερο.
- Αλλά όχι το χειρότερο.

1165
00:54:41,386 --> 00:54:47,297
Ο Πίνκνεϊ δύο φορές. Τζέφερσον,
Άνταμς, όλα πολύ ωραία.

1166
00:54:49,399 --> 00:54:51,235
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μπορούσε ακόμα να το κάνει αυτό.

1167
00:54:51,235 --> 00:54:53,335
- Εντάξει. Ποιος είναι ο επόμενος; Gerri;
- Ναι.

1168
00:54:53,335 --> 00:54:56,041
- Κάνε το λίμερι. Gerri, κάνε το λίμερι.
- Εντάξει. Καλά.

1169
00:54:56,052 --> 00:54:58,409
«Πολύ πιο αγαπητό για μένα από τον θησαυρό μου»

1170
00:54:58,409 --> 00:55:01,260
η κληρονόμος δήλωσε, είναι ο ελεύθερος χρόνος μου.

1171
00:55:01,271 --> 00:55:03,880
Για τότε μπορώ να βιδώσω
όλο το πλήρωμα του Χάρβαρντ.

1172
00:55:03,880 --> 00:55:06,183
Είναι αργοί, αλλά αυτό
επιμηκύνει την ευχαρίστηση».

1173
00:55:07,985 --> 00:55:09,753
- Κόνορ!
- Εντάξει, εντάξει, εντάξει.

1174
00:55:09,753 --> 00:55:12,990
Σας δίνω, κυρίες και κύριοι,
«Είμαι μια μικρή τσαγιέρα».

1175
00:55:12,990 --> 00:55:14,093
- Α, καλά.
- Εντάξει.

1176
00:55:14,104 --> 00:55:16,249
Με τον τρόπο του κ. Λόγκαν Ρόι.

1177
00:55:19,424 --> 00:55:22,853
Είμαι μια μικρή τσαγιέρα. Γαμήσου!

1178
00:55:22,864 --> 00:55:26,398
Κοντός και εύσωμος. Τι
με πήρες τηλέφωνο;

1179
00:55:26,398 --> 00:55:28,571
Εδώ είναι το χερούλι μου.
Εδώ είναι το γαμημένο μου στόμιο.

1180
00:55:28,680 --> 00:55:31,197
Όταν φτιάχνω τον ατμό,
με ακούς να φωνάζω!

1181
00:55:31,377 --> 00:55:33,577
Ο Φρανκ Βέρνον είναι βλάκας.
Ο Karl Muller είναι kraut.

1182
00:55:33,577 --> 00:55:35,780
Αυτό είναι... είναι απίστευτο.

1183
00:55:35,780 --> 00:55:37,214
Δεν άρεσε στον Ποπ.

1184
00:55:37,214 --> 00:55:41,208
Αυτό ήταν καλό.

1185
00:55:41,219 --> 00:55:44,147
Καρλ, έλα. Τραγουδήστε το. Τραγουδήστε το.

1186
00:55:44,158 --> 00:55:47,123
- Ναι, Καρλ, έλα.
- Θέλω ένα αντίγραφο αυτού. Τραγουδήστε το.

1187
00:55:47,263 --> 00:55:50,431
- ♪ Δεν υπάρχει τίποτα άλλο από τη φροντίδα σε κάθε han' ♪
-Θα ήθελα να το έχω...

1188
00:55:50,441 --> 00:55:51,639
Το πήρα, το πήρα.

1189
00:55:51,714 --> 00:55:54,987
♪ Σε κάθε ώρα που περνά, Ω ♪

1190
00:55:56,167 --> 00:55:59,002
♪ Τι σημαίνει τη ζωή του ανθρώπου ♪

1191
00:55:59,002 --> 00:56:02,639
♪ Και δεν ήμουν για τις κοπέλες, O ♪

1192
00:56:02,639 --> 00:56:06,676
- Το σκοτώνεις, Καρλ.
- ♪ Πράσινο μεγαλώνουν τα εξανθήματα, Ω ♪

1193
00:56:06,676 --> 00:56:09,601
♪ Πράσινο μεγαλώνουν τα εξανθήματα, Ω ♪

1194
00:56:09,612 --> 00:56:13,282
♪ Οι πιο γλυκές ώρες που έχω περάσει ♪

1195
00:56:13,450 --> 00:56:15,913
♪ Ξοδεύονται ανάμεσα στις κοπέλες, O ♪

1196
00:56:15,924 --> 00:56:18,189
Κέρι, άκου. Αυτός είναι
δολοφονώντας το. Το σκοτώνει.

1197
00:56:18,189 --> 00:56:22,059
♪ Η πολεμική φυλή μπορεί να κυνηγήσει τα πλούτη ♪

1198
00:56:22,224 --> 00:56:26,130
♪ Και τα πλούτη μπορεί ακόμα να τους πετάξουν, Ω ♪

1199
00:56:26,311 --> 00:56:29,933
♪ Και παρόλο που τα πιάνουν γρήγορα ♪

1200
00:56:30,168 --> 00:56:34,471
♪ Οι καρδιές τους δεν μπορούν ποτέ να τις απολαύσουν, Ω ♪

1201
00:56:34,471 --> 00:56:38,136
♪ Πράσινο μεγαλώνουν τα εξανθήματα, Ω ♪

1202
00:56:38,136 --> 00:56:41,259
♪ Πράσινο μεγαλώνουν τα εξανθήματα, Ω ♪

1203
00:56:41,270 --> 00:56:45,516
♪ Οι πιο γλυκές ώρες
που πριν ξόδεψα ♪

1204
00:56:45,516 --> 00:56:50,591
♪ Ξοδεύτηκαν ανάμεσα στις κοπέλες, O ♪

1205
00:57:01,027 --> 00:57:03,195
- Γεια σου.
- Γεια!

1206
00:57:04,169 --> 00:57:05,695
Ναι.

1207
00:57:09,116 --> 00:57:10,281
Τα πάτε καλά;

1208
00:57:10,292 --> 00:57:12,627
Δεν θα πάρετε κονσέρβα;

1209
00:57:12,709 --> 00:57:15,901
Ε, δεν... Χμμ. Ι
μην... δεν νομίζω.

1210
00:57:15,912 --> 00:57:16,983
Όμως...

1211
00:57:17,970 --> 00:57:19,057
Καλή τύχη.

1212
00:57:19,639 --> 00:57:21,336
Ω, όχι.

1213
00:57:21,988 --> 00:57:25,092
Όχι, όχι. Όχι, όλα αυτά είναι γαμημένα.

1214
00:57:26,965 --> 00:57:28,227
- Ναι;
- Ναι.

1215
00:57:29,021 --> 00:57:31,887
Ναι, εννοώ, ο Μάτσον ήταν απλώς...

1216
00:57:31,921 --> 00:57:34,928
με κορδόνι, ή
άλλαξε λωρίδα, αλλά...

1217
00:57:35,835 --> 00:57:37,590
ξέρεις, είναι...

1218
00:57:37,601 --> 00:57:39,369
Είτε έτσι είτε αλλιώς, δεν θα είμαι εγώ.

1219
00:57:39,369 --> 00:57:41,158
- Ουάου.
- Ναι.

1220
00:57:41,224 --> 00:57:44,730
Ουάου! Καλά. Εγώ... Είσαι σίγουρος;

1221
00:57:44,741 --> 00:57:48,610
Δηλαδή... Πώς...
Τι έκανε... Είναι αλήθεια;

1222
00:57:48,862 --> 00:57:50,196
Ναι. Greg.

1223
00:57:50,929 --> 00:57:52,162
Ω.

1224
00:57:52,216 --> 00:57:54,121
- Ναι.
- Α, ουάου.

1225
00:57:55,694 --> 00:57:56,764
Εκπληκτική επιτυχία.

1226
00:57:57,917 --> 00:58:00,512
Ανθρωπος. Ω, φίλε. Άνθρωπος,
ω, φίλε. Τι πράγμα.

1227
00:58:00,523 --> 00:58:02,387
- Χμμ.
- Αυτό είναι...

1228
00:58:02,387 --> 00:58:03,828
Αυτό είναι τρομερό. Έτσι...
λοιπόν, ποιος κάνει...

1229
00:58:03,839 --> 00:58:05,206
Ποιος πιστεύεις ότι θα...

1230
00:58:05,217 --> 00:58:07,721
Δηλαδή, ποιος θα ήταν; Όπως...

1231
00:58:07,871 --> 00:58:10,009
Ε, δεν ξέρω. Σαν ένα...

1232
00:58:11,283 --> 00:58:14,385
τεχνικός φίλος, μεγάλος χτυπητής. Λόρενς, ίσως;

1233
00:58:14,572 --> 00:58:15,909
- Γάμα.
- Ναι.

1234
00:58:16,989 --> 00:58:18,292
Λοιπόν, γάμα τον.

1235
00:58:19,338 --> 00:58:20,912
Ναι. Λοιπόν, ίσως, ε,

1236
00:58:20,912 --> 00:58:22,579
ίσως πρέπει να ψηφίσεις
πέρασε, ξέρεις,

1237
00:58:22,579 --> 00:58:25,359
αν είναι όλα έτοιμα. Δεν ξέρω.

1238
00:58:25,415 --> 00:58:27,240
- Τι;
- Ναι; Όχι, όχι. εγω απλα...

1239
00:58:27,251 --> 00:58:29,022
Όχι, απλά σκεφτόμουν αν ήταν...

1240
00:58:29,696 --> 00:58:31,526
Όχι, όχι. Εκπληκτική επιτυχία.

1241
00:58:39,719 --> 00:58:41,746
Ναι, Shiv, μάλλον θα έπρεπε να ξέρεις.

1242
00:58:44,370 --> 00:58:45,605
Είμαι εγώ.

1243
00:58:48,259 --> 00:58:49,410
Εσύ είσαι;

1244
00:58:50,375 --> 00:58:52,298
Ναι, μπορεί και να ξέρεις. εννοώ...

1245
00:58:52,309 --> 00:58:53,944
- Μαλακίες.
-Θα βρεις... Εννοώ,

1246
00:58:53,944 --> 00:58:56,008
θα το μάθεις. Θα είναι...

1247
00:58:56,250 --> 00:58:57,418
Νομίζω, ε...

1248
00:58:58,637 --> 00:59:02,438
Ναι. Και εγώ... Ξέρεις,
ίσως... ίσως αναρωτιέμαι αν εσύ...

1249
00:59:02,639 --> 00:59:04,520
Αν είναι μια ιδέα που πρέπει να...

1250
00:59:04,531 --> 00:59:09,637
Ω, γάμα σου. Πραγματικά; Γαμήστε σας.

1251
00:59:09,648 --> 00:59:11,161
- Ναι.
- Τι;

1252
00:59:12,919 --> 00:59:14,409
Ιησού, είσαι γαμημένος...

1253
00:59:14,420 --> 00:59:18,159
Πήγε για ένα, ε,
ένα άδειο γαμημένο κοστούμι;

1254
00:59:19,338 --> 00:59:21,755
Ω, ναι. «Ίσως, ω, στην πραγματικότητα,
θα πρέπει να το υπερψηφίσετε,

1255
00:59:21,766 --> 00:59:23,191
γεια, ναι, ίσως."

1256
00:59:23,202 --> 00:59:25,628
Ερχομαι. σε ξέρω.

1257
00:59:25,975 --> 00:59:29,300
Όπως δεν θα το έκανες
ήταν το αντίστροφο;

1258
00:59:29,932 --> 00:59:34,604
Ξέρεις τι; Καλή τύχη,
ναι; Καλή τύχη, μαμά.

1259
00:59:34,685 --> 00:59:36,483
Επειδή έχουμε τους αριθμούς, ναι;

1260
00:59:36,494 --> 00:59:39,130
Καλή τύχη.

1261
00:59:46,332 --> 00:59:48,265
- Είναι ο Τομ.
- Τι;

1262
00:59:48,276 --> 00:59:49,756
Είναι γαμημένος ο Τομ.

1263
00:59:49,767 --> 00:59:52,369
- Τομ;
- Ναι, πάμε.

1264
00:59:52,369 --> 00:59:53,593
- Πάμε γαμημένο.
- Ω φίλε.

1265
00:59:53,604 --> 00:59:55,172
Ας τρέξουμε τους αριθμούς μας. Πάμε.

1266
00:59:55,183 --> 00:59:58,249
Γαμημένο από το στεγνοκαθαριστήριο. Εκπληκτική επιτυχία.

1267
00:59:58,260 --> 01:00:00,329
Γεια σου, Γκρεγκ, μπορώ να πω μια λέξη;

1268
01:00:00,539 --> 01:00:02,914
- Ναι;
-Μια λέξη, ναι; Απλά... απλά... ακριβώς τώρα.

1269
01:00:02,914 --> 01:00:05,254
Σε πειράζει; Εταιρικό θέμα, τακτική.

1270
01:00:05,265 --> 01:00:07,004
- Γεια, Τομ. Τα λέμε.
- Γεια σου.

1271
01:00:08,461 --> 01:00:09,776
Ναι, εδώ μέσα.

1272
01:00:09,787 --> 01:00:11,388
- Στο μπάνιο;
- Σίγουρα.

1273
01:00:11,388 --> 01:00:12,556
- Ναι.
- Έλα.

1274
01:00:16,335 --> 01:00:17,801
Το είπες;

1275
01:00:17,828 --> 01:00:19,886
- Τι;
- Το είπες;

1276
01:00:19,975 --> 01:00:22,511
Ε; Κάθαρμα.

1277
01:00:22,640 --> 01:00:25,114
Ήμουν τόσο κοντά. Και
τώρα, έχουν μια ευκαιρία

1278
01:00:25,125 --> 01:00:27,034
να γαμηθεί τραβήξει τους
γαμημένη αντιπολίτευση μαζί,

1279
01:00:27,045 --> 01:00:29,560
- γαμημένο τσιμπούκι.
- Όχι, κοίτα. Δεν νομίζω ότι...

1280
01:00:29,571 --> 01:00:32,000
Γαμημένε... γαμημένο τσιμπούκι.

1281
01:00:32,859 --> 01:00:37,175
Γαμώτο μικρό κομμάτι.

1282
01:00:38,957 --> 01:00:40,164
Γαμήστε σας.

1283
01:01:00,516 --> 01:01:02,985
Πρόβλημα. Μεγάλο γαμημένο πρόβλημα.

1284
01:01:03,162 --> 01:01:06,799
Εντάξει, ξυπνήστε, ζόμπι!
Ώρα για ενεργοποίηση. Ερχομαι!

1285
01:01:06,810 --> 01:01:10,314
Τηλέφωνα! Θέλω να δω μερικά γαμημένα τηλέφωνα!

1286
01:01:10,407 --> 01:01:12,612
Και πού είναι ο Φρανκ; Εμείς
να πιάσεις τον Φρανκ;

1287
01:01:12,623 --> 01:01:14,446
Κάλεσε τον Φρανκ. Κάλεσε τον Φρανκ.
Βεβαιωθείτε ότι είναι κλειδωμένο.

1288
01:01:14,457 --> 01:01:16,962
Εντάξει. Πού είναι η Έμπα;

1289
01:01:16,973 --> 01:01:18,154
- Ναι;
- Έμπα!

1290
01:01:47,053 --> 01:01:49,019
- Στυφό;
- Ναι, ταλαντεύσου.

1291
01:01:49,019 --> 01:01:51,055
- Είναι ένα τρεμάμενο γαμημένο κάθαρμα.
- Εντάξει.

1292
01:01:51,055 --> 01:01:53,894
Καλά. Λοιπόν, πάμε να πάρουμε
αυτόν. Ας τον γαμήσουμε.

1293
01:01:57,278 --> 01:01:58,776
Καλά.

1294
01:01:58,996 --> 01:02:00,965
Σιωπή στην αυλή.

1295
01:02:00,965 --> 01:02:03,266
Σιωπή στο δρόμο.

1296
01:02:03,266 --> 01:02:06,670
Ο μεγαλύτερος ανόητος στην Αγγλία
μόλις πρόκειται να μιλήσει.

1297
01:02:06,670 --> 01:02:07,905
Θα πάω στο γραφείο μου.

1298
01:02:07,905 --> 01:02:09,276
- Εντάξει.
- Εντάξει.

1299
01:02:13,285 --> 01:02:15,154
Α, Κλερ, έχω κανένα μήνυμα;

1300
01:02:15,165 --> 01:02:16,614
- Γεια σου. Έτσι...
- Γεια σου.

1301
01:02:16,727 --> 01:02:18,204
-Πως τα πας;
- Μμ-μμ.

1302
01:02:18,215 --> 01:02:20,654
Θα μπορέσεις, ε, να μπλοκάρεις, νομίζεις;

1303
01:02:22,094 --> 01:02:24,759
Μεγάλος. Νομίζω ότι είναι υπέροχο.

1304
01:02:25,024 --> 01:02:27,413
Μια ευκαιρία να αλλάξει η κουλτούρα,

1305
01:02:27,424 --> 01:02:31,031
τα πισώπλατα μαχαιρώματα, μια νέα εποχή.
Και αναρωτιόμουν...

1306
01:02:32,644 --> 01:02:35,806
ακριβώς μεταξύ μας και πριν,
ξέρετε, τα πράγματα ανατινάζονται,

1307
01:02:35,860 --> 01:02:39,783
ίσως μέρος αυτής της αλλαγής
ξεφορτώνεται τον Hugo;

1308
01:02:40,070 --> 01:02:41,939
Απλά ήθελα να φυτέψω τον σπόρο.

1309
01:02:41,939 --> 01:02:44,111
- Αυτό είναι όλο.
- Ε;

1310
01:02:45,705 --> 01:02:46,870
- Γεια.
- Γεια σου.

1311
01:02:47,044 --> 01:02:48,607
Καλημέρα. Πρωί.

1312
01:02:48,618 --> 01:02:50,587
- Συγχαρητήρια.
- Ναι, ευχαριστώ.

1313
01:02:57,184 --> 01:03:00,051
Λοιπόν, φαίνεται ότι έχουν ακούσει
οι όρχεις τους μπορεί να έχουν πάρει φωτιά.

1314
01:03:00,051 --> 01:03:01,892
- Ναι.
- Δεν έχω δει ποτέ τον Φρανκ να τρέχει έτσι.

1315
01:03:01,892 --> 01:03:03,949
Καλά. Μπορούμε να βοηθήσουμε στην προετοιμασία του εδάφους;

1316
01:03:03,960 --> 01:03:06,296
Λοιπόν, θα είναι
ένα αρκετά εκρηκτικό megafuck.

1317
01:03:06,296 --> 01:03:09,867
Λοιπόν, ναι, η συμφωνία GoJo θα πεθάνει.

1318
01:03:09,867 --> 01:03:14,342
Ο Φρανκ ίσως τραβήξει την ψήφο,
ή σπρώχνουν και ταπεινώνονται;

1319
01:03:14,353 --> 01:03:15,535
Λοιπόν, ναι.

1320
01:03:15,618 --> 01:03:19,503
Μεγάλη, μεγάλη μέρα στο,
Παλιά σειρά σαλάμι, ε;

1321
01:03:19,514 --> 01:03:22,500
Ναι, σίγουρα είναι. Ναι.
Θα σου φέρω τα υλικά.

1322
01:03:22,511 --> 01:03:23,805
- Εντάξει.
-Ε...

1323
01:03:23,887 --> 01:03:26,730
Λεπτομέρειες για τη χρηματοδότηση
για... για φόντο για...

1324
01:03:26,784 --> 01:03:28,831
για το ημερολόγιο. Εμ...

1325
01:03:30,657 --> 01:03:32,291
- Α, ναι. Είναι...
- Ναι. Οτιδήποτε.

1326
01:03:32,302 --> 01:03:34,374
Δεν είναι μαγική καρέκλα. Ναι, προχώρα.

1327
01:03:38,804 --> 01:03:40,737
Καλά. Εμ...

1328
01:03:40,748 --> 01:03:42,834
Γεια, γειά, γεια. Πώς φαινόμαστε;

1329
01:03:42,845 --> 01:03:45,649
- Γεια, φίλε. Το έχουμε.
- Γεια; Ναι,

1330
01:03:45,660 --> 01:03:47,428
Καλά; Το έχουμε.

1331
01:03:47,546 --> 01:03:51,008
Αλλά σε έχουμε;
Σε έχουμε, σωστά;

1332
01:03:51,096 --> 01:03:53,310
Λοιπόν, έχω ορισμένα
ερωτήσεις σχετικά με την ιππασία

1333
01:03:53,310 --> 01:03:55,434
το τρένο των λαχανικών. Όμως, όπως...

1334
01:03:55,579 --> 01:03:57,871
Είμαι εγωιστής άνθρωπος. Έτσι...

1335
01:03:57,882 --> 01:03:59,784
Α-χα. Ναι.

1336
01:03:59,784 --> 01:04:03,254
Προσκαλούμε το Stewpot μέσα;

1337
01:04:03,254 --> 01:04:06,090
Ξέρεις, πάρε τον
μέσα. Μη Εκτελεστική Προεδρία.

1338
01:04:06,090 --> 01:04:08,608
Γαμημένος ακτιβιστής μπακκτιβίστας.

1339
01:04:09,038 --> 01:04:13,953
Καρέκλα; Παιδιά; Μου αρέσουν τα περίεργα
σεξ. Μου αρέσουν τα κακά ναρκωτικά.

1340
01:04:13,964 --> 01:04:16,067
Είμαι πολύ περίπλοκο άτομο.

1341
01:04:16,067 --> 01:04:18,302
Μαλακίες. Μαλακίες.

1342
01:04:18,302 --> 01:04:21,138
Σου αρέσουν οι τηγανίτες και οι βάφλες
και φιλάτε παιδιά στη Μόλι.

1343
01:04:21,138 --> 01:04:22,739
Δεν είσαι η καρδιά του σκότους.

1344
01:04:22,739 --> 01:04:26,143
Είσαι... είσαι ψητό
τυρί με ρουφηχτό πουλί.

1345
01:04:26,143 --> 01:04:27,610
Αφήστε μας να σας καθαρίσουμε.

1346
01:04:27,758 --> 01:04:30,180
Λοιπόν, γιατί όχι
το σκεφτόμαστε, ε;

1347
01:04:30,180 --> 01:04:32,681
- Ωχ.
- Και, Σιβ.

1348
01:04:33,619 --> 01:04:36,653
Ξέρεις, νομίζω ότι αν δώσουμε τη Σάντι

1349
01:04:36,664 --> 01:04:39,361
ένα μικρό τράβηγμα, μπορεί
να είναι κάπως αναδιπλούμενο;

1350
01:04:39,372 --> 01:04:42,526
Εντάξει, υπέροχο. Τέλειος. Πάμε.

1351
01:04:42,705 --> 01:04:45,511
Και τα κατάφερες πολύ καλά, φίλε.

1352
01:04:45,699 --> 01:04:46,997
Ναι;

1353
01:04:47,114 --> 01:04:49,729
Πρόεδρος Stewpot.
Μπορώ... Είμαι σε αυτό.

1354
01:04:49,740 --> 01:04:51,178
Είσαι σε αυτό, Shiv;

1355
01:04:52,918 --> 01:04:55,185
Αυτοί είναι οι συνάδελφοί μου...

1356
01:04:55,463 --> 01:04:57,285
- Γεια, τι κάνει;
- Εμείς;

1357
01:04:57,295 --> 01:04:58,333
Χμμ; ΠΟΥ;

1358
01:04:58,344 --> 01:04:59,977
Gerri. Τι κάνει εδώ;

1359
01:04:59,977 --> 01:05:02,989
Ε... δεν ξέρω, νομίζω... νομίζω

1360
01:05:03,000 --> 01:05:06,516
την πληρώνουμε πολύ.
Άρα δεν είναι λουκέτο, σωστά;

1361
01:05:06,675 --> 01:05:08,418
Δεν... Δεν θέλω να τη δω.

1362
01:05:08,418 --> 01:05:10,855
- Θα έπρεπε να είναι καν κοντά;
- Α, ναι. Σίγουρος.

1363
01:05:10,855 --> 01:05:12,893
Ας... ας... ας τη γαμήσουμε έξω.

1364
01:05:12,937 --> 01:05:15,142
Ναι, δεν νομίζω
πραγματικά θέλω να δω κανέναν.

1365
01:05:16,756 --> 01:05:17,921
Είσαι καλά;

1366
01:05:18,028 --> 01:05:19,396
Ναι, νομίζω ότι θα πάρω τηλέφωνο.

1367
01:05:19,396 --> 01:05:20,564
Νομίζω ότι θα καλέσω στην ψηφοφορία.

1368
01:05:20,564 --> 01:05:22,569
Νομίζω ότι θα...
Ναι. Δεν θέλω...

1369
01:05:24,570 --> 01:05:28,642
Ναι, εγώ... εγώ... εγώ... εγώ
σκέψου, φίλε, είναι...

1370
01:05:28,934 --> 01:05:31,462
- Ο κόσμος ξέρει ότι είσαι εδώ.
- Μμ.

1371
01:05:31,473 --> 01:05:33,446
Ξέρεις, επίδειξη δύναμης.

1372
01:05:34,446 --> 01:05:36,279
Είσαι καλά;

1373
01:05:36,279 --> 01:05:40,403
Α-χα. Ναι, φαίνεται
καλύτερα από όσο νόμιζα.

1374
01:05:40,703 --> 01:05:42,371
Φαίνεται πολύ καλύτερα.

1375
01:05:42,580 --> 01:05:44,569
Α-χα. Ναι, το κάνει. Το κάνει.

1376
01:05:44,580 --> 01:05:47,187
Ναι. Νιώθω σαν άνθρωποι
θα είναι σαν...

1377
01:05:48,107 --> 01:05:51,041
γιατί δεν είμαι εγώ; Ξέρεις, σαν...

1378
01:05:51,214 --> 01:05:54,770
Σίγουρα. Δηλαδή, θα μπορούσε
ήσουν εσύ, Ρώμη.

1379
01:05:55,556 --> 01:05:58,776
Θα μπορούσες εύκολα να ήσουν εσύ.
Είναι απλώς... Είναι απλώς οριακό...

1380
01:05:59,242 --> 01:06:00,724
- σκατά παρουσίασης.
- Μμ-μμ.

1381
01:06:00,735 --> 01:06:02,028
Θα έχεις κάτι πολύ καυτό.

1382
01:06:02,039 --> 01:06:03,908
- Socials, σωστά;
- Σωστά;

1383
01:06:03,919 --> 01:06:06,410
Όχι, αλλά είσαι εσύ
ξέρετε, μόνο τα οπτικά.

1384
01:06:06,410 --> 01:06:08,245
Είναι χαζό, αλλά τα ράμματα.

1385
01:06:08,245 --> 01:06:11,048
Είναι καλά ράμματα. Είναι καλοί.

1386
01:06:11,048 --> 01:06:13,385
Αυτό είναι 90 τοις εκατό για τα οπτικά.

1387
01:06:13,396 --> 01:06:15,826
Μμ-χμμ. Μμ-χμμ.
Και εννοώ, μόνο αν, όπως,

1388
01:06:15,837 --> 01:06:17,795
οι άνθρωποι πιστεύουν ότι εγώ, σαν να, μουνίωσα,

1389
01:06:17,806 --> 01:06:20,320
τότε δεν το νομίζω
Θα έπρεπε, ξέρεις...

1390
01:06:22,027 --> 01:06:24,022
- Ναι;
- Ναι, δεν μπορώ.

1391
01:06:24,033 --> 01:06:26,757
Όχι, δεν μπορώ. Γιατί εσύ
γνωρίζω. Όπως, φαίνομαι εντάξει.

1392
01:06:26,768 --> 01:06:29,199
Όπως, αυτό φαίνεται μια χαρά. Λοιπόν, ξέρεις...

1393
01:06:29,199 --> 01:06:30,871
Είναι ηλίθιο, αλλά...

1394
01:06:35,339 --> 01:06:36,844
Λοιπόν, γιατί δεν είμαι εγώ;

1395
01:06:42,275 --> 01:06:43,610
αδερφέ.

1396
01:06:43,855 --> 01:06:44,924
Γεια σου.

1397
01:06:50,013 --> 01:06:51,284
Καλά.

1398
01:06:51,911 --> 01:06:53,711
Εντάξει.

1399
01:06:53,817 --> 01:06:57,690
Ω Ιησού! Γαμώ.

1400
01:06:59,733 --> 01:07:00,801
Ω, γαμ!

1401
01:07:01,407 --> 01:07:03,756
Α, εσύ...

1402
01:07:14,074 --> 01:07:15,773
Γαμώτο.

1403
01:07:15,784 --> 01:07:17,522
Ω, γαμημένο κάθαρμα!

1404
01:07:27,693 --> 01:07:29,126
- Ωχ, σκατά!
- Σε αγαπώ, φίλε.

1405
01:07:29,137 --> 01:07:30,575
Σε μισώ.

1406
01:07:32,017 --> 01:07:34,017
Θα είμαστε εντάξει, σωστά;

1407
01:07:34,164 --> 01:07:36,570
- Σκατά, έσκασε.
- Θα κάνουμε καλό.

1408
01:07:38,384 --> 01:07:41,422
Η ομαδική εργασία κάνει το όνειρο να λειτουργήσει.

1409
01:07:45,985 --> 01:07:48,288
Θα μπορούσε να ήσουν εσύ.

1410
01:08:19,108 --> 01:08:21,282
- Χαίρομαι που σε βλέπω.
- Χαίρομαι που σε βλέπω. Ναι.

1411
01:08:41,313 --> 01:08:42,482
Πάμε λοιπόν.

1412
01:08:43,081 --> 01:08:44,682
Σάντι, πώς πάει;

1413
01:08:51,691 --> 01:08:53,156
Simon, πώς είσαι;

1414
01:08:53,243 --> 01:08:55,460
Χαίρομαι που σε βλέπω. Ευχαριστώ που είστε εδώ.

1415
01:08:58,411 --> 01:09:01,415
- Γιούαν. Το καλύτερο της Νέας Υόρκης;
- Απολύτως.

1416
01:09:02,367 --> 01:09:04,110
- Εκτιμήστε το.
- Εντάξει.

1417
01:09:04,121 --> 01:09:06,503
Ας καλέσουμε αυτή τη συνάντηση κατά παραγγελία.

1418
01:09:06,590 --> 01:09:09,526
Σημειώνω ότι όλα τα
διευθυντές είναι παρόντες.

1419
01:09:09,526 --> 01:09:12,725
Η ατζέντα και τα πακέτα πληροφοριών

1420
01:09:12,725 --> 01:09:16,533
έχουν κυκλοφορήσει και εγώ
θα ήθελα να τα λάβω ως διαβασμένα.

1421
01:09:16,533 --> 01:09:20,304
Έχουμε μια αναθεωρημένη προσφορά για
σκεφτείτε από τον πίνακα GoJo,

1422
01:09:20,315 --> 01:09:22,451
και έχει γίνει πολλή δουλειά
έγινε για να φτάσουμε σε μια θέση

1423
01:09:22,462 --> 01:09:25,097
όπου είμαστε έτοιμοι
υπογράψει εάν το διοικητικό συμβούλιο συμφωνεί.

1424
01:09:25,108 --> 01:09:27,344
Όπως φυσικά γνωρίζετε,

1425
01:09:27,355 --> 01:09:29,924
θα ακούσουμε από τους συνδιευθύνοντες συμβούλους μας

1426
01:09:29,935 --> 01:09:31,770
για στρατηγικές εναλλακτικές.

1427
01:09:31,981 --> 01:09:34,484
Αναφέραμε τα θέματα
και ακούσαμε από τους συμβούλους μας

1428
01:09:34,484 --> 01:09:36,586
σχετικά με την πρόταση GoJo
στην προηγούμενη συνεδρία.

1429
01:09:36,586 --> 01:09:39,832
Τώρα λοιπόν, θα ήθελα να παραδώσω
το πάτωμα στην Κένταλ.

1430
01:09:40,050 --> 01:09:42,072
Ναι, η... προσφορά GoJo.

1431
01:09:43,863 --> 01:09:47,073
Α, ναι, αυτή... αυτή η συμφωνία...

1432
01:09:47,505 --> 01:09:48,908
Η συμφωνία είναι μια κακή συμφωνία.

1433
01:09:49,722 --> 01:09:51,133
Η προσφορά GoJo.

1434
01:09:52,371 --> 01:09:55,738
Ήμασταν περήφανοι που το προσγειώσαμε, εγώ και η Ρώμη.

1435
01:09:56,085 --> 01:09:59,076
Το ξέρουμε μέσα μας
έξω, αλλά είναι μια κακή συμφωνία.

1436
01:09:59,076 --> 01:10:00,443
Και αν θέλεις να περάσει,

1437
01:10:00,443 --> 01:10:02,113
θα πρέπει να με απολύσεις
και βρες κάποιον άλλο

1438
01:10:02,113 --> 01:10:03,917
να το περάσω, ναι;

1439
01:10:05,430 --> 01:10:07,730
Νομίζω ότι έχεις τα πακέτα σου εδώ

1440
01:10:07,784 --> 01:10:10,821
με τα διαρθρωτικά επιχειρήματα
και τις επιλογές χρηματοδότησης.

1441
01:10:10,821 --> 01:10:13,590
Και κοίτα, είναι ένα ωραίο παχύ πακέτο.

1442
01:10:13,590 --> 01:10:15,229
Το βγάλαμε έξω από το πάρκο.

1443
01:10:15,240 --> 01:10:19,110
Και, ε, το GoJo, ο Μάτσον πέφτει.

1444
01:10:19,185 --> 01:10:20,583
Το ξέρουμε αυτό.

1445
01:10:20,931 --> 01:10:25,068
Λοιπόν, κοίτα. Ματιά. Γνωριζόμαστε.

1446
01:10:25,202 --> 01:10:26,860
Σας έχω μιλήσει σε όλους.

1447
01:10:26,871 --> 01:10:29,739
Μου αρέσει και σέβομαι τον καθένα από εσάς,

1448
01:10:29,739 --> 01:10:32,612
αλλά, ε, κανείς δεν θα έχει
το μυαλό τους άλλαξε εδώ μέσα.

1449
01:10:32,992 --> 01:10:34,190
Δικαίωμα;

1450
01:10:34,210 --> 01:10:36,758
Προτείνω λοιπόν να προχωρήσουμε στην ψηφοφορία.

1451
01:10:37,496 --> 01:10:39,870
Σκότωσε αυτό, με συγχωρείς, μαλακίες GoJo.

1452
01:10:39,881 --> 01:10:41,552
Και, ξέρετε, ας φάμε το μεσημεριανό τους.

1453
01:10:41,552 --> 01:10:44,554
- Ε, Κεν;
- Τι; Θέλετε να το διαβάσω;

1454
01:10:44,554 --> 01:10:47,641
Για τη δέουσα διαδικασία; Ελάτε
έχουμε τις ψήφους.

1455
01:10:47,755 --> 01:10:50,194
Θα προτιμούσα τον Σάιμον.

1456
01:10:50,500 --> 01:10:53,501
Ας το κάνουμε για τον μπαμπά μου, παιδιά. Ναι;

1457
01:10:54,646 --> 01:10:57,792
Θα είχε κανείς αντίρρηση
μεταβείτε απευθείας σε ψηφοφορία;

1458
01:10:57,803 --> 01:11:00,807
- Όχι.
- Πολύ καλά.

1459
01:11:02,675 --> 01:11:06,124
Οπότε, ναι, νομίζω ότι είναι μια καλή συμφωνία.

1460
01:11:06,135 --> 01:11:09,239
Δεν μπορώ με καλή συνείδηση ως καρέκλα

1461
01:11:09,280 --> 01:11:10,651
ψηφίστε με οποιοδήποτε άλλο τρόπο.

1462
01:11:12,598 --> 01:11:14,469
- Σόνια;
- Ναι.

1463
01:11:15,887 --> 01:11:17,253
- Νταϊάνα;
- Ναι.

1464
01:11:17,374 --> 01:11:20,547
- Κένταλ;
- Ξέρεις την ψήφο μου. Όχι.

1465
01:11:20,840 --> 01:11:22,260
Όχι στο GoJo.

1466
01:11:23,856 --> 01:11:27,019
Ναί. Και ναι.

1467
01:11:27,030 --> 01:11:29,264
Θέλουμε έξω.

1468
01:11:30,355 --> 01:11:32,424
Όχι, είμαι κατά.

1469
01:11:35,327 --> 01:11:37,563
Πρώτον, μην κάνετε κακό.

1470
01:11:38,571 --> 01:11:39,671
Μάλλον.

1471
01:11:40,520 --> 01:11:43,243
Ομάδα Ken, μωρό μου. Είμαι ένα όχι.

1472
01:11:45,383 --> 01:11:46,585
Ρωμαϊκός;

1473
01:11:54,314 --> 01:11:56,445
Ε, όχι.

1474
01:11:56,546 --> 01:11:58,051
Σωστά.

1475
01:12:02,722 --> 01:12:03,788
Σιβ;

1476
01:12:07,587 --> 01:12:08,653
Σιβ;

1477
01:12:11,675 --> 01:12:14,712
Αυτό είναι... Απλά πρέπει...
Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο.

1478
01:12:14,712 --> 01:12:16,480
- Σιβ;
- Σιβ;

1479
01:12:18,448 --> 01:12:19,919
Είναι όλα καλά. Είναι όλα καλά.

1480
01:12:19,930 --> 01:12:21,440
Με συγχωρείτε, θα επιστρέψω αμέσως.

1481
01:12:22,108 --> 01:12:23,444
Μια στιγμή, παρακαλώ.

1482
01:12:28,027 --> 01:12:31,195
Με την ψήφο του Paul, τώρα είναι έξι στα έξι.

1483
01:12:31,195 --> 01:12:34,235
- Ω Θεέ μου. Ουφ.
- Έξι με έξι.

1484
01:12:41,274 --> 01:12:42,506
- Γεια σου.
- Απλώς... Ε...

1485
01:12:42,506 --> 01:12:43,940
Είσαι καλά; Εμείς... το έχουμε.

1486
01:12:43,940 --> 01:12:45,509
- Ναι, ναι, ναι, ναι, ναι.
- Το έχουμε. Κοίτα, κοίτα, κοίτα.

1487
01:12:45,509 --> 01:12:46,758
Το έχουμε.

1488
01:12:46,769 --> 01:12:48,878
Εντάξει; Το έχουμε.
Μήπως... φοβάσαι;

1489
01:12:48,878 --> 01:12:51,115
- Δεν φοβάμαι.
- Είσαι άρρωστος;

1490
01:12:51,115 --> 01:12:52,416
Όχι, δεν φοβάμαι.

1491
01:12:52,416 --> 01:12:53,983
Είσαι... είσαι καλά;

1492
01:12:53,983 --> 01:12:55,853
Ναι, απλά... Μπορώ
Έχω μια στιγμή, παρακαλώ;

1493
01:12:55,853 --> 01:12:59,093
Απλά γαμώσου. Χρειάζομαι μόνο μια... στιγμή.

1494
01:13:00,594 --> 01:13:02,993
-Θέλω να σκεφτώ.
- Εντάξει.

1495
01:13:03,060 --> 01:13:05,629
Σκεφτείτε τι;

1496
01:13:05,629 --> 01:13:07,565
Είτε θέλετε να κρατήσουμε την εταιρεία,

1497
01:13:07,565 --> 01:13:08,953
ή να το δώσεις στον Τομ

1498
01:13:08,964 --> 01:13:11,353
και αυτό το σκατά
ποιος σκότωσε τον μπαμπά μας;

1499
01:13:12,052 --> 01:13:13,560
Α, μπορεί να άλλαξα γνώμη.

1500
01:13:15,314 --> 01:13:16,650
Τι στο διάολο;

1501
01:13:21,101 --> 01:13:24,309
Είμαι καλός για αυτήν την εταιρεία.
Είμαι... Είμαι καλός για εμάς.

1502
01:13:24,309 --> 01:13:26,466
Ξέρετε, όλοι ψηφίζουμε, κρατάμε τον έλεγχο.

1503
01:13:26,477 --> 01:13:29,166
Δεν το κάνουμε, λοιπόν
όλα τελείωσαν, για πάντα.

1504
01:13:29,177 --> 01:13:30,226
- Ωχ.
- Εδώ είναι το θέμα.

1505
01:13:30,237 --> 01:13:34,691
Είμαι σαν χτισμένο γρανάζι
να χωράει μόνο ένα μηχάνημα.

1506
01:13:34,702 --> 01:13:36,760
Όπως, αν δεν με αφήσεις να το κάνω αυτό...

1507
01:13:36,760 --> 01:13:39,044
Δηλαδή... είναι το
ένα πράγμα ξέρω να κάνω.

1508
01:13:39,055 --> 01:13:40,897
Λοιπόν, δεν είναι όλα για εσάς.

1509
01:13:41,001 --> 01:13:43,701
- Το ξέρω.
- Ναι, δεν είσαι ο πιο σημαντικός.

1510
01:13:43,701 --> 01:13:45,491
Εγώ... δεν νομίζω ότι είμαι.

1511
01:13:45,502 --> 01:13:49,539
Ναι, ναι. Το κάνεις, εσύ
κάνω. Γαμήτο κάνεις. Το κάνεις.

1512
01:13:49,539 --> 01:13:52,710
Αλλά, Shiv, ειλικρινά,
είναι τόσο τρελό

1513
01:13:52,710 --> 01:13:54,844
για να μην με αφήσεις τώρα.

1514
01:13:54,844 --> 01:13:57,715
Δηλαδή... είναι...
είναι... είναι... είναι ανόητο.

1515
01:13:57,715 --> 01:13:59,550
Όλοι κάτι παίρνουμε εδώ.

1516
01:13:59,550 --> 01:14:01,030
Δηλαδή, ψηφίζεις εναντίον του εαυτού σου.

1517
01:14:01,041 --> 01:14:03,171
- Το καταλαβαίνεις;
- Ε. μμ.

1518
01:14:03,315 --> 01:14:04,789
- Μμ.
- Σιβ. Σιβ, άκου.

1519
01:14:04,789 --> 01:14:07,589
Παρακαλώ. σε παρακαλώ. Ακούω.

1520
01:14:07,835 --> 01:14:09,310
Μπορώ να το κάνω αυτό.

1521
01:14:09,321 --> 01:14:11,379
Δεν νομίζω ότι θα ήσουν καλός σε αυτό.

1522
01:14:11,390 --> 01:14:13,497
Τι; Δεν... Εγώ
ούτε να σε πιστέψω.

1523
01:14:13,497 --> 01:14:14,664
- Δεν σε πιστεύω.
- Δεν το κάνω.

1524
01:14:14,664 --> 01:14:17,600
Δεν νομίζω ότι εσύ
θα ήταν καλό σε αυτό.

1525
01:14:17,600 --> 01:14:19,711
Για τον διάολο, Σιβ!

1526
01:14:19,722 --> 01:14:21,994
Θέλω να πω, για τον διάολο.

1527
01:14:22,327 --> 01:14:23,594
Τι στο διάολο συμβαίνει;

1528
01:14:23,605 --> 01:14:27,640
Είναι... είναι... έξι με έξι
και δεν έχουμε την ψήφο του Shiv.

1529
01:14:27,651 --> 01:14:31,417
Αυτό δεν κάνει, όπως,
λογική. Που είναι η λογική;

1530
01:14:31,428 --> 01:14:33,251
Όχι, απλά δεν νομίζω
θα ήσουν καλός σε αυτό.

1531
01:14:37,076 --> 01:14:38,494
Νιώθω σαν...

1532
01:14:39,110 --> 01:14:40,968
αν δεν προλάβω να το κάνω αυτό...

1533
01:14:41,628 --> 01:14:43,413
Εγώ... Εγώ... Νιώθω σαν...

1534
01:14:44,196 --> 01:14:45,898
αυτό είναι. Όπως, μπορεί... μπορεί...

1535
01:14:47,105 --> 01:14:48,621
Σαν κι εγώ... μπορεί να πεθάνω.

1536
01:14:48,632 --> 01:14:51,633
Shiv, μπορούμε να πάμε σε αυτό
δωμάτιο; Μπορείτε απλά να ψηφίσετε;

1537
01:14:51,944 --> 01:14:55,130
Παρακαλώ. Παρακαλώ.

1538
01:14:55,809 --> 01:14:57,474
Δεν μπορείς να είσαι Διευθύνων Σύμβουλος.

1539
01:14:57,474 --> 01:14:59,711
Δεν μπορείς γιατί σκότωσες κάποιον.

1540
01:14:59,885 --> 01:15:02,037
Τι κάνεις... Αλλά... Ποιο;

1541
01:15:02,048 --> 01:15:04,814
- Τι;
- Περίμενε, τι εννοείς «ποιο»;

1542
01:15:04,814 --> 01:15:07,458
Τι; Όπως, τι... Όπως,
σκότωσες τόσους ανθρώπους

1543
01:15:07,469 --> 01:15:09,140
ξέχασες ποιο;

1544
01:15:10,236 --> 01:15:12,503
Αυτό είναι... δεν είναι θέμα.

1545
01:15:14,126 --> 01:15:15,389
Αυτό δεν συνέβη.

1546
01:15:15,400 --> 01:15:16,927
- Ε, τι;
- Περίμενε, δεν έγινε; Όπως σε τι;

1547
01:15:16,927 --> 01:15:18,629
Είναι κάτι που είπα.

1548
01:15:18,629 --> 01:15:19,831
Είναι κάτι που είπα. το έφτιαξα.

1549
01:15:19,831 --> 01:15:21,631
- Το έφτιαξες;
- Ναι. εγω...

1550
01:15:21,631 --> 01:15:24,463
Εγώ... εγώ... Ήταν ένα
δύσκολες στιγμές για εμάς,

1551
01:15:24,474 --> 01:15:26,419
και νομίζω ότι, ξέρετε, οτιδήποτε,

1552
01:15:26,430 --> 01:15:29,006
συλλογίστηκε κάτι από το τίποτα
γιατί εγώ... απλά... ήθελα

1553
01:15:29,006 --> 01:15:31,393
για να δεθούμε όλοι
σε μια δύσκολη στιγμή.

1554
01:15:31,404 --> 01:15:33,106
- Περίμενε, ήταν κίνηση;
- Εντάξει;

1555
01:15:33,117 --> 01:15:34,952
Όχι, όχι... Υπήρχε ένα παιδί.
Υπήρχε αυτό το παιδί, αλλά...

1556
01:15:34,963 --> 01:15:37,744
- Δηλαδή υπήρχε ένα παιδί;
- Είχα, για παράδειγμα, μια μπύρα και μια μπύρα και όχι...

1557
01:15:37,755 --> 01:15:39,692
Ούτε καν μπήκα μέσα
το αυτοκίνητο. Δεν είναι...

1558
01:15:39,703 --> 01:15:41,674
- Υπομονή. Τι;
- Στο διάολο;

1559
01:15:41,685 --> 01:15:44,479
Ένιωσα άσχημα και,
ε, το θυμήθηκα ψεύτικα.

1560
01:15:44,490 --> 01:15:46,527
Όπως, είμαι... Είμαι εντελώς
καθαρό. Μπορώ να το κάνω αυτό.

1561
01:15:46,538 --> 01:15:48,459
Περιμένετε. Έγινε
ή δεν έγινε;

1562
01:15:48,459 --> 01:15:49,691
Δεν έγινε.

1563
01:15:49,937 --> 01:15:51,508
Ε...

1564
01:15:51,728 --> 01:15:54,304
Δεν έγινε. Δεν ήμουν καν εκεί.

1565
01:15:54,407 --> 01:15:56,643
Δεν έγινε.

1566
01:15:57,177 --> 01:15:58,246
Δανδής.

1567
01:15:59,098 --> 01:16:01,065
Ψηφίστε με.

1568
01:16:01,305 --> 01:16:03,273
Απλά, παρακαλώ... Ψηφίστε με.

1569
01:16:03,273 --> 01:16:04,911
Σιβ, ψήφισέ με.

1570
01:16:06,311 --> 01:16:07,346
Όχι.

1571
01:16:08,247 --> 01:16:09,552
- Ναι!
- Όχι.

1572
01:16:09,563 --> 01:16:12,422
- Σιβ, μην το κάνεις αυτό. Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό, Σιβ!
- Όχι. Όχι.

1573
01:16:12,433 --> 01:16:15,193
- Ναι!
- Απολύτως όχι, φίλε. Απολύτως όχι.

1574
01:16:15,204 --> 01:16:16,672
- Όχι.
- Γιατί;

1575
01:16:16,747 --> 01:16:18,711
- Όχι... Γιατί;
- Λοιπόν, απλά...

1576
01:16:18,722 --> 01:16:21,419
σε αγαπώ. Εγώ... Αλήθεια, σε αγαπώ,

1577
01:16:21,419 --> 01:16:23,311
αλλά δεν μπορώ να σε γαμήσω το στομάχι.

1578
01:16:23,322 --> 01:16:24,695
Αυτό είναι αηδιαστικό.

1579
01:16:24,695 --> 01:16:26,612
- Είναι αηδιαστικό.
- Είναι αηδιαστικό;

1580
01:16:26,623 --> 01:16:28,620
Είσαι αηδιαστικός!
Είσαι άκαρδος!

1581
01:16:28,631 --> 01:16:30,533
- Τι;
- Είναι τρελά!

1582
01:16:30,599 --> 01:16:32,564
Δεν έχει καν νόημα.

1583
01:16:33,898 --> 01:16:36,933
Είμαι το μεγαλύτερο αγόρι!

1584
01:16:37,020 --> 01:16:39,189
- Είμαι το μεγαλύτερο αγόρι!
- Δεν είσαι.

1585
01:16:39,210 --> 01:16:40,978
Και, ξέρετε, αυτό...
αυτό... του είχε σημασία.

1586
01:16:40,978 --> 01:16:42,212
Ήθελε αυτό να συνεχιστεί.

1587
01:16:42,212 --> 01:16:44,051
Λοιπόν, εννοώ, αυτή είναι
η γραμμή αίματος, όμως.

1588
01:16:44,977 --> 01:16:45,982
Τι;

1589
01:16:45,982 --> 01:16:47,690
Είμαι η... Είμαι η γραμμή αίματος.
Είμαστε όλοι η γαμημένη γραμμή αίματος.

1590
01:16:47,701 --> 01:16:49,542
Όχι, εννοώ απλώς αν είσαι
θα παίξω αυτό το χαρτί,

1591
01:16:49,553 --> 01:16:51,380
Η άποψη του μπαμπά ήταν η δική σου δεν ήταν αληθινή.

1592
01:16:51,391 --> 01:16:52,827
Τι στο διάολο είπες;

1593
01:16:52,838 --> 01:16:55,412
- Λοιπόν, απλά όχι "πραγματικό" πραγματικό.
- Ρώμη.

1594
01:16:55,423 --> 01:16:58,217
Λοιπόν, αυτό ακριβώς είπε ο μπαμπάς.
Απλώς λέω αυτό που είπε ο μπαμπάς.

1595
01:16:58,308 --> 01:17:01,060
Λοιπόν, μην το λες, ρε γαμημένο.

1596
01:17:01,330 --> 01:17:03,667
Είναι ένα ζευγάρι ράντο.

1597
01:17:03,695 --> 01:17:05,128
Το ένα είναι ένα buy-in.

1598
01:17:05,247 --> 01:17:08,105
Ο άλλος είναι μισός Ράβα, μισός
κάποιος από την αρχειοθέτηση, σωστά;

1599
01:17:10,007 --> 01:17:11,575
Τι στο διάολο; Άσε τον!

1600
01:17:11,575 --> 01:17:13,494
- Στο διάολο είπες;
- Στο διάολο κάνεις;

1601
01:17:13,505 --> 01:17:14,911
στο διάολο είπες;

1602
01:17:14,911 --> 01:17:16,746
- Σταμάτα! στο διάολο.
- Δεν έχεις παιδιά.

1603
01:17:16,746 --> 01:17:18,048
Σιβ, όχι, μην το κάνεις αυτό!
Σιβ, μην το κάνεις αυτό.

1604
01:17:18,048 --> 01:17:19,449
- Εντάξει, στάσου λίγο.
- Φύγε από πάνω μου!

1605
01:17:19,449 --> 01:17:21,652
- Είναι γαμημένη έγκυος, ρε σκατά.
- Φύγε από πάνω μου.

1606
01:17:21,652 --> 01:17:24,264
Χριστός!

1607
01:17:24,482 --> 01:17:26,617
Πλάκα μου κάνεις;

1608
01:17:26,872 --> 01:17:29,242
Σιβ, όχι! Περιμένετε. Σιβ, περίμενε!

1609
01:17:29,253 --> 01:17:31,225
- Γάμησέ σε.
- Μπορείς να την αφήσεις;

1610
01:17:31,718 --> 01:17:32,953
Γαμημένο παιδί.

1611
01:17:54,612 --> 01:17:56,819
Ας χτυπήσουμε... ας χτυπήσουμε τον Φρανκ.

1612
01:17:56,953 --> 01:17:59,056
Ας προσφέρουμε τον Φρανκ. Εμείς
μπορεί... Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό.

1613
01:17:59,056 --> 01:18:00,992
Μαλακίες φίλε. Έλα,
δεν είναι γαμημένο τίποτα. Στάση.

1614
01:18:00,992 --> 01:18:02,894
Όχι, κάτι υπάρχει
εδώ. Υπάρχει μια γωνία.

1615
01:18:02,894 --> 01:18:04,261
Όχι, όχι. Είναι γαμημένα όλα, φίλε.

1616
01:18:04,261 --> 01:18:06,830
Είναι κομμάτια κόλλας και σπασμένα σόου,

1617
01:18:06,830 --> 01:18:09,473
γαμημένες ψεύτικες ειδήσεις. Γαμημένο...

1618
01:18:09,783 --> 01:18:10,915
Ελάτε.

1619
01:18:11,220 --> 01:18:12,536
Έχουμε αυτό. Μπορούμε ακόμα να το κάνουμε αυτό, φίλε.

1620
01:18:12,536 --> 01:18:15,038
Ω Θεέ μου. Φίλε, δεν είναι τίποτα.
Καλά; Δεν είναι τίποτα.

1621
01:18:15,038 --> 01:18:17,020
Δεν είναι γαμημένο τίποτα. Σταμάτα το!

1622
01:18:18,077 --> 01:18:20,525
Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.

1623
01:18:20,536 --> 01:18:23,817
Ναι. Γεια, είμαστε μαλακίες.

1624
01:18:26,772 --> 01:18:28,874
- Δεν είμαστε μαλακίες.
- Είμαστε μαλακίες.

1625
01:18:28,885 --> 01:18:31,761
Είσαι μαλακίες. Είσαι
γαμημένες μαλακίες φίλε.

1626
01:18:31,772 --> 01:18:33,705
Είμαι γαμημένη μαλακίες. Είναι βλακεία.

1627
01:18:33,716 --> 01:18:35,881
Δεν είναι τίποτα, φίλε.

1628
01:18:35,892 --> 01:18:38,399
Αυτό σου λέω
γιατί... το ξέρω, εντάξει;

1629
01:18:38,765 --> 01:18:40,000
Δεν είμαστε τίποτα.

1630
01:18:41,454 --> 01:18:42,455
Καλά.

1631
01:18:43,804 --> 01:18:44,971
Καλά.

1632
01:19:24,009 --> 01:19:25,875
Γεια σου. Λοιπόν, συγχωρέστε με.

1633
01:19:26,055 --> 01:19:28,695
Εμ, που είμαστε;

1634
01:19:29,672 --> 01:19:31,418
- Κεν.
- Σκεφτόμουν ότι ίσως...

1635
01:19:31,429 --> 01:19:35,229
ότι θα έπρεπε ίσως,
αναβολή της συνεδρίασης

1636
01:19:35,240 --> 01:19:38,010
και... και πάλι... ε, ρε...

1637
01:19:38,268 --> 01:19:40,207
-Ε...
- Κεν. Κεν, τελείωσε.

1638
01:19:41,934 --> 01:19:43,534
Επτά-έξι.

1639
01:19:43,827 --> 01:19:46,133
Πουλάμε στην GoJo. Δεν το έχεις.

1640
01:20:00,547 --> 01:20:01,648
Ναι.

1641
01:20:38,017 --> 01:20:41,155
-Είμαστε καλά.
- Εντάξει.

1642
01:20:46,258 --> 01:20:48,582
Λοιπόν, τι είσαι
σκέψη; Χρυσό Αλεξίπτωτο;

1643
01:20:49,482 --> 01:20:50,980
Ή ένα τελευταίο ροντέο;

1644
01:20:51,194 --> 01:20:53,400
- Συνέχισε.
- Τι πιστεύεις;

1645
01:20:54,505 --> 01:20:57,641
Νομίζω ότι πρέπει να σχίσουμε
ο λαιμός του στην κούνια.

1646
01:20:57,652 --> 01:20:59,721
Λοιπόν, είναι αυτονόητο.

1647
01:20:59,732 --> 01:21:00,999
- Γεια, Στιούι.
- Είμαι ενθουσιασμένος για σένα.

1648
01:21:01,010 --> 01:21:02,211
- Το εκτιμώ.
- Ας το γαμήσουμε.

1649
01:21:02,228 --> 01:21:03,274
- Σε παρακαλώ, ας μιλήσουμε.
- Εντάξει.

1650
01:21:03,285 --> 01:21:06,421
Γεια σου φίλε. Υπέροχο.

1651
01:21:06,711 --> 01:21:09,139
Οι ηττημένοι δεν θριαμβεύουν ποτέ.

1652
01:21:09,407 --> 01:21:13,873
Πάντα ήλπιζα, εσύ
ξέρεις; Λοιπόν, ας κουβεντιάσουμε.

1653
01:21:13,884 --> 01:21:16,223
- Σε κατάλαβα.
- Πού είναι η Καρολίνα;

1654
01:21:16,995 --> 01:21:18,265
- Καρολίνα;
- Μμ-μμ.

1655
01:21:18,578 --> 01:21:19,914
Αυτή είναι...

1656
01:21:26,766 --> 01:21:30,034
- Συγχαρητήρια, Τομ.
- Γεια σου φίλε. Σας ευχαριστώ.

1657
01:21:30,034 --> 01:21:32,202
Απλώς... Ήθελα απλώς να πω συγχαρητήρια.

1658
01:21:32,202 --> 01:21:36,240
- Ευχαριστώ.
- Και ναι. Έτσι...

1659
01:21:36,506 --> 01:21:39,597
- Τομ. Απλά φαινομενικό.
- Γεια σου. Βοσκοτόπια νέα, σωστά;

1660
01:21:39,608 --> 01:21:41,405
- Ναι, είναι.
- Αυτό είναι.

1661
01:21:46,559 --> 01:21:48,362
Ναι, πώς σου φαίνονται όλα;

1662
01:21:48,528 --> 01:21:49,641
Α-χα.

1663
01:21:53,792 --> 01:21:56,659
- Σχέδια; Σχεδίαση;
- Ναι, θέλω να μιλήσω με τον Γκέρι.

1664
01:21:56,905 --> 01:21:59,779
Ναι, ο Gerri το καταλαβαίνει. Αυτή είναι
δεν φοβάται το σκοτάδι.

1665
01:22:00,580 --> 01:22:01,885
Και ποιος άλλος;

1666
01:22:02,741 --> 01:22:05,670
Φρανκ, νεκρός. Καρλ, νεκρός.

1667
01:22:05,707 --> 01:22:08,780
Πραγματικά δεν τα χρειάζομαι
δύο παλιά μουνιά στον ώμο μου.

1668
01:22:12,932 --> 01:22:14,268
Εσείς;

1669
01:22:15,554 --> 01:22:19,535
Το γάμησες φίλε. Τετράκλινο
άνθρωπος. Ο Μάτσον σε μισεί.

1670
01:22:19,729 --> 01:22:21,495
Θέλει καθαρισμό.

1671
01:22:21,949 --> 01:22:23,281
Γαμώ.

1672
01:22:23,538 --> 01:22:27,748
Είσαι ένα γαμημένο σκατά.

1673
01:22:33,032 --> 01:22:37,071
Αλλά σε κατάλαβα. πήρα
μόνο αρκετό κεφάλαιο.

1674
01:22:41,006 --> 01:22:42,284
σε πήρα.

1675
01:22:46,352 --> 01:22:49,619
Εντάξει, εντάξει. Γεια, παιδιά.

1676
01:22:49,773 --> 01:22:51,108
- Γεια.
- Ωραία, λοιπόν, πάμε;

1677
01:22:51,119 --> 01:22:52,900
Πρόστιμο. Φαίνεται να είναι λίγο
μιας διακοπής επικοινωνίας.

1678
01:22:52,911 --> 01:22:54,318
Δεν με πειράζει να υπογράψω το γαμημένο.

1679
01:22:54,318 --> 01:22:55,810
- Καλά.
- Δεν χρειάζεται να μου μιλήσουν για αυτό. Είναι μια χαρά.

1680
01:22:55,821 --> 01:22:57,079
Χρειαζόμαστε να μπείτε αμέσως

1681
01:22:57,090 --> 01:22:58,514
- για να ολοκληρωθεί αυτή η τελετή.
- Χρειάζομαι μόνο...

1682
01:22:58,525 --> 01:23:00,112
Φέρε μου το κομμάτι
χαρτί και θα το υπογράψω.

1683
01:23:00,123 --> 01:23:02,125
- Απλώς δεν θέλω να είμαι στο δωμάτιο με τον τύπο.
- Θα το κάνουμε στο γραφείο.

1684
01:23:02,136 --> 01:23:04,067
Πρέπει να είμαι στο δωμάτιο
μαζί του να υπογράψει το πράγμα;

1685
01:23:04,078 --> 01:23:06,262
- Αυτό είναι να είσαι Διευθύνων Σύμβουλος.
- Βγάζουμε μια γρήγορη φωτογραφία και τελειώσατε.

1686
01:23:06,262 --> 01:23:08,765
Και το photo op, το είπα ήδη
εσύ, δεν βγάζω γαμημένη φωτογραφία.

1687
01:23:08,765 --> 01:23:10,981
Ας πάρουμε... Εντάξει. Ας κάνουμε
αυτό. Όχι, όχι. Ας το γαμήσουμε.

1688
01:23:10,992 --> 01:23:12,522
Τραβήξτε όλες τις γαμημένες φωτογραφίες που θέλετε.

1689
01:23:12,533 --> 01:23:13,888
Δείτε με να φεύγω. Μεγάλη μέρα.

1690
01:23:13,899 --> 01:23:15,882
Χαρούμενος, χαρούμενος. Καλά πράγματα. Καλά πράγματα.

1691
01:23:15,893 --> 01:23:18,075
- Τέλεια.
-Πώς είσαι; Μεγάλος.

1692
01:23:18,075 --> 01:23:19,476
Εντάξει, πάμε. Σας ευχαριστώ.

1693
01:23:19,476 --> 01:23:20,945
Καλά.

1694
01:23:20,945 --> 01:23:23,446
Καλά. Γρήγορα, γρήγορα.

1695
01:23:23,446 --> 01:23:25,249
Καλός.

1696
01:23:25,249 --> 01:23:27,218
Ε, ποια είναι η επιστροφή
πολιτική σε αυτό, παρεμπιπτόντως;

1697
01:23:29,360 --> 01:23:32,101
- Συγχαρητήρια.
- Ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1698
01:23:32,112 --> 01:23:33,623
- Σ' αγαπώ, Ρομάν.
- Ευχαριστώ, φίλε.

1699
01:23:33,623 --> 01:23:36,093
Εντάξει, ας πάρουμε
Ο Φρανκ και ο Καρλ εδώ μέσα.

1700
01:23:36,093 --> 01:23:37,828
- Ομαδική φωτογραφία, ομάδα GoJo.
- Απολύτως. Ερχομαι.

1701
01:23:37,828 --> 01:23:39,296
Φρανκ και Καρλ. Καλά;

1702
01:23:39,296 --> 01:23:41,063
Παιδιά, ελάτε πιο κοντά, παρακαλώ.

1703
01:23:41,063 --> 01:23:44,178
Πιο κοντά. Καλό χαμόγελο.
Θαυμάσιος. Ένα, δύο, τρία.

1704
01:23:44,189 --> 01:23:46,098
Αυτή είναι η νέα ομάδα. Εντάξει.

1705
01:23:46,109 --> 01:23:47,744
Ο Ιησούς και οι μαθητές του.

1706
01:23:47,755 --> 01:23:50,340
Ακόμα και ο Ιούδας είναι στο δωμάτιο.

1707
01:23:50,340 --> 01:23:51,975
- Α, να πάμε.
- Ορίστε.

1708
01:23:51,975 --> 01:23:54,530
- Ωχ!
- Γιατί όχι μόνο ένα GoJo;

1709
01:23:54,541 --> 01:23:56,771
Ναι, ας πάρουμε ένα GoJo. Φωτογραφία GoJo.

1710
01:23:56,782 --> 01:23:58,771
Καλά. Μόνο οι τρεις σας. Καλά.

1711
01:23:58,782 --> 01:24:01,286
- Τρεις σωματοφύλακες.
- Ορίστε! Ένα, δύο, τρία.

1712
01:24:01,297 --> 01:24:02,384
- Υπέροχο.
- Εντάξει.

1713
01:24:02,395 --> 01:24:03,666
- Ας κάνουμε μόνο ένα σινγκλ.
- Εντάξει, Λούκας.

1714
01:24:03,676 --> 01:24:05,478
- Single on Matsson. Καλά.
- Ναι.

1715
01:24:05,489 --> 01:24:07,591
Γεια, πήρα ένα αυτοκίνητο
20, αν θέλετε να γίνετε μέλος.

1716
01:24:07,591 --> 01:24:10,235
Εντάξει. Σας ευχαριστώ. Σας ευχαριστώ.

1717
01:24:10,246 --> 01:24:12,363
- Εντάξει. Ας κάνουμε πάρτι.
- Αφρώδης! Πομφολυγώδης!

1718
01:24:12,363 --> 01:24:15,488
Ας κάνουμε πάρτι.

1719
01:24:15,499 --> 01:24:17,635
Γιατί δεν έχει κυκλοφορήσει ήδη αυτή η σαμπάνια;

1720
01:24:20,504 --> 01:24:24,474
♪ Agadoo, doo, doo ♪
♪ Ντάκα ντάκα ντάκα ντα ♪

1721
01:24:24,623 --> 01:24:26,076
♪ Agadoo, doo, doo ♪

1722
01:25:07,413 --> 01:25:08,415
Γεια σου.

1723
01:25:10,002 --> 01:25:11,338
Γεια σου.

1724
01:25:18,777 --> 01:25:22,117
- Συγχαρητήρια.
- Ω, όχι. Όχι, όχι.

1725
01:27:20,283 --> 01:27:25,283
- Συγχρονίστηκε και διορθώθηκε από naFraC -
- www.addic7ed.com -


